1 00:03:59,925 --> 00:04:01,385 Atingimos o nível-alvo. 2 00:04:50,860 --> 00:04:51,565 O que está acontecendo? 3 00:04:53,315 --> 00:04:54,627 Rápido, rápido, rápido! 4 00:04:54,705 --> 00:04:56,409 Ir! Ir! Ir! 5 00:04:56,480 --> 00:04:57,964 Corra pela sua vida. 6 00:05:01,940 --> 00:05:03,699 Ah não, a porta está fechando. 7 00:05:03,998 --> 00:05:05,003 Ariano, mova-se! 8 00:05:08,479 --> 00:05:09,194 Por favor, por favor. 9 00:05:09,206 --> 00:05:10,459 saia da água. 10 00:05:10,553 --> 00:05:11,412 Não é seguro! 11 00:05:11,850 --> 00:05:13,358 Homem! Homem! 12 00:05:24,602 --> 00:05:25,399 Espaço! 13 00:05:30,053 --> 00:05:30,726 Por favor, salve-nos! 14 00:05:30,780 --> 00:05:31,600 Vamos, Ariano! 15 00:05:32,748 --> 00:05:33,584 Se apresse! 16 00:07:12,206 --> 00:07:14,161 Sago, um bebê elefante, está preso. 17 00:07:14,362 --> 00:07:15,417 Depressa, vamos resgatá-lo. 18 00:07:15,803 --> 00:07:16,728 Cara, ela não é uma donzela. 19 00:07:16,740 --> 00:07:17,635 mas um bebê elefante. 20 00:07:17,660 --> 00:07:18,248 Não somos fortes o suficiente 21 00:07:18,260 --> 00:07:19,011 para recuperá-lo do poço. 22 00:07:19,097 --> 00:07:20,000 Não é um trabalho fácil. 23 00:07:20,012 --> 00:07:20,885 É uma coisa pobre. 24 00:07:20,994 --> 00:07:22,150 Ele não pode sair sozinho. 25 00:07:22,284 --> 00:07:24,299 Olha, os pais dele estão se gabando. 26 00:07:24,370 --> 00:07:24,925 Eles deveriam ter colocado tudo corretamente. 27 00:07:24,964 --> 00:07:26,917 Pare de ficar boquiaberto comigo e me ajude. 28 00:07:27,037 --> 00:07:28,674 Filho, eles são perigosos. 29 00:07:28,886 --> 00:07:29,724 Eles não vão entender 30 00:07:29,736 --> 00:07:31,112 que você está tentando resgatá-lo. 31 00:07:31,355 --> 00:07:32,312 Eles são inteligentes 32 00:07:32,324 --> 00:07:33,487 o suficiente para não nos machucar. 33 00:07:33,574 --> 00:07:34,847 Você quer dizer que somos estúpidos? 34 00:07:35,235 --> 00:07:35,939 Ei! 35 00:07:35,951 --> 00:07:38,100 Ei, chega de gemidos! 36 00:07:38,467 --> 00:07:39,457 Eu entendo quando os humanos se perdem 37 00:07:39,469 --> 00:07:40,658 seus telefones e caem em poços. 38 00:07:40,683 --> 00:07:41,290 O que você tem? 39 00:07:41,324 --> 00:07:41,972 Você deve ter cuidado! 40 00:07:41,997 --> 00:07:43,327 Humanos bloqueiam seus caminhos 41 00:07:43,339 --> 00:07:45,029 com estátuas e postes elétricos. 42 00:07:45,120 --> 00:07:45,958 Você espera que eles usem isso? 43 00:07:45,970 --> 00:07:47,010 Google Maps para evitar erros? 44 00:07:48,846 --> 00:07:50,100 Somos amigos. Não se preocupe! 45 00:07:50,245 --> 00:07:50,940 Pegue seus baús! Nós somos 46 00:07:50,952 --> 00:07:51,720 Não machuque seu filho. 47 00:07:51,761 --> 00:07:52,389 Segure isso para mim! 48 00:07:55,329 --> 00:07:56,391 Continue puxando-o. 49 00:07:58,709 --> 00:08:00,088 Olá, por favor, preciso de ajuda. 50 00:08:00,142 --> 00:08:01,756 Ninguém vai aparecer. 51 00:08:02,174 --> 00:08:02,744 Ou deveria 52 00:08:02,756 --> 00:08:03,557 saia por conta própria 53 00:08:03,637 --> 00:08:04,201 Ou devemos nos curvar? 54 00:08:04,213 --> 00:08:04,959 para baixo e puxe-o para cima. 55 00:08:13,089 --> 00:08:14,089 Mover! ... 56 00:08:14,223 --> 00:08:15,311 O que você vai fazer? 57 00:08:21,229 --> 00:08:23,130 Por que você está alimentando ele agora? 58 00:08:30,589 --> 00:08:31,237 Levantar! 59 00:08:37,378 --> 00:08:38,219 Vamos, suba! 60 00:08:38,231 --> 00:08:38,995 Continue subindo. 61 00:08:39,081 --> 00:08:39,670 Segure firme! 62 00:08:39,682 --> 00:08:40,792 Subir. Então você pode comer. 63 00:08:42,112 --> 00:08:43,346 Querida, um pouco mais de esforço. 64 00:08:44,049 --> 00:08:44,815 Ah, Deus! 65 00:08:48,668 --> 00:08:50,465 Ei! Ei! Pare de me lamber. 66 00:08:50,589 --> 00:08:52,831 Avançar. Tome cuidado. 67 00:08:52,963 --> 00:08:53,486 Vá em segurança! 68 00:08:53,498 --> 00:08:55,103 Não há problema em ter um filho. 69 00:08:55,143 --> 00:08:56,132 Mas você deve protegê-lo bem. 70 00:08:56,166 --> 00:08:57,464 Tenha cuidado e leve para casa. 71 00:08:57,777 --> 00:08:59,034 Ele se parece com sua mãe. 72 00:09:00,031 --> 00:09:00,641 Olhe para isso. 73 00:09:29,178 --> 00:09:30,828 "Quando você chegar ao topo, 74 00:09:30,853 --> 00:09:33,113 "O chão vai quebrar" 75 00:09:33,374 --> 00:09:35,569 "Se você se esforçar para isso" 76 00:09:36,014 --> 00:09:36,986 "Isso é diferente 77 00:09:36,998 --> 00:09:37,686 nível, Sagu" 78 00:09:37,826 --> 00:09:39,622 "Sim, quando eu te vejo, sim, dez 79 00:09:39,634 --> 00:09:41,803 "As pessoas são inspiradas para vencer." 80 00:09:42,132 --> 00:09:43,026 “Se eles permanecerem 81 00:09:43,038 --> 00:09:44,398 "você no coração dele" 82 00:09:44,554 --> 00:09:45,704 "Isso é diferente 83 00:09:45,716 --> 00:09:46,530 nível, Sagu" 84 00:09:46,688 --> 00:09:48,572 “Nem todos podem 85 00:09:48,584 --> 00:09:50,796 alcançar tudo" 86 00:09:50,821 --> 00:09:52,454 "Se você está feliz sem se preocupar 87 00:09:52,466 --> 00:09:53,755 "sobre o que você não tem" 88 00:09:53,810 --> 00:09:55,122 "Você alcançará um nível diferente" 89 00:09:55,241 --> 00:09:58,693 "Oh, que leão pede asas?" 90 00:09:58,765 --> 00:10:03,427 "Oh, que pássaro quer nadar?" 91 00:10:03,617 --> 00:10:05,337 "Oh, oh, aprenda a aproveitar 92 00:10:05,349 --> 00:10:07,226 "o prêmio que você tem" 93 00:10:07,687 --> 00:10:09,829 "Quando você chegar ao topo, 94 00:10:09,841 --> 00:10:12,771 "O chão vai quebrar" 95 00:10:12,812 --> 00:10:15,093 "Se você se esforçar para isso" 96 00:10:15,243 --> 00:10:16,194 "Isso é diferente 97 00:10:16,206 --> 00:10:16,880 nível, Sagu" 98 00:10:28,273 --> 00:10:30,003 Voe! O que você está fazendo? 99 00:10:30,297 --> 00:10:32,376 Mãe! É incorrigível! 100 00:10:32,649 --> 00:10:33,610 Aqui está! 101 00:10:36,772 --> 00:10:37,720 Este é o mini pássaro 102 00:10:37,732 --> 00:10:38,874 Santuário Poombarai. 103 00:10:38,968 --> 00:10:39,676 e esse homem é 104 00:10:39,688 --> 00:10:40,648 O guardião disso. 105 00:10:40,719 --> 00:10:41,515 Venha até mim. 106 00:10:41,633 --> 00:10:42,706 Tire fotos. 107 00:10:51,858 --> 00:10:52,569 "Se você sair da casta, 108 00:10:52,581 --> 00:10:53,545 "Você está em um nível diferente" 109 00:10:54,234 --> 00:10:54,809 "Se você for corajoso o suficiente para 110 00:10:54,821 --> 00:10:55,734 Pergunte, você está em um nível diferente? 111 00:10:56,383 --> 00:10:57,124 “Eduque as mulheres, 112 00:10:57,136 --> 00:10:57,984 "nível diferente" 113 00:10:58,647 --> 00:10:59,320 “Torne a terra fértil, 114 00:10:59,332 --> 00:11:00,209 "Você está em um nível diferente" 115 00:11:00,812 --> 00:11:01,449 “Mesmo quando há 116 00:11:01,461 --> 00:11:02,481 oportunidades para cometer crimes 117 00:11:02,772 --> 00:11:03,511 "Se você mantiver sua dignidade, 118 00:11:03,523 --> 00:11:04,381 "Você está em um nível diferente" 119 00:11:05,117 --> 00:11:05,805 "Presente amor, você é 120 00:11:05,817 --> 00:11:06,656 "em um nível diferente" 121 00:11:11,898 --> 00:11:13,523 "Quando você chegar ao topo, 122 00:11:13,535 --> 00:11:15,762 "O chão vai quebrar" 123 00:11:16,000 --> 00:11:18,303 "Se você se esforçar para isso" 124 00:11:18,617 --> 00:11:19,601 "Isso é diferente 125 00:11:19,613 --> 00:11:20,310 nível, Sagu" 126 00:11:20,398 --> 00:11:22,002 "Sim, vendo você 127 00:11:22,014 --> 00:11:24,708 “As pessoas são inspiradas para vencer” 128 00:11:26,391 --> 00:11:26,945 Deveria! 129 00:11:27,202 --> 00:11:28,431 "Isso é diferente 130 00:11:28,443 --> 00:11:29,311 nível, Sagu" 131 00:11:32,390 --> 00:11:33,312 Como você ousa usar cookies? 132 00:11:33,337 --> 00:11:34,915 Se perder! Vamos! Se perder! 133 00:11:37,479 --> 00:11:39,600 "Deixa eu te contar... tourada" 134 00:11:39,834 --> 00:11:41,921 "remar um barco e cantar" 135 00:11:42,054 --> 00:11:43,858 “O pássaro voa, ouvindo 136 00:11:43,870 --> 00:11:46,050 "o som da motocicleta" 137 00:11:46,818 --> 00:11:48,170 "Você fez uma cerca com 138 00:11:48,182 --> 00:11:50,318 Arame farpado Só para você viver" 139 00:11:50,445 --> 00:11:52,252 "Faça o todo 140 00:11:52,264 --> 00:11:54,488 universo sua casa" 141 00:11:54,824 --> 00:11:56,706 "Ei, o forte do metano 142 00:11:56,718 --> 00:11:59,123 “Há um buraco na camada de ozônio” 143 00:11:59,394 --> 00:12:01,391 "Faça do céu o seu 144 00:12:01,403 --> 00:12:03,624 "telhado pelo menos agora" 145 00:12:03,866 --> 00:12:05,626 "Mude seu caminho, você 146 00:12:05,638 --> 00:12:08,084 Você não pode viver sofrendo..." 147 00:12:08,193 --> 00:12:10,183 "...Mãe Terra e 148 00:12:10,195 --> 00:12:12,197 bebendo seu sangue" 149 00:12:12,537 --> 00:12:14,499 "Você não é dono da terra porque 150 00:12:14,511 --> 00:12:16,749 "para que você possa tirar toda a sua riqueza" 151 00:12:16,999 --> 00:12:18,729 "Certifique-se de que seu 152 00:12:18,741 --> 00:12:21,355 “a prole não sofre” 153 00:12:41,287 --> 00:12:42,227 Bem-vinda, senhora. Obrigado! 154 00:12:42,252 --> 00:12:42,877 Obrigado! 155 00:12:42,902 --> 00:12:43,582 Olá, senhor. 156 00:12:52,929 --> 00:12:55,116 [canta uma música em Tamil] 157 00:13:03,634 --> 00:13:05,717 Espero que agora todos saibam sobre os planetas. 158 00:13:05,729 --> 00:13:06,427 Você está atrasado! 159 00:13:06,522 --> 00:13:07,635 Devo pegar você? 160 00:13:07,647 --> 00:13:08,162 Cale-se. 161 00:13:08,351 --> 00:13:10,608 Sirius, Canopus e Polaris são 162 00:13:10,620 --> 00:13:13,149 poucas entre muitas outras estrelas no céu. 163 00:13:13,522 --> 00:13:14,440 Você quer dizer? 164 00:13:14,452 --> 00:13:15,382 As estrelas têm nomes? 165 00:13:15,571 --> 00:13:16,621 Não apenas nomes. Eles 166 00:13:16,633 --> 00:13:17,641 Eles também têm formas. 167 00:13:18,006 --> 00:13:18,401 Ver! 168 00:13:21,568 --> 00:13:24,950 Olhe para cima! Você vê uma linha? 169 00:13:25,279 --> 00:13:26,073 Onde? 170 00:13:26,823 --> 00:13:27,909 Ela é uma garota inteligente. 171 00:13:27,921 --> 00:13:30,162 Conecte as estrelas e visualize. 172 00:13:30,507 --> 00:13:31,378 Você verá uma linha. 173 00:13:32,005 --> 00:13:32,534 Dê uma olhada. 174 00:13:36,087 --> 00:13:37,648 Olhe para cima! Você pode ver isso? 175 00:13:37,673 --> 00:13:39,173 Não podemos ver isso! 176 00:13:39,567 --> 00:13:40,253 Você não vê, você diz! 177 00:13:42,551 --> 00:13:44,297 Olá! Sim! 178 00:13:44,334 --> 00:13:45,186 Esse "Olá" é para mim. 179 00:13:45,211 --> 00:13:46,112 Por favor, venha aqui. 180 00:13:46,586 --> 00:13:48,167 Encontrei seu telefone no chão. 181 00:13:48,179 --> 00:13:48,710 Oh! 182 00:13:50,218 --> 00:13:50,850 Obrigado. 183 00:13:51,923 --> 00:13:53,055 Por favor, suba! 184 00:13:54,889 --> 00:13:55,417 Por favor! 185 00:14:00,648 --> 00:14:02,085 Levante sua mão esquerda. 186 00:14:04,361 --> 00:14:05,112 Me siga. 187 00:14:06,922 --> 00:14:07,628 A mão esquerda está bem. 188 00:14:07,640 --> 00:14:08,390 Agora, sua mão direita. 189 00:14:08,929 --> 00:14:10,346 45 graus assim. 190 00:14:11,096 --> 00:14:12,331 Estou fazendo certo? Sim! 191 00:14:13,485 --> 00:14:14,253 Agora olhe para o céu. 192 00:14:16,843 --> 00:14:18,875 Uau! Sim... 193 00:14:20,180 --> 00:14:21,219 Agora você vê as estrelas? 194 00:14:21,790 --> 00:14:22,961 Posso até ver a lua. 195 00:14:23,525 --> 00:14:24,431 Eu não estou perguntando a você. 196 00:14:25,141 --> 00:14:26,179 Todo mundo vê isso? 197 00:14:27,540 --> 00:14:28,884 Isso se chama Órion 198 00:14:29,212 --> 00:14:30,438 "A estrela de um caçador" 199 00:14:32,020 --> 00:14:33,599 Senhora, agora podemos ver isso claramente. 200 00:14:33,775 --> 00:14:36,608 Não só a estrela caçadora... 201 00:14:36,946 --> 00:14:38,278 Também posso ver a estrela do fazendeiro. 202 00:14:38,290 --> 00:14:38,923 Aí vai! 203 00:14:39,313 --> 00:14:39,950 Todo mundo fora! 204 00:14:39,975 --> 00:14:40,950 Vamos, vamos. 205 00:14:41,009 --> 00:14:41,603 Salve-se. 206 00:14:41,615 --> 00:14:42,626 Ele não para de falar. 207 00:14:42,651 --> 00:14:43,245 Primeiro, precisamos salvar 208 00:14:43,257 --> 00:14:44,220 agricultura de pessoas como ele. 209 00:14:44,356 --> 00:14:44,930 Todo mundo fora! 210 00:14:44,978 --> 00:14:46,004 Não há público quando 211 00:14:46,016 --> 00:14:47,227 Falamos sobre agricultura. 212 00:14:48,531 --> 00:14:49,096 Venha comigo. 213 00:14:53,203 --> 00:14:54,461 Acho que ela está dentro de casa. 214 00:14:57,250 --> 00:14:58,544 Sago, como eles puderam ir embora? 215 00:14:58,556 --> 00:14:59,812 sem dizer adeus? 216 00:14:59,906 --> 00:15:00,871 Isso confirma que não. 217 00:15:00,896 --> 00:15:02,199 Eu considero você um ser humano. 218 00:15:02,359 --> 00:15:03,485 Cuide da sua vida. 219 00:15:03,510 --> 00:15:04,698 Foi o que eu disse! 220 00:15:13,219 --> 00:15:14,107 Quem são esses? Um 221 00:15:14,119 --> 00:15:15,443 Um enorme rebanho está voando. 222 00:15:15,706 --> 00:15:16,846 Para onde eles estão indo? 223 00:15:19,086 --> 00:15:20,468 Ei, está se aproximando da nossa fazenda. 224 00:15:20,480 --> 00:15:20,945 Oh não! 225 00:15:22,283 --> 00:15:23,814 Ei! Ei! Ei! 226 00:15:25,954 --> 00:15:27,501 Por favor, não me deixe com raiva. 227 00:15:27,649 --> 00:15:28,953 O que você está implorando? 228 00:15:30,126 --> 00:15:31,508 Existe uma variedade de 229 00:15:31,533 --> 00:15:32,928 Fazendas próximas à nossa. 230 00:15:32,953 --> 00:15:34,293 Em vez de invadir aquela fazenda... 231 00:15:34,646 --> 00:15:35,621 Você está atacando um 232 00:15:35,646 --> 00:15:37,018 Fazenda de girassol inocente. 233 00:15:37,326 --> 00:15:37,826 Você tem razão. 234 00:15:37,851 --> 00:15:39,316 Eu pedi para você usar pesticidas, 235 00:15:39,328 --> 00:15:40,953 mas você escolheu remédios orgânicos. 236 00:15:40,978 --> 00:15:42,733 Agora, enfrente as consequências! 237 00:15:43,001 --> 00:15:43,752 Não me bata. 238 00:15:43,794 --> 00:15:44,781 Esmague as lagostas. 239 00:15:45,836 --> 00:15:47,151 Ei, saia daqui! 240 00:15:48,548 --> 00:15:49,016 Ei! 241 00:15:50,174 --> 00:15:51,048 Ei! Droga! 242 00:15:52,228 --> 00:15:53,595 Não podemos assustá-los. 243 00:15:53,620 --> 00:15:55,434 Eles cercaram a fazenda. 244 00:15:55,540 --> 00:15:56,292 Estamos condenados! 245 00:16:01,986 --> 00:16:03,042 Tudo está arruinado! 246 00:16:03,916 --> 00:16:04,670 Todas as outras fazendas em 247 00:16:04,682 --> 00:16:05,510 A cidade está segura. 248 00:16:05,688 --> 00:16:07,586 Mas sua fazenda está arruinada. 249 00:16:07,796 --> 00:16:09,217 Se você começar a se preocupar com pragas e 250 00:16:09,242 --> 00:16:10,714 Insetos, vocês não podem continuar cultivando. 251 00:16:10,798 --> 00:16:11,864 Filho, só quando alguém consegue 252 00:16:11,876 --> 00:16:13,198 destruiu outra vida 253 00:16:13,385 --> 00:16:14,046 Por que você não entende? 254 00:16:14,081 --> 00:16:15,150 Se fosse destruído, viveríamos? 255 00:16:15,218 --> 00:16:16,274 Se matarmos todos 256 00:16:16,299 --> 00:16:17,425 pragas e insetos, 257 00:16:17,450 --> 00:16:17,949 Como continuaremos? 258 00:16:17,974 --> 00:16:18,689 Agricultura no futuro? 259 00:16:18,946 --> 00:16:19,530 Se você se apegar 260 00:16:19,542 --> 00:16:20,297 seus princípios... 261 00:16:20,322 --> 00:16:21,080 Eu não teria escolha a não ser 262 00:16:21,105 --> 00:16:21,937 usar pesticidas em mim. 263 00:16:22,102 --> 00:16:22,938 Não seja dramática, mãe. 264 00:16:22,978 --> 00:16:23,818 Se usarmos pesticidas para 265 00:16:23,843 --> 00:16:24,842 matar pragas e insetos... 266 00:16:24,938 --> 00:16:25,434 se tornará 267 00:16:25,459 --> 00:16:26,170 veneno para o solo. 268 00:16:26,500 --> 00:16:28,132 Como isso se torna veneno? 269 00:16:28,157 --> 00:16:29,647 Bem, então use-o como perfume. 270 00:16:29,672 --> 00:16:30,089 Não pulverize 271 00:16:30,101 --> 00:16:30,782 a cabeça. Vou perder meu cabelo. 272 00:16:30,901 --> 00:16:31,627 Você disse que não é um 273 00:16:31,639 --> 00:16:32,338 veneno. E agora? 274 00:16:32,716 --> 00:16:33,767 Não podemos ganhar um 275 00:16:33,779 --> 00:16:35,374 Discuta com seu filho. 276 00:16:35,477 --> 00:16:35,965 Vamos! 277 00:16:35,977 --> 00:16:37,477 Uma boa colheita não é importante. 278 00:16:37,502 --> 00:16:37,987 Colhendo o bem 279 00:16:37,999 --> 00:16:38,727 O produto é essencial. 280 00:16:38,932 --> 00:16:39,702 um dia eu vou 281 00:16:39,714 --> 00:16:40,719 Tire as luzes do dia. 282 00:16:43,806 --> 00:16:44,532 Vamos! 283 00:16:52,653 --> 00:16:54,653 Anna, a embreagem está solta. 284 00:16:54,902 --> 00:16:56,339 O trator continua desligando. 285 00:16:56,465 --> 00:16:57,270 eu ia trazer 286 00:16:57,282 --> 00:16:58,277 Eu mesmo para revisá-lo. 287 00:16:58,358 --> 00:16:59,081 Por favor, corrija isso logo. eu tenho 288 00:16:59,093 --> 00:16:59,772 Muito trabalho pendente. 289 00:16:59,810 --> 00:17:00,737 Ouvir! Eu me vejo? 290 00:17:01,126 --> 00:17:02,772 Como você chama um mecânico? 291 00:17:02,801 --> 00:17:03,577 [sarcasticamente] Ah, qual? 292 00:17:03,589 --> 00:17:04,503 Você é um colecionador distrital? 293 00:17:04,560 --> 00:17:05,708 Deveria! Que? 294 00:17:05,935 --> 00:17:07,037 Você solicitou um empréstimo. Mas você não... 295 00:17:07,062 --> 00:17:08,534 pagou os juros ou o principal. 296 00:17:08,613 --> 00:17:09,683 Você está brincando comigo? 297 00:17:09,957 --> 00:17:13,162 Mãe, você pediu um empréstimo a ele? 298 00:17:13,482 --> 00:17:14,924 Ei, quanto você pegou emprestado? 299 00:17:17,606 --> 00:17:18,362 Trinta mil e... 300 00:17:18,463 --> 00:17:19,217 Trinta mil? 301 00:17:19,684 --> 00:17:20,558 Três lakhs! 302 00:17:21,165 --> 00:17:22,490 Três lakhs? Sim! 303 00:17:22,515 --> 00:17:23,288 Você está certo! 304 00:17:23,747 --> 00:17:24,920 Não é como se você pudesse depender de mim 305 00:17:24,932 --> 00:17:26,451 Filho adulto que assume responsabilidades. 306 00:17:26,535 --> 00:17:27,708 A confusão que você cria 307 00:17:27,720 --> 00:17:28,904 Está me custando dinheiro. 308 00:17:28,964 --> 00:17:29,784 Você pode resolver isso 309 00:17:29,809 --> 00:17:31,057 Suas diferenças mais tarde. 310 00:17:31,183 --> 00:17:32,689 Você pode recuperar seu veículo mais tarde 311 00:17:32,714 --> 00:17:34,354 Você liquida seu empréstimo de Rs 3.30.000. 312 00:17:36,208 --> 00:17:37,317 Você se sente envergonhado? 313 00:17:37,738 --> 00:17:39,678 Eu não acredito! Parece lindo. 314 00:17:39,863 --> 00:17:41,021 Somente após a saída do veículo é que 315 00:17:41,033 --> 00:17:42,134 Vemos as belas montanhas. 316 00:17:42,368 --> 00:17:43,159 Vista incrível! 317 00:17:44,371 --> 00:17:44,955 Você pode não estar 318 00:17:44,967 --> 00:17:45,860 vergonha de si mesmo. 319 00:17:45,965 --> 00:17:47,038 De agora em diante não posso morar 320 00:17:47,063 --> 00:17:48,314 as pessoas com essa vergonha. 321 00:17:48,518 --> 00:17:49,794 Eu confiei em você o suficiente! 322 00:17:50,119 --> 00:17:51,242 Filha de Thaenmozhi 323 00:17:51,267 --> 00:17:52,780 Ela trabalha como empregada doméstica em Madras. 324 00:17:52,805 --> 00:17:53,706 Eu irei para Madras! 325 00:17:53,884 --> 00:17:54,910 Tenho certeza que posso conseguir 326 00:17:54,935 --> 00:17:55,916 um emprego como empregada doméstica. 327 00:18:01,675 --> 00:18:04,140 Está tudo bem, mãe! Quando você vai embora? 328 00:18:11,088 --> 00:18:11,997 Mãe, você vai 329 00:18:12,022 --> 00:18:13,463 Madras. Então, por favor, tenha cuidado. 330 00:18:13,668 --> 00:18:15,345 Eu também o desafiei a 331 00:18:15,370 --> 00:18:17,453 Pague o empréstimo com seu salário. 332 00:18:17,551 --> 00:18:18,946 Por favor, coma na hora certa. 333 00:18:19,136 --> 00:18:20,294 Não use sabonete 334 00:18:20,319 --> 00:18:21,618 lave a louça. 335 00:18:21,652 --> 00:18:22,808 Isso fará sua pele coçar. 336 00:18:23,010 --> 00:18:23,927 Em vez disso, misture limão 337 00:18:23,952 --> 00:18:24,880 com tamarindo... 338 00:18:24,986 --> 00:18:25,950 Adicione também cinzas 339 00:18:25,979 --> 00:18:27,141 Você é realmente meu filho? 340 00:18:28,012 --> 00:18:29,386 Você nem está oferecendo 341 00:18:29,398 --> 00:18:30,573 vá no meu lugar. 342 00:18:31,104 --> 00:18:32,569 Se eu for, quem me levará? 343 00:18:32,594 --> 00:18:34,125 Como conduzimos nosso negócio de leite? 344 00:18:34,379 --> 00:18:35,391 Você é fraco em matemática, 345 00:18:35,416 --> 00:18:36,587 e eles vão te enganar. 346 00:18:36,708 --> 00:18:37,408 Não é como rotação 347 00:18:37,420 --> 00:18:38,049 Está na casa dos milhões... 348 00:18:38,096 --> 00:18:39,354 se preocupe com matemática. 349 00:18:39,747 --> 00:18:40,873 Trinta e cinco rúpias... 350 00:18:40,898 --> 00:18:41,375 ela é capaz de 351 00:18:41,400 --> 00:18:42,041 contando esse dinheiro. 352 00:18:42,168 --> 00:18:42,860 Pare de dar desculpas. 353 00:18:42,872 --> 00:18:44,212 Bem, quem vai cuidar da fazenda? 354 00:18:44,237 --> 00:18:45,311 Quão importante é quem o pega? 355 00:18:45,336 --> 00:18:46,888 Cuidar do campo que está infestado de insetos? 356 00:18:51,268 --> 00:18:51,822 Querido! 357 00:18:53,011 --> 00:18:54,664 Ainda acredito no que meu pai disse: 358 00:18:54,676 --> 00:18:56,300 O solo pertence a pragas e insetos. 359 00:18:57,309 --> 00:18:58,652 Você alimenta os pombos. 360 00:18:58,823 --> 00:18:59,769 Não dê comida salgada para 361 00:18:59,794 --> 00:19:01,031 O cachorro que acabou de dar à luz. 362 00:19:01,268 --> 00:19:02,276 E os pássaros... 363 00:19:02,614 --> 00:19:03,497 Você não precisa fazer isso 364 00:19:03,509 --> 00:19:04,924 qualquer coisa. Não os assuste. 365 00:19:05,348 --> 00:19:06,439 Até eu voltar, faça isso 366 00:19:06,451 --> 00:19:07,738 Tudo como eu faço. 367 00:19:08,519 --> 00:19:10,101 Eu entendo o que você quer 368 00:19:10,113 --> 00:19:12,321 Filho, viva com orgulho nesta cidade. 369 00:19:12,403 --> 00:19:13,043 Eu estou indo! 370 00:19:13,562 --> 00:19:15,228 Eu só voltarei quando você acreditar 371 00:19:15,253 --> 00:19:16,838 Que posso viver em qualquer situação. 372 00:19:17,340 --> 00:19:17,902 Bem? 373 00:19:18,426 --> 00:19:19,414 Tamizh, é você? 374 00:19:19,426 --> 00:19:20,693 Diga a verdade? 375 00:19:21,472 --> 00:19:22,518 Por favor, me dê a bolsa. 376 00:19:22,988 --> 00:19:25,441 Troquei suas roupas pelas minhas. 377 00:19:25,863 --> 00:19:28,279 Ei, o que você está fazendo aí? 378 00:19:28,418 --> 00:19:29,429 Não se preocupe. Eu dei a você. 379 00:19:29,441 --> 00:19:30,598 Ele é o contato do meu amigo. 380 00:19:30,659 --> 00:19:31,815 Ele cuidará dele. 381 00:19:31,841 --> 00:19:33,241 Não se preocupe com ele. 382 00:19:33,489 --> 00:19:35,001 É hora de você ir. Vá embora! 383 00:19:35,013 --> 00:19:35,878 Deixar! 384 00:19:36,761 --> 00:19:37,675 Anna, ligue o veículo. 385 00:19:37,722 --> 00:19:39,019 Continue durante a viagem. 386 00:19:39,050 --> 00:19:39,603 Se você parar, ele irá. 387 00:19:39,628 --> 00:19:40,305 Volte para a cidade. 388 00:19:40,401 --> 00:19:41,424 Continue dirigindo sem parar. 389 00:19:41,449 --> 00:19:42,709 Pai! Não volte. 390 00:20:27,502 --> 00:20:28,822 Em cada época, uma fonte de 391 00:20:28,847 --> 00:20:30,518 A energia dominou o mundo. 392 00:20:30,881 --> 00:20:32,748 Essa demanda e consumo de energia... 393 00:20:33,069 --> 00:20:33,635 é o começo de 394 00:20:33,647 --> 00:20:34,529 O início de outra energia. 395 00:20:34,742 --> 00:20:36,590 Em 2030, a procura de energia 396 00:20:36,602 --> 00:20:38,390 Será 400 vezes maior. 397 00:20:39,288 --> 00:20:40,477 Mas combustível? Não teremos nem 398 00:20:40,489 --> 00:20:42,032 Metade do que está disponível hoje. 399 00:20:42,233 --> 00:20:43,514 Quando o mundo está para trás 400 00:20:43,526 --> 00:20:44,899 uma fonte alternativa de energia... 401 00:20:45,623 --> 00:20:46,855 Seremos a única fonte de 402 00:20:46,867 --> 00:20:48,282 energia que ninguém rejeitará. 403 00:20:48,813 --> 00:20:49,681 Como você pode ser assim? 404 00:20:49,693 --> 00:20:50,728 Você tem certeza disso? 405 00:20:50,905 --> 00:20:52,165 Os países do primeiro mundo são 406 00:20:52,177 --> 00:20:54,009 Tecnicamente mais avançado que nós. 407 00:20:54,117 --> 00:20:54,860 Não mais! 408 00:20:57,015 --> 00:20:59,143 Nosso objetivo é Nova Gás! 409 00:20:59,991 --> 00:21:01,262 Está disponível em profundidade. 410 00:21:01,274 --> 00:21:02,229 longe do alcance humano. 411 00:21:03,429 --> 00:21:04,625 Você está se perguntando? 412 00:21:04,637 --> 00:21:06,385 Como chegamos a essa profundidade? 413 00:21:07,123 --> 00:21:07,987 Este é Sparc! 414 00:21:08,998 --> 00:21:09,937 Na terra... 415 00:21:10,310 --> 00:21:11,781 É um elemento poderoso que 416 00:21:11,793 --> 00:21:13,328 Está além da sua imaginação. 417 00:21:14,265 --> 00:21:15,258 Como você imagina, é 418 00:21:15,270 --> 00:21:16,526 Não é uma criação humana. 419 00:21:16,954 --> 00:21:17,823 Presente da natureza! 420 00:21:18,319 --> 00:21:19,758 Deixe-me explicar sobre o reator. 421 00:21:20,201 --> 00:21:21,713 Iremos nos aprofundar nisso. 422 00:21:21,725 --> 00:21:23,298 Ninguém jamais fez isso na terra. 423 00:21:23,504 --> 00:21:24,295 A chamada 424 00:21:24,307 --> 00:21:25,850 Países de primeiro mundo... 425 00:21:25,875 --> 00:21:26,719 Tecnologia avançada 426 00:21:26,731 --> 00:21:27,782 Não funcionará nessa profundidade. 427 00:21:27,873 --> 00:21:29,460 Somente este Sparc tem o poder 428 00:21:29,472 --> 00:21:30,987 para superar a pressão... 429 00:21:31,259 --> 00:21:32,206 e chegar à Nova 430 00:21:32,218 --> 00:21:33,657 gás sem afetá-lo. 431 00:21:34,006 --> 00:21:35,618 A coisa mais importante... 432 00:21:35,967 --> 00:21:37,416 Existe apenas um Sparc 433 00:21:37,428 --> 00:21:38,822 em todo o mundo. 434 00:21:39,021 --> 00:21:39,978 Você realmente acha isso? 435 00:21:39,990 --> 00:21:41,008 pode fornecer energia... 436 00:21:41,094 --> 00:21:42,519 Para o mundo inteiro de um 437 00:21:42,531 --> 00:21:44,024 Pequena mina em Madagascar? 438 00:21:44,428 --> 00:21:45,626 Isso foi apenas um teste. 439 00:21:46,305 --> 00:21:47,304 Temos mais extenso 440 00:21:47,316 --> 00:21:48,368 outras fontes além de Madagáscar. 441 00:21:49,580 --> 00:21:51,497 Instalaremos o maior gás 442 00:21:51,509 --> 00:21:53,501 Fábrica no sul da Índia, Chennai. 443 00:21:54,544 --> 00:21:55,804 Abaixo da superfície da terra, 444 00:21:56,123 --> 00:21:57,381 uma fonte abundante de 445 00:21:57,406 --> 00:21:59,159 A Nova Gás nos espera. 446 00:21:59,452 --> 00:22:00,241 Será que o índio fará isso? 447 00:22:00,253 --> 00:22:01,375 O governo permite isso? 448 00:22:01,562 --> 00:22:02,203 Sob o nome de 449 00:22:02,238 --> 00:22:03,313 Diagrama do processo de fraturamento hidráulico... 450 00:22:03,414 --> 00:22:04,622 o nível inicial de 451 00:22:04,634 --> 00:22:05,610 O trabalho começou. 452 00:22:05,734 --> 00:22:06,746 No futuro, se encontrarmos qualquer 453 00:22:06,758 --> 00:22:08,001 O problema é que temos apoio político. 454 00:22:08,155 --> 00:22:08,788 Eu não estou preocupado 455 00:22:08,800 --> 00:22:09,789 Sobre os políticos. 456 00:22:09,850 --> 00:22:10,701 São as pessoas que somos 457 00:22:10,713 --> 00:22:11,576 Você tem que convencer. 458 00:22:11,771 --> 00:22:13,028 Eles protestarão no 459 00:22:13,072 --> 00:22:14,748 Hoje em dia, as ruas estão acima de tudo. 460 00:22:14,928 --> 00:22:16,167 É por isso que eu selecionei 461 00:22:16,179 --> 00:22:17,311 uma mina abandonada. 462 00:22:17,703 --> 00:22:18,335 Então não há 463 00:22:18,347 --> 00:22:19,266 Possibilidade de protestos. 464 00:22:19,568 --> 00:22:20,534 Começaremos em breve 465 00:22:20,585 --> 00:22:21,717 O processo de perfuração. 466 00:22:22,889 --> 00:22:23,508 Obrigado. 467 00:22:23,681 --> 00:22:24,571 Pare agora, por favor! 468 00:22:24,953 --> 00:22:26,311 Na África do Sul, 469 00:22:26,382 --> 00:22:27,477 Durante a pesquisa e desenvolvimento deste projeto 470 00:22:27,489 --> 00:22:28,534 Centenas de vidas foram perdidas. 471 00:22:28,890 --> 00:22:29,468 Quantos você tem? 472 00:22:29,480 --> 00:22:30,626 Você planejou sacrificar desta vez? 473 00:22:30,834 --> 00:22:31,670 Não, Sr. Arjun... 474 00:22:32,178 --> 00:22:33,079 Não é correto misturar 475 00:22:33,104 --> 00:22:34,276 negócios com sentimentos. 476 00:22:34,515 --> 00:22:35,437 O que aconteceu lá fora? 477 00:22:35,449 --> 00:22:36,542 Foi um acidente. Isso é tudo! 478 00:22:37,421 --> 00:22:38,260 Lamento dizer isso. 479 00:22:38,869 --> 00:22:40,617 Eu não posso apoiar uma pessoa 480 00:22:40,629 --> 00:22:42,829 que faria qualquer coisa por dinheiro. 481 00:22:42,911 --> 00:22:43,721 Estou fora disso. 482 00:22:50,985 --> 00:22:52,026 Você acha que isso será...? 483 00:22:52,082 --> 00:22:53,971 Senhores, por favor, não se preocupem. 484 00:22:54,546 --> 00:22:56,177 Para esclarecer todas as suas dúvidas... 485 00:22:56,511 --> 00:22:57,263 O próximo 486 00:22:57,275 --> 00:22:59,185 A demonstração é a resposta. 487 00:23:00,979 --> 00:23:02,453 Os humanos não vão 488 00:23:02,465 --> 00:23:04,471 trabalhar dentro das minas. 489 00:23:18,320 --> 00:23:20,221 Esse cara pode suportar qualquer coisa, 490 00:23:20,674 --> 00:23:22,733 como pressão, calor e eletricidade. 491 00:23:41,472 --> 00:23:42,182 Por favor, abram caminho. 492 00:23:43,333 --> 00:23:43,770 Senhor... 493 00:23:46,198 --> 00:23:46,868 Você pode me ajudar com o endereço? 494 00:23:46,880 --> 00:23:47,299 Não sei! 495 00:23:47,910 --> 00:23:49,125 Eu gostei, por favor espere 496 00:23:49,137 --> 00:23:50,363 ligado por um minuto. 497 00:23:50,551 --> 00:23:51,171 Você pode me ajudar, por favor? 498 00:23:51,183 --> 00:23:51,949 Eu com esse endereço? 499 00:23:52,911 --> 00:23:54,489 Ei! Ei! Ei! 500 00:23:54,520 --> 00:23:56,043 Ei! Ei! Ei! Ei! 501 00:23:56,152 --> 00:23:57,331 Ei, deixa pra lá! 502 00:23:57,419 --> 00:23:59,668 Ei! Oh não! Minha corrente. 503 00:23:59,830 --> 00:24:00,760 Ei! Traga-me a faca. 504 00:24:01,168 --> 00:24:03,183 Ei, deixa pra lá! Ei! 505 00:24:03,308 --> 00:24:04,597 Ei, jogue para mim. 506 00:24:04,609 --> 00:24:05,910 Oh, Deus, minha corrente. 507 00:24:05,987 --> 00:24:06,540 Vamos! 508 00:24:06,552 --> 00:24:08,191 Eles estão roubando minha corrente. 509 00:24:08,301 --> 00:24:09,262 Ah, Deus! Vamos! Vamos! Vamos! 510 00:24:09,387 --> 00:24:11,238 Meu Deus! Por favor, salve minha corrente. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,136 Ah, não, eles são 512 00:24:12,148 --> 00:24:13,191 roubando minha corrente. 513 00:24:13,980 --> 00:24:15,715 Oh não, malditos ladrões. 514 00:24:15,979 --> 00:24:16,846 Ei, dê para mim. 515 00:24:17,278 --> 00:24:18,482 Oh não! Dê para mim! 516 00:24:18,494 --> 00:24:19,340 Como você ousa? 517 00:24:19,660 --> 00:24:20,151 Ei! 518 00:24:20,352 --> 00:24:22,901 Não é uma corrente de ouro. 519 00:24:22,979 --> 00:24:23,555 Não é uma corrente de ouro? 520 00:24:23,567 --> 00:24:24,449 Por favor, fuja daqui. 521 00:24:24,487 --> 00:24:25,365 Por que você criou? 522 00:24:25,377 --> 00:24:26,213 uma cena, mulher? 523 00:24:27,130 --> 00:24:28,816 Ei, considere-se um herói. 524 00:24:28,925 --> 00:24:29,472 eu vou quebrar 525 00:24:29,484 --> 00:24:30,012 Abra seu crânio! 526 00:24:30,644 --> 00:24:31,535 Ei, pegue! Não! 527 00:24:31,547 --> 00:24:32,355 Deixe escapar. 528 00:24:32,426 --> 00:24:33,582 Ei, não deixe ele fugir. 529 00:24:34,450 --> 00:24:36,051 Oh não! Ei! 530 00:24:39,207 --> 00:24:40,698 Ei, tenha cuidado! 531 00:24:41,550 --> 00:24:42,378 Prender prisão! 532 00:24:48,231 --> 00:24:48,858 Ei, como você ousa girar? 533 00:24:48,870 --> 00:24:49,684 Eles nos cercam em nossa própria área? 534 00:24:49,839 --> 00:24:50,682 Eu cuidarei de você 535 00:24:50,694 --> 00:24:51,902 Quando chegar até você. 536 00:24:53,642 --> 00:24:54,486 Cuspa nele! 537 00:24:57,433 --> 00:24:59,065 Agarre-o! Não o perdoe! 538 00:25:00,635 --> 00:25:02,668 Deixa para lá. Deve subir lentamente. 539 00:25:06,424 --> 00:25:07,143 E agora? 540 00:25:08,939 --> 00:25:10,612 Você viu isso? Tysa! 541 00:25:11,823 --> 00:25:12,909 Você não está apenas segurando 542 00:25:12,921 --> 00:25:13,924 uma corda, mas minha vida. 543 00:25:14,212 --> 00:25:15,018 Vamos largar a corda? 544 00:25:15,096 --> 00:25:16,060 Eu ouvi isso. Eu vou te matar! 545 00:25:16,072 --> 00:25:16,650 Você ouviu isso? 546 00:25:16,776 --> 00:25:19,182 Akka, o freio não funciona. 547 00:25:22,729 --> 00:25:23,478 Desculpe! 548 00:25:23,517 --> 00:25:24,159 Deus me ajude! 549 00:25:24,171 --> 00:25:25,830 Não sei para onde estou indo. 550 00:25:25,855 --> 00:25:27,223 Por favor, durma um pouco mais. 551 00:25:33,261 --> 00:25:34,573 Droga! Nós perdemos! 552 00:25:34,619 --> 00:25:35,688 Eu gostei, me ajude sim 553 00:25:35,700 --> 00:25:36,916 Você tem um freio. 554 00:25:40,633 --> 00:25:41,421 Chefe, por favor verifique agora. 555 00:25:41,446 --> 00:25:42,586 Ana! Ana! Ana! 556 00:25:45,587 --> 00:25:46,213 Oh não, ele voou 557 00:25:46,225 --> 00:25:47,032 até o 24º andar. 558 00:25:47,064 --> 00:25:47,767 Ei, o balão é 559 00:25:47,779 --> 00:25:48,682 voando para longe. Pegue. 560 00:25:48,899 --> 00:25:49,900 Vamos, me ajude! 561 00:25:51,323 --> 00:25:51,870 Vamos! 562 00:25:53,797 --> 00:25:54,610 Oh Deus, não! 563 00:25:56,088 --> 00:25:57,040 Oh não! Chefe, estamos voando. 564 00:25:57,052 --> 00:25:57,979 junto com o balão. 565 00:25:58,041 --> 00:25:59,112 Para onde vocês estão voando, pessoal? 566 00:25:59,783 --> 00:26:00,638 Ei, minhas calças estão 567 00:26:00,650 --> 00:26:01,720 indo embora. Deixa para lá! 568 00:26:02,454 --> 00:26:03,423 Ah, Deus! 569 00:26:04,164 --> 00:26:05,721 Ei! Ei! Não deixe ele 570 00:26:05,733 --> 00:26:07,643 balão voa para longe. Oh não! 571 00:26:08,891 --> 00:26:09,539 Prender prisão! 572 00:26:09,564 --> 00:26:10,443 Você não apenas soltou o balão... 573 00:26:10,455 --> 00:26:10,766 Deixe-me ir. 574 00:26:10,829 --> 00:26:11,321 Ouça-me por um minuto. 575 00:26:11,333 --> 00:26:12,031 ...você deixou a vida do nosso chefe passar. 576 00:26:12,056 --> 00:26:12,703 Por favor, me escute. 577 00:26:12,715 --> 00:26:13,539 Ele não vai entender... 578 00:26:13,602 --> 00:26:14,440 Senhor, por favor... 579 00:26:14,452 --> 00:26:16,492 De onde diabos você veio? 580 00:26:16,595 --> 00:26:17,455 Eu sou de Poombarai. 581 00:26:17,533 --> 00:26:19,338 É uma cidade vizinha. 582 00:26:19,424 --> 00:26:19,885 Ei! Você deveria pagar. 583 00:26:20,192 --> 00:26:21,244 até dois lakhs e meio. 584 00:26:21,534 --> 00:26:23,323 Olá vendedor de balões! 585 00:26:23,400 --> 00:26:24,397 Você quer que eu pague dois e meio 586 00:26:24,409 --> 00:26:25,595 Lakhs por um balão com o qual as crianças brincam. 587 00:26:25,752 --> 00:26:26,568 Não é o preço do 588 00:26:26,729 --> 00:26:27,705 balão, mas o valor do projeto. 589 00:26:27,845 --> 00:26:29,015 Eu paguei um e meio 590 00:26:29,027 --> 00:26:30,799 São necessárias centenas de milhares para obter permissão para voar. 591 00:26:31,572 --> 00:26:32,454 Que tipo de projeto? 592 00:26:32,466 --> 00:26:33,182 com um balão? 593 00:26:33,477 --> 00:26:35,119 Chefe, eu cuidarei dele. 594 00:26:35,229 --> 00:26:36,774 Ei, olhe para o prédio. 595 00:26:36,883 --> 00:26:37,941 A garota do dia 11 596 00:26:37,953 --> 00:26:39,611 O aniversário do apartamento é amanhã. 597 00:26:39,752 --> 00:26:40,999 para surpreendê-la 598 00:26:41,011 --> 00:26:42,773 ...ao bater da meia-noite... 599 00:26:42,987 --> 00:26:43,638 amarramos o balão 600 00:26:43,650 --> 00:26:44,697 em direção à luz e deixe-a voar. 601 00:26:45,541 --> 00:26:46,721 Mas você estragou tudo. 602 00:26:48,300 --> 00:26:49,862 Surpresa de balão! 603 00:26:49,947 --> 00:26:50,985 É uma ideia incrível! 604 00:26:51,066 --> 00:26:52,040 se nós tivéssemos conseguido 605 00:26:52,052 --> 00:26:53,307 Desejando a você à meia-noite... 606 00:26:53,550 --> 00:26:54,657 o amante disso 607 00:26:54,669 --> 00:26:56,182 A garota teria nos pago. 608 00:26:56,284 --> 00:26:57,587 Você arruinou nosso negócio. 609 00:26:57,769 --> 00:26:59,038 Isso significa vocês. 610 00:26:59,050 --> 00:27:00,330 Faça arranjos. 611 00:27:00,407 --> 00:27:02,173 Chefe, você está nos chamando de corredores! 612 00:27:03,453 --> 00:27:04,486 Vamos levar conosco! 613 00:27:05,589 --> 00:27:06,886 Estou aqui em Chennai porque estou 614 00:27:06,898 --> 00:27:08,502 Afogado em dívidas na minha cidade. 615 00:27:08,659 --> 00:27:09,243 Por que você viria? 616 00:27:09,255 --> 00:27:10,305 Chennai se você está se afogando em dívidas? 617 00:27:10,658 --> 00:27:11,492 A culpa é sua 618 00:27:11,504 --> 00:27:12,415 A cidade está superlotada. 619 00:27:12,518 --> 00:27:13,178 não espere por mim 620 00:27:13,190 --> 00:27:14,151 sinto pena de você. 621 00:27:14,580 --> 00:27:15,201 Você terá que trabalhar para 622 00:27:15,213 --> 00:27:15,845 Eu pagarei sua saída. 623 00:27:17,331 --> 00:27:18,381 Chefe, é um desafio. 624 00:27:18,393 --> 00:27:19,166 você para uma briga. 625 00:27:20,470 --> 00:27:21,522 Você pode extrair meu 626 00:27:21,534 --> 00:27:22,657 Trabalho duro... Chefe! 627 00:27:22,845 --> 00:27:23,878 Como as coisas estão, nós as compartilhamos. 628 00:27:23,890 --> 00:27:24,798 Um prato de idlis. 629 00:27:24,948 --> 00:27:26,369 Agora temos outro membro. 630 00:27:26,447 --> 00:27:27,004 eu não vou perguntar 631 00:27:27,016 --> 00:27:27,737 idlis, colegas. 632 00:27:27,807 --> 00:27:28,385 Apenas biryani! 633 00:27:29,026 --> 00:27:29,886 Você não está ciente 634 00:27:29,898 --> 00:27:30,987 Nosso chefe. Sair. 635 00:27:33,784 --> 00:27:35,761 O que é esse lugar? É enorme! 636 00:27:35,786 --> 00:27:37,690 É aqui que eles fazem biryani. 637 00:27:37,775 --> 00:27:38,932 Ei, abaixe isso. 638 00:27:39,378 --> 00:27:40,049 você pega 639 00:27:40,174 --> 00:27:41,424 Eu? Sim! Avançar! 640 00:27:41,923 --> 00:27:43,427 Pelo menos agora, me escute. 641 00:27:43,439 --> 00:27:44,057 Diga-me. 642 00:27:45,175 --> 00:27:46,085 Esta é a minha história. 643 00:27:46,097 --> 00:27:47,377 É uma história mediana. 644 00:27:54,485 --> 00:27:55,923 "Divirta-se com Magizh." 645 00:27:56,744 --> 00:27:57,845 Por que você parece surpreso? 646 00:27:58,127 --> 00:27:59,210 Este é o mais seguro 647 00:27:59,222 --> 00:28:00,377 Lugar na cidade. 648 00:28:00,519 --> 00:28:01,467 Mesmo durante os Bloods, 649 00:28:01,479 --> 00:28:02,690 Não houve inundações. 650 00:28:02,721 --> 00:28:03,834 Ei, é pronunciado Flood! 651 00:28:03,846 --> 00:28:04,570 Ensine isso a ele. 652 00:28:04,681 --> 00:28:06,132 Agricultura, gafanhotos... Nenhum 653 00:28:06,144 --> 00:28:07,868 Suas histórias são convincentes. 654 00:28:08,384 --> 00:28:09,382 Por que você veio para a cidade? 655 00:28:09,533 --> 00:28:10,128 Chefe, não é assim 656 00:28:10,609 --> 00:28:11,799 É uma célula adormecida. 657 00:28:12,081 --> 00:28:13,320 Ele está na cidade para impressionar uma garota. 658 00:28:13,332 --> 00:28:14,547 e levá-la de volta para sua cidade. 659 00:28:14,660 --> 00:28:16,065 Estou lhe dizendo a verdade. 660 00:28:16,152 --> 00:28:17,010 Confie em mim! 661 00:28:17,081 --> 00:28:17,809 Eu trabalhei com ele por 662 00:28:17,821 --> 00:28:18,963 Ele ainda não confia em mim há anos. 663 00:28:19,081 --> 00:28:20,619 Chefe, você recebeu um novo pedido. 664 00:28:21,096 --> 00:28:21,947 Modo escritório ativado! 665 00:28:22,354 --> 00:28:23,258 Estou ficando na moda, chefe! 666 00:28:25,986 --> 00:28:26,414 Olá, senhor. 667 00:28:26,426 --> 00:28:27,682 Olá! Como posso ajudá-lo? 668 00:28:28,167 --> 00:28:29,137 Eu estive apaixonado por 669 00:28:29,149 --> 00:28:30,221 Uma menina de quatro anos. 670 00:28:30,462 --> 00:28:31,401 Uma garota, você diz! 671 00:28:31,518 --> 00:28:32,611 Ela é uma garota muito boa. 672 00:28:32,720 --> 00:28:34,076 Ela é uma mulher moderna e caseira. 673 00:28:34,088 --> 00:28:35,516 e uma garota com um caráter suave. 674 00:28:35,593 --> 00:28:36,547 Que ótima raça! 675 00:28:36,559 --> 00:28:37,752 Posso te ajudar em alguma coisa? 676 00:28:37,908 --> 00:28:38,852 Senhor, quando escrevo 677 00:28:38,864 --> 00:28:40,359 "beleza" no meu iPhone... 678 00:28:40,391 --> 00:28:41,767 É corrigido automaticamente com o seu nome. 679 00:28:41,854 --> 00:28:42,792 Você deveria ouvi-la falar. 680 00:28:42,846 --> 00:28:44,174 Não vou mais falar lixo. 681 00:28:44,519 --> 00:28:45,349 Por favor, vá direto ao ponto. 682 00:28:45,361 --> 00:28:46,472 Senhor, amanhã é seu aniversário. 683 00:28:46,729 --> 00:28:47,553 eu quero surpreender 684 00:28:47,565 --> 00:28:48,634 Ela ao bater da meia-noite. 685 00:28:48,760 --> 00:28:49,533 Você verá... 686 00:28:49,713 --> 00:28:51,065 Temos muitos pacotes como soft, 687 00:28:51,077 --> 00:28:52,995 hardcore, Oriente Médio e realidade virtual. 688 00:28:53,065 --> 00:28:54,307 Senhor, ela trabalha com software. 689 00:28:54,319 --> 00:28:54,901 Muito bom! 690 00:28:54,948 --> 00:28:56,432 Vou escolher o modo suave. 691 00:28:56,580 --> 00:28:57,220 Obrigado. 692 00:28:57,846 --> 00:28:59,619 Agora você tem um emprego! 693 00:29:00,556 --> 00:29:02,439 Vá com ele... Ok, chefe! 694 00:29:03,955 --> 00:29:04,534 Vamos todos juntos. 695 00:29:05,649 --> 00:29:07,120 Em vez de trabalhar para ele, eu 696 00:29:07,132 --> 00:29:09,330 Ele poderia ter vendido alho na cidade. 697 00:29:09,446 --> 00:29:09,924 Aqui você vai! 698 00:29:10,511 --> 00:29:11,542 Olá Tysa! 699 00:29:11,675 --> 00:29:12,395 A garota deveria 700 00:29:12,407 --> 00:29:13,432 Não vamos esquecer este dia. 701 00:29:13,542 --> 00:29:14,276 Ok, chefe! 702 00:29:14,329 --> 00:29:16,963 Chefe, hoje é seu aniversário. 703 00:29:17,158 --> 00:29:18,442 Mesmo que não façamos nada, 704 00:29:18,454 --> 00:29:19,705 Ela não vai esquecer a data. 705 00:29:20,930 --> 00:29:22,439 Tysa... Vamos! 706 00:29:27,362 --> 00:29:28,753 Os meninos entraram na arena. 707 00:29:28,909 --> 00:29:30,299 Agora será “cortado um em dois pedaços”. 708 00:29:30,431 --> 00:29:31,775 Você disse duas peças? 709 00:29:31,800 --> 00:29:32,416 Quero dizer, nós iremos. 710 00:29:32,428 --> 00:29:33,089 acertar o alvo 711 00:29:34,462 --> 00:29:35,041 Colega... 712 00:29:35,955 --> 00:29:37,721 Entramos como ladrões. 713 00:29:37,963 --> 00:29:38,684 E se as pessoas? 714 00:29:38,696 --> 00:29:39,713 Eles vão nos detectar e nos atingir? 715 00:29:39,917 --> 00:29:41,134 Se o 716 00:29:41,146 --> 00:29:42,784 público, o patrão nos paga mais. 717 00:29:43,104 --> 00:29:44,893 Quando nos falta dinheiro 718 00:29:45,073 --> 00:29:46,026 Usamos as chaves da bicicleta para 719 00:29:46,038 --> 00:29:47,128 deixar marcas em nossos rostos. 720 00:29:47,182 --> 00:29:47,904 Isso significa que posso 721 00:29:47,916 --> 00:29:49,018 Pague minha dívida mais cedo. 722 00:29:49,096 --> 00:29:50,752 Mas nosso chefe agora está ciente disso. 723 00:29:50,956 --> 00:29:52,078 Muito menos um arranhão, isso não acontece. 724 00:29:52,090 --> 00:29:53,260 Nós nos importamos mesmo se perdermos um rim. 725 00:29:54,221 --> 00:29:55,246 Tamizh, deveríamos 726 00:29:55,258 --> 00:29:56,721 terminar rapidamente nosso trabalho 727 00:29:56,767 --> 00:29:57,393 Claro! Avançar! 728 00:30:01,931 --> 00:30:03,455 Ei, venha aqui! 729 00:30:10,736 --> 00:30:11,654 Senhor, eu estive apaixonado. 730 00:30:11,666 --> 00:30:12,760 com uma garota há quatro anos. 731 00:30:13,400 --> 00:30:15,042 Você deveria ouvir a voz dele. 732 00:30:15,181 --> 00:30:16,878 Eu me apaixonei completamente por ela. 733 00:30:17,142 --> 00:30:17,981 Ei, isso é alguém 734 00:30:17,993 --> 00:30:19,471 Namorada de outra pessoa. Deixe isso. 735 00:30:19,831 --> 00:30:20,784 Vamos! 736 00:30:22,063 --> 00:30:23,938 Eu estava certo sobre você. 737 00:30:24,132 --> 00:30:24,659 Vamos! 738 00:30:31,845 --> 00:30:33,114 Irmão, espero que o plano funcione. 739 00:30:33,362 --> 00:30:34,997 Chefe, este é o nível básico. 740 00:30:35,104 --> 00:30:36,122 Você pode consultá-lo com seu 741 00:30:36,134 --> 00:30:37,387 Amante da nossa execução. 742 00:30:38,555 --> 00:30:40,089 Espero que você execute isso perfeitamente. 743 00:30:40,101 --> 00:30:41,021 Chefe, é irritante. 744 00:30:41,089 --> 00:30:42,502 Ei, não apenas sua namorada... 745 00:30:42,587 --> 00:30:44,207 Apartamento inteiro em Cauvery 746 00:30:44,219 --> 00:30:45,735 Ele vai acender com amor. 747 00:30:45,760 --> 00:30:47,661 Você disse apartamento Cauvery? 748 00:30:48,103 --> 00:30:49,963 Minha namorada está no apartamento de Godavari. 749 00:30:49,975 --> 00:30:50,599 Oh não! 750 00:30:52,198 --> 00:30:53,267 Este é Cauvery. Mas o seu 751 00:30:53,279 --> 00:30:54,541 A noiva está em Godavari. 752 00:30:54,947 --> 00:30:56,048 Depois, os nomes se confundiram. 753 00:30:58,448 --> 00:30:59,607 Brilhante! Desculpe, chefe! 754 00:31:00,394 --> 00:31:01,883 Senhor, eu lhe apresento. 755 00:31:01,908 --> 00:31:03,625 com uma oferta extrema. 756 00:31:03,836 --> 00:31:04,721 Por que você não se livra dele? 757 00:31:04,733 --> 00:31:06,008 O apartamento Godavari... 758 00:31:06,117 --> 00:31:07,712 E escolher o apartamento Cauvery? 759 00:31:09,688 --> 00:31:10,273 Ei! 760 00:31:11,271 --> 00:31:12,167 Você já teve sucesso? 761 00:31:12,179 --> 00:31:12,878 Você concluiu um trabalho? 762 00:31:12,947 --> 00:31:13,596 Não, chefe! 763 00:31:24,358 --> 00:31:25,182 Segurança! 764 00:31:27,195 --> 00:31:28,143 Segurança! 765 00:31:35,309 --> 00:31:35,785 Oh! 766 00:31:50,427 --> 00:31:51,331 Ei, estou falando. 767 00:31:51,343 --> 00:31:52,528 Eu disse para você parar! 768 00:31:52,864 --> 00:31:54,473 Não faça cena! 769 00:31:55,631 --> 00:31:56,573 Você não pode me ouvir? 770 00:31:56,598 --> 00:31:58,135 Ei, quem é? 771 00:32:41,453 --> 00:32:42,064 Esta é a Terra 772 00:32:42,076 --> 00:32:42,846 do sistema solar. 773 00:32:43,081 --> 00:32:43,896 Este é o nosso 324º 774 00:32:43,908 --> 00:32:45,026 Visita secreta à terra. 775 00:32:45,149 --> 00:32:46,667 Parabéns pela sua primeira visita. 776 00:32:47,319 --> 00:32:49,415 As espécies mais perigosas do 777 00:32:49,427 --> 00:32:51,782 universo, os humanos vivem neste planeta. 778 00:32:56,054 --> 00:32:57,148 Fique escondido. Não deixe 779 00:32:57,160 --> 00:32:58,265 Os humanos encontram você. 780 00:32:58,476 --> 00:32:59,467 Não confie nos humanos. 781 00:32:59,740 --> 00:33:01,083 Você não deve alterar o curso 782 00:33:01,095 --> 00:33:02,494 de qualquer ser humano ou vivo. 783 00:33:05,000 --> 00:33:06,242 Não coma junk food 784 00:33:06,254 --> 00:33:07,565 que os humanos consomem. 785 00:33:07,959 --> 00:33:09,256 Deixe de lado sua vida pessoal 786 00:33:09,268 --> 00:33:11,430 opiniões e seguir rigorosamente as ordens. 787 00:33:11,735 --> 00:33:12,719 Infelizmente, sim 788 00:33:12,731 --> 00:33:14,019 humanos capturam você... 789 00:33:14,257 --> 00:33:16,453 cometer suicídio imediatamente 790 00:33:26,503 --> 00:33:27,792 Polietileno: vai levar 791 00:33:27,804 --> 00:33:29,190 300 anos para se decompor. 792 00:33:46,370 --> 00:33:47,487 Olá, com licença! 793 00:33:54,023 --> 00:33:55,226 Você não é filho de Ramasamy? 794 00:33:55,991 --> 00:33:57,664 Seu problema com a bebida tem 795 00:33:58,221 --> 00:33:59,573 Eu trouxe você para as ruas. 796 00:34:03,171 --> 00:34:03,899 Aqui você vai. Pegue. 797 00:34:03,911 --> 00:34:04,789 algo para comer 798 00:34:09,538 --> 00:34:10,708 Papel: Serão necessários dois 799 00:34:10,720 --> 00:34:11,862 semanas para se decompor. 800 00:34:21,406 --> 00:34:22,149 Seu primeiro projeto 801 00:34:22,161 --> 00:34:22,957 em si foi um fracasso. 802 00:34:22,982 --> 00:34:24,164 Você não parece se importar com isso. 803 00:34:24,189 --> 00:34:24,920 Fiquei com raiva. 804 00:34:24,970 --> 00:34:25,690 Você fala demais! 805 00:34:29,335 --> 00:34:30,069 Qual foi o som? 806 00:34:30,483 --> 00:34:31,232 É por isso que eu não faço isso 807 00:34:31,244 --> 00:34:32,125 mudar para segunda marcha. 808 00:34:32,365 --> 00:34:33,435 Faz muito barulho. 809 00:34:37,083 --> 00:34:38,032 "Dê-me o baixo 810 00:34:38,044 --> 00:34:39,426 Baixo, baixo, baixo, baixo 811 00:34:39,451 --> 00:34:40,826 "Baixo, baixo, baixo" 812 00:34:40,895 --> 00:34:42,222 "Eu sou do espaço espaço 813 00:34:42,234 --> 00:34:43,512 Espaço Espaço Espaço " 814 00:34:43,662 --> 00:34:45,060 "Espaço, espaço, espaço" 815 00:34:45,443 --> 00:34:46,380 "Dê-me o baixo 816 00:34:46,392 --> 00:34:47,755 Baixo, baixo, baixo, baixo 817 00:34:47,857 --> 00:34:49,052 "Baixo, baixo, baixo" 818 00:34:49,139 --> 00:34:49,904 "Eu sou de..." 819 00:34:58,006 --> 00:34:59,045 "Eu sou um Rei Rei 820 00:34:59,057 --> 00:35:00,169 Rei Rei Rei" 821 00:35:00,294 --> 00:35:02,365 "Rei Rei Rei Rei Rei" 822 00:35:02,428 --> 00:35:03,472 "Eu sou um espaço espaço 823 00:35:03,484 --> 00:35:04,428 Monstro Espacial" 824 00:35:04,506 --> 00:35:05,779 "Espaço, espaço, espaço" 825 00:35:06,084 --> 00:35:06,858 "Alto como o 826 00:35:06,870 --> 00:35:08,076 Via Láctea... Via Láctea,... 827 00:35:08,138 --> 00:35:10,208 "Para a galáxia central" 828 00:35:10,271 --> 00:35:12,271 "Frescura no cosmos, Y2K" 829 00:35:12,342 --> 00:35:13,304 "Rápido no táxi 830 00:35:13,316 --> 00:35:14,342 "atravesse essas pistas" 831 00:35:14,420 --> 00:35:16,708 "Alienígena e misterioso" 832 00:35:16,810 --> 00:35:17,484 "Pegue-me, pegue-me. 833 00:35:17,496 --> 00:35:18,255 me pegue, me pegue 834 00:35:18,326 --> 00:35:19,293 "Você não pode me pegar, me pegue 835 00:35:19,305 --> 00:35:20,372 Me pegue, me pegue, me pegue 836 00:35:20,451 --> 00:35:21,427 "Eles não podem me pegar" 837 00:35:23,497 --> 00:35:25,223 "Rei Rei Rei Rei Rei" 838 00:35:25,389 --> 00:35:26,647 "Rei Rei Rei Rei" 839 00:35:26,715 --> 00:35:27,599 "Eles não podem me pegar" 840 00:35:27,630 --> 00:35:28,558 "Eu sou um espaço espaço 841 00:35:28,570 --> 00:35:29,411 Monstro Espacial" 842 00:35:29,553 --> 00:35:31,638 "Monstro espacial, espaço, espaço" 843 00:35:43,959 --> 00:35:44,990 "Eu sou um Rei Rei 844 00:35:45,002 --> 00:35:46,107 Rei Rei Rei" 845 00:35:46,224 --> 00:35:48,185 "Rei Rei Rei Rei Rei" 846 00:35:49,437 --> 00:35:50,429 Revise o corredor7. 847 00:36:05,922 --> 00:36:06,656 O que aconteceu? 848 00:36:24,112 --> 00:36:25,979 Ei, espere! 849 00:36:39,343 --> 00:36:40,162 Eu acho que a segurança 850 00:36:40,174 --> 00:36:41,380 A função não funciona corretamente. 851 00:37:10,827 --> 00:37:11,358 Ariano! 852 00:37:12,148 --> 00:37:12,964 Ariano, o que aconteceu? 853 00:37:30,824 --> 00:37:31,832 Algo não está certo! 854 00:37:32,538 --> 00:37:34,280 Solte o gás, droga! 855 00:38:01,518 --> 00:38:03,596 Destrua-se imediatamente. 856 00:38:05,464 --> 00:38:07,549 Destrua-se imediatamente. 857 00:39:08,918 --> 00:39:11,838 Você não bebe nem fuma. 858 00:39:12,292 --> 00:39:12,929 Mas como você está? 859 00:39:12,941 --> 00:39:13,979 Você é bom em se apaixonar? 860 00:39:22,168 --> 00:39:23,671 Eu nunca esperei que você fosse embora 861 00:39:23,683 --> 00:39:25,145 nesta missão perigosa. 862 00:39:25,263 --> 00:39:27,070 Eu fiz você esperar muito tempo. 863 00:39:27,215 --> 00:39:28,088 Em troca, não 864 00:39:28,100 --> 00:39:29,371 Faça-me esperar por você. 865 00:39:29,466 --> 00:39:30,705 Por favor, volte logo. 866 00:39:30,791 --> 00:39:31,434 Eu te amo. 867 00:40:03,206 --> 00:40:03,723 Que? 868 00:40:13,652 --> 00:40:18,948 [canta uma música em Tamil] 869 00:40:19,163 --> 00:40:20,786 Anirudh compôs uma boa música. 870 00:40:20,963 --> 00:40:22,379 É você quem está bêbado. 871 00:40:25,581 --> 00:40:26,778 O que é? 872 00:40:28,593 --> 00:40:29,372 Ei! Ei! 873 00:41:13,457 --> 00:41:15,227 Como você conseguiu isso? 874 00:41:15,239 --> 00:41:17,785 Estacionar no topo do prédio? 875 00:41:18,137 --> 00:41:21,675 De acordo com o Salmo 7:15... 876 00:41:22,034 --> 00:41:23,244 O Senhor diz que 877 00:41:23,256 --> 00:41:25,089 Ele mostrará milagres. 878 00:41:25,317 --> 00:41:26,067 Amém! 879 00:41:27,386 --> 00:41:28,622 A ordem policial 880 00:41:28,634 --> 00:41:30,739 Estados para esfolar você vivo. 881 00:41:30,779 --> 00:41:31,258 Você quer tentar? 882 00:41:31,270 --> 00:41:31,982 Senhor, o erro não é nosso. 883 00:41:32,037 --> 00:41:33,045 A polícia pode nos questionar se 884 00:41:33,057 --> 00:41:34,287 estacionado sob a zona proibida. 885 00:41:34,434 --> 00:41:35,118 Se estacionarmos na varanda, 886 00:41:35,130 --> 00:41:35,926 Somente o proprietário poderia questionar. 887 00:41:36,106 --> 00:41:36,973 Ele não pode nos questionar. 888 00:41:36,985 --> 00:41:38,184 Ei, o que há de errado com você? 889 00:41:38,387 --> 00:41:39,279 Você está planejando me pegar? 890 00:41:39,291 --> 00:41:40,497 Espancado pela polícia. 891 00:41:40,575 --> 00:41:41,552 Você tem razão! Fique quieto! 892 00:41:41,577 --> 00:41:42,266 Ok, chefe. 893 00:41:42,278 --> 00:41:43,915 Não temos ideia sobre isso. 894 00:41:44,090 --> 00:41:44,884 Mesmo que batamos o pé, o nosso carro... 895 00:41:44,896 --> 00:41:45,730 não exceda 40 km/hora. 896 00:41:45,864 --> 00:41:46,592 eu juro que não sei 897 00:41:46,604 --> 00:41:47,529 Como ele subiu 40 pés. 898 00:41:47,628 --> 00:41:49,254 Quem estava dirigindo? Ele! 899 00:41:49,279 --> 00:41:50,373 Senhor, eu não. Ele estava dirigindo. 900 00:41:51,317 --> 00:41:52,435 Senhor, eu não. Foi ele. 901 00:41:52,605 --> 00:41:53,628 Oh sério? Eu dirigi? 902 00:41:54,082 --> 00:41:55,668 Você estava bêbado ao nível 903 00:41:55,680 --> 00:41:57,231 Ninguém se lembra de quem estava dirigindo. 904 00:41:57,270 --> 00:41:58,919 Senhor, concordo que estávamos bêbados. 905 00:41:59,009 --> 00:41:59,931 Mas não sabemos como 906 00:41:59,943 --> 00:42:01,055 Ele subiu a varanda. 907 00:42:01,211 --> 00:42:02,222 Vou reservar todos abaixo 908 00:42:02,234 --> 00:42:03,256 um caso de dirigir embriagado. 909 00:42:03,293 --> 00:42:04,258 Senhor, por favor, não entre com nenhuma ação judicial. 910 00:42:04,270 --> 00:42:05,474 Os policiais não são amigos do público? 911 00:42:05,542 --> 00:42:06,365 A licença é para dirigir na estrada. 912 00:42:06,377 --> 00:42:07,090 Vamos chegar a um acordo. 913 00:42:07,512 --> 00:42:08,256 Perdoe isso uma última vez 914 00:42:08,268 --> 00:42:09,051 Senhor, por que deveríamos concordar? 915 00:42:09,934 --> 00:42:10,810 Por que você não faz um? 916 00:42:10,822 --> 00:42:12,130 Você só testa em pessoas bêbadas? 917 00:42:12,162 --> 00:42:13,458 E apenas prenda-os. 918 00:42:13,580 --> 00:42:14,565 Avançar! Soprar! 919 00:42:16,136 --> 00:42:16,588 Ele não está bêbado. 920 00:42:16,919 --> 00:42:18,072 Anúncio de pasta de dente? 921 00:42:18,084 --> 00:42:19,302 Onde você está indo? 922 00:42:19,434 --> 00:42:20,141 Sopre corretamente 923 00:42:20,153 --> 00:42:21,232 Não será respeitável! 924 00:42:21,309 --> 00:42:22,146 Senhor, você está escondendo uma garrafa. 925 00:42:22,158 --> 00:42:23,075 dentro de seu segundo bolso. 926 00:42:23,313 --> 00:42:24,001 Senhor, não é meu. É 927 00:42:24,013 --> 00:42:24,681 Pertence ao meu chefe. 928 00:42:25,033 --> 00:42:25,901 Eu sabia! 929 00:42:34,263 --> 00:42:36,078 Neste projeto, a energia térmica é utilizada 930 00:42:36,090 --> 00:42:37,692 Pode ser usado sem qualquer perda. 931 00:42:39,334 --> 00:42:40,734 Akash, misture bem. Se não, 932 00:42:40,746 --> 00:42:42,107 Tornar-se-á inflamável. 933 00:42:42,185 --> 00:42:43,834 Ei, estou tentando fazer a mesma coisa. 934 00:42:49,982 --> 00:42:51,084 Olá! Olá! 935 00:42:51,124 --> 00:42:52,425 Bem-vindo ao mundo extraterrestre. 936 00:42:52,450 --> 00:42:52,854 Obrigado. 937 00:42:52,879 --> 00:42:54,089 Meu nome é Tatuagem. 938 00:42:54,333 --> 00:42:55,473 Eu sou um alienígena! 939 00:42:55,913 --> 00:42:57,291 Eu venho de um 940 00:42:57,303 --> 00:42:59,654 planeta muito, muito distante. 941 00:42:59,702 --> 00:43:01,888 Longe, longe, longe, você diz. Sim! 942 00:43:01,958 --> 00:43:02,959 Eu me pergunto quanto ele gastou e 943 00:43:02,971 --> 00:43:04,288 Quantas cabines de pedágio ele teve que atravessar. 944 00:43:04,421 --> 00:43:05,607 Que tipo de nome é Tatuagem? 945 00:43:05,664 --> 00:43:06,929 Eu sou verde. 946 00:43:07,133 --> 00:43:08,789 E me relaciono facilmente com as pessoas. 947 00:43:08,938 --> 00:43:10,256 Então meu nome é Tatuagem. 948 00:43:10,407 --> 00:43:12,186 Oh! Me desculpe 949 00:43:12,217 --> 00:43:13,332 Eu vou te contar sobre 950 00:43:13,357 --> 00:43:14,776 Coisas emocionantes sobre meu planeta. 951 00:43:15,319 --> 00:43:16,860 trezentas luas 952 00:43:16,872 --> 00:43:18,506 envolve meu planeta. 953 00:43:18,735 --> 00:43:20,271 Gravidade no meu planeta 954 00:43:20,283 --> 00:43:22,217 É mais baixo do que na Terra. 955 00:43:22,297 --> 00:43:23,151 Talvez ela tenha descoberto isso 956 00:43:23,163 --> 00:43:24,173 Fui eu da noite passada. 957 00:43:24,820 --> 00:43:25,726 É por isso que ela tem 958 00:43:25,738 --> 00:43:26,655 Ele me seguiu até aqui. 959 00:43:29,844 --> 00:43:30,874 Ei! Ei! Ei! 960 00:43:32,461 --> 00:43:32,976 Oh não! 961 00:43:36,529 --> 00:43:37,067 Deixa para lá! 962 00:43:39,193 --> 00:43:39,951 Por favor, me coloque no chão! 963 00:43:42,697 --> 00:43:43,803 O que você está fazendo? 964 00:43:46,530 --> 00:43:47,958 Eu pedi para você me colocar no chão. 965 00:43:51,664 --> 00:43:52,944 Assim como você pediu, eu te coloquei no chão. 966 00:43:53,906 --> 00:43:54,906 Oh não! 967 00:43:54,967 --> 00:43:55,899 Ei! Foi você 968 00:43:55,911 --> 00:43:57,106 desde ontem à noite... 969 00:43:57,552 --> 00:43:58,903 Deveria! Ouça... 970 00:43:59,695 --> 00:44:00,985 Eu salvei você de cair 971 00:44:00,997 --> 00:44:02,341 chão e quebrar seus ossos. 972 00:44:02,498 --> 00:44:03,463 Em vez de me agradecer 973 00:44:03,475 --> 00:44:04,851 É por isso. Você está gritando comigo. 974 00:44:05,163 --> 00:44:06,078 preciso escolher outro 975 00:44:06,090 --> 00:44:06,950 Técnica para gerenciar você. 976 00:44:07,864 --> 00:44:09,710 Segurança! Segurança! Oh não! 977 00:44:09,735 --> 00:44:11,385 Ela continua ligando para a segurança. 978 00:44:11,397 --> 00:44:12,109 Segurança! 979 00:44:12,702 --> 00:44:13,280 Segundo 980 00:44:21,398 --> 00:44:23,367 Ei! Você se lembra de mim? 981 00:44:23,515 --> 00:44:25,413 Você é de Poombarai, certo? 982 00:44:25,425 --> 00:44:26,062 Sim! 983 00:44:26,381 --> 00:44:27,629 Vim falar com você porque 984 00:44:27,641 --> 00:44:28,944 Eu conheci você em Poombarai. 985 00:44:29,101 --> 00:44:30,405 Mas depois de te conhecer, senti... 986 00:44:30,417 --> 00:44:31,824 Seu coração era feito de pedra. 987 00:44:32,304 --> 00:44:32,856 Bem! 988 00:44:33,187 --> 00:44:33,779 Por que pedir desculpas? 989 00:44:33,791 --> 00:44:34,812 Depois de me deixar com raiva? 990 00:44:34,887 --> 00:44:36,015 Quando foi que eu me desculpei? 991 00:44:36,843 --> 00:44:37,800 Ah, você não fez? 992 00:44:38,016 --> 00:44:39,461 Talvez você queira se desculpar. 993 00:44:39,647 --> 00:44:40,632 Quando você faz... 994 00:44:41,687 --> 00:44:42,369 Por favor, venha para este lugar 995 00:44:42,381 --> 00:44:43,257 Endereço e desculpas. 996 00:44:43,709 --> 00:44:45,678 O que é uma “gestão surpresa”? 997 00:44:45,780 --> 00:44:47,577 É uma surpresa que não vou te contar. 998 00:44:47,788 --> 00:44:48,303 Bye Bye! 999 00:44:48,328 --> 00:44:48,881 Esta é uma escola 1000 00:44:48,893 --> 00:44:49,565 Projeto estudantil. 1001 00:44:49,748 --> 00:44:51,060 Eles são da escola pública, senhor. 1002 00:44:51,072 --> 00:44:51,513 Olá! 1003 00:44:52,156 --> 00:44:53,442 Sobre o que é o seu projeto? 1004 00:44:54,015 --> 00:44:55,036 Isto é um esgoto 1005 00:44:55,048 --> 00:44:56,921 Projeto de destilação de água. 1006 00:44:57,116 --> 00:44:59,608 É um processo de quatro etapas. 1007 00:44:59,858 --> 00:45:00,809 Primeiro, comece de 1008 00:45:00,834 --> 00:45:01,660 o rio de esgoto. 1009 00:45:03,225 --> 00:45:04,023 Então acontece 1010 00:45:04,048 --> 00:45:05,238 Através de um tanque de água. 1011 00:45:11,068 --> 00:45:12,217 Tudo bem. Querer? 1012 00:45:12,229 --> 00:45:13,389 Água? Você está bem? 1013 00:45:14,219 --> 00:45:14,977 Então essa criança tem 1014 00:45:14,989 --> 00:45:15,929 criou este projeto. 1015 00:45:15,984 --> 00:45:17,076 É basicamente um esgoto 1016 00:45:17,088 --> 00:45:18,241 estação de tratamento de água. 1017 00:45:18,616 --> 00:45:19,366 Você está bem? 1018 00:45:19,851 --> 00:45:21,210 O que isso faz é... 1019 00:45:21,777 --> 00:45:23,313 destila águas residuais 1020 00:45:23,325 --> 00:45:25,154 água a um custo mais barato. 1021 00:45:25,248 --> 00:45:26,073 Essa garota criou 1022 00:45:26,085 --> 00:45:26,763 um projeto modelo. 1023 00:45:29,906 --> 00:45:31,183 Pegue as crianças e vá para o outro lado. 1024 00:45:31,195 --> 00:45:31,705 As crianças se movem rápido! 1025 00:45:32,586 --> 00:45:33,830 Corre! Corre! Aqui! Aqui! 1026 00:45:36,232 --> 00:45:36,668 Corra para esse lado. 1027 00:45:36,680 --> 00:45:37,178 Como, como, como. 1028 00:45:37,669 --> 00:45:39,252 Aqui. Se apresse! 1029 00:45:53,710 --> 00:45:54,562 Oh não! 1030 00:46:13,671 --> 00:46:14,434 Não tenha medo 1031 00:46:14,446 --> 00:46:15,367 Vamos, vamos! 1032 00:46:19,123 --> 00:46:19,943 Dê para mim 1033 00:46:24,521 --> 00:46:26,460 Quem salvou todas as crianças? 1034 00:46:28,007 --> 00:46:29,147 Por favor, abra a porta. 1035 00:46:29,349 --> 00:46:30,310 Por favor, segure-a. 1036 00:47:06,179 --> 00:47:06,984 Filho, não tenha medo. 1037 00:47:11,574 --> 00:47:13,574 Onde está minha mãe? 1038 00:47:14,780 --> 00:47:15,646 Onde está a ambulância? 1039 00:47:15,702 --> 00:47:16,303 Espere! Espere! Vir! 1040 00:47:20,036 --> 00:47:20,778 Leve embora. 1041 00:47:21,982 --> 00:47:23,998 Por favor, siga a ambulância. 1042 00:47:24,195 --> 00:47:25,085 Qual é o nome do aluno? 1043 00:47:31,874 --> 00:47:32,505 Ei, seu... 1044 00:47:32,679 --> 00:47:34,146 Que nome ele disse que tinha? 1045 00:47:34,717 --> 00:47:35,830 Tatuagem, em dez minutos, 1046 00:47:35,855 --> 00:47:37,176 Chegaremos ao hospital. 1047 00:47:37,669 --> 00:47:39,184 Não há nada de errado comigo. 1048 00:47:39,240 --> 00:47:40,478 Não tenha medo, eles não vão te dar 1049 00:47:40,503 --> 00:47:41,831 É uma injeção, só remédio. 1050 00:47:42,528 --> 00:47:44,171 Seu remédio não vai funcionar comigo. 1051 00:47:44,332 --> 00:47:45,153 Eu ficarei bem se eu for embora 1052 00:47:45,165 --> 00:47:45,997 Dentro da minha nave espacial. 1053 00:47:46,184 --> 00:47:46,610 Porque eu sou um 1054 00:47:46,622 --> 00:47:47,374 ser extraterrestre. 1055 00:47:47,468 --> 00:47:48,780 Você já mencionou isso. 1056 00:47:48,812 --> 00:47:49,822 Eu sou um Super-Homem. Pode. 1057 00:47:49,897 --> 00:47:51,308 Faça as pessoas voarem pelo ar. 1058 00:47:51,383 --> 00:47:52,283 Eu pensei que os seres humanos 1059 00:47:52,295 --> 00:47:53,125 Eles foram irresponsáveis. 1060 00:47:53,150 --> 00:47:54,329 Mas seus cérebros estão meio fritos. 1061 00:47:54,562 --> 00:47:55,696 Ah, Deus! Você também é. 1062 00:47:55,708 --> 00:47:57,336 muito em seu personagem. 1063 00:47:59,619 --> 00:48:00,538 Ei, filho! 1064 00:48:01,116 --> 00:48:02,654 Onde você está? Você caiu? 1065 00:48:02,851 --> 00:48:03,552 Não procure por mim 1066 00:48:03,577 --> 00:48:04,372 em vão estou aqui! 1067 00:48:04,679 --> 00:48:05,608 Aqui, tipo onde? 1068 00:48:05,757 --> 00:48:06,393 Não é hora de 1069 00:48:06,418 --> 00:48:07,067 brincar de esconde-esconde 1070 00:48:07,227 --> 00:48:08,145 Eu não sou um Gameboy, 1071 00:48:08,157 --> 00:48:09,036 mas um bom menino. 1072 00:48:12,366 --> 00:48:12,975 Olá! 1073 00:48:14,630 --> 00:48:16,093 Não grite, eu não gosto disso. 1074 00:48:16,164 --> 00:48:16,858 Há um se aproximando 1075 00:48:16,870 --> 00:48:17,428 caminhão. Percorrer! 1076 00:48:18,128 --> 00:48:19,370 Não se afaste muito! 1077 00:48:30,602 --> 00:48:31,264 Em vez de dirigir, 1078 00:48:31,276 --> 00:48:31,844 Você está cantando. 1079 00:48:39,274 --> 00:48:41,078 Escute-me! Não grite. 1080 00:48:41,090 --> 00:48:42,836 Você está completamente bem. 1081 00:48:42,882 --> 00:48:43,571 onde você está 1082 00:48:43,583 --> 00:48:44,930 Você vai? Não tenha medo. 1083 00:48:45,406 --> 00:48:46,312 Por que você está correndo? 1084 00:48:50,673 --> 00:48:51,305 Olá! 1085 00:48:52,784 --> 00:48:53,508 Você está correndo para onde 1086 00:48:53,520 --> 00:48:54,367 O rio deveria ter. 1087 00:48:54,414 --> 00:48:55,234 Alto! Não corra. 1088 00:48:55,246 --> 00:48:56,664 Querido Senhor. Por favor, salve-me. 1089 00:48:56,953 --> 00:48:57,781 Salve-me! 1090 00:49:07,322 --> 00:49:09,390 Deite-se, deite-se. Não se preocupe. 1091 00:49:09,861 --> 00:49:10,693 Quem é você? 1092 00:49:11,323 --> 00:49:12,230 Eu sou um ser vivo 1093 00:49:12,242 --> 00:49:13,213 Assim como você é. 1094 00:49:13,346 --> 00:49:14,737 Mas eu não sou deste planeta. 1095 00:49:18,339 --> 00:49:20,369 Ei, você... 1096 00:49:20,612 --> 00:49:21,571 Então você é um alienígena. 1097 00:49:21,583 --> 00:49:22,893 Você vai me matar? 1098 00:49:23,119 --> 00:49:23,716 Por favor, não ligue 1099 00:49:23,728 --> 00:49:24,337 Eu com esse nome. 1100 00:49:24,771 --> 00:49:25,427 Eu não gosto. 1101 00:49:25,680 --> 00:49:26,654 Você está esperando por mim? 1102 00:49:26,679 --> 00:49:27,974 para te dar um nome? 1103 00:49:28,865 --> 00:49:30,539 Alienígenas geralmente não... 1104 00:49:30,551 --> 00:49:31,899 Invadir a América? 1105 00:49:32,237 --> 00:49:33,114 Por que você veio? 1106 00:49:33,126 --> 00:49:33,856 em nosso país? 1107 00:49:34,315 --> 00:49:34,951 Nós não precisamos 1108 00:49:34,976 --> 00:49:35,867 Destrua seu país. 1109 00:49:36,033 --> 00:49:36,694 Posso ver que você está... 1110 00:49:36,706 --> 00:49:37,564 bom o suficiente para destruí-lo sozinho. 1111 00:49:37,854 --> 00:49:38,534 como gafanhotos 1112 00:49:38,546 --> 00:49:39,455 destruiu sua fazenda 1113 00:49:41,206 --> 00:49:42,267 Eu sei... o que você é 1114 00:49:42,279 --> 00:49:43,352 Um bom ser vivo. 1115 00:49:43,416 --> 00:49:44,555 É por isso que ainda estou falando com você. 1116 00:49:44,567 --> 00:49:45,142 O que você disse? 1117 00:49:45,541 --> 00:49:46,434 Ser vivo? Claro! 1118 00:49:47,103 --> 00:49:47,711 você quer dizer eu 1119 00:49:47,736 --> 00:49:48,553 como se fosse uma praga ou um inseto. 1120 00:49:48,652 --> 00:49:49,294 Tenha isso em mente. 1121 00:49:49,470 --> 00:49:50,378 Eu sou um ser humano. 1122 00:49:50,511 --> 00:49:52,057 Não acredito em nada do que você diz. 1123 00:49:52,158 --> 00:49:53,602 É melhor que você mantenha distância. 1124 00:49:53,644 --> 00:49:54,554 Não tenha medo. eu sou 1125 00:49:54,566 --> 00:49:55,581 Não é uma ameaça para você. 1126 00:49:55,644 --> 00:49:56,846 Olá, não tenho medo! 1127 00:49:57,027 --> 00:49:59,229 É melhor você sair daqui. 1128 00:49:59,526 --> 00:50:01,464 Eu vou te perdoar. OK? 1129 00:50:03,192 --> 00:50:03,752 Ei... 1130 00:50:06,798 --> 00:50:08,966 Ei! Por que você está movendo o caminhão? 1131 00:50:09,203 --> 00:50:09,974 Pão! 1132 00:50:10,944 --> 00:50:12,678 Você não me conhece. Eu conheço você! 1133 00:50:12,853 --> 00:50:14,424 Ah, você sabe tudo sobre mim? 1134 00:50:15,416 --> 00:50:16,444 Bem, então vire-se. 1135 00:50:16,735 --> 00:50:17,323 e me diga o que eu sou 1136 00:50:17,335 --> 00:50:18,024 escrevendo no chão. 1137 00:50:20,602 --> 00:50:21,152 Eles me pediram para não 1138 00:50:21,164 --> 00:50:21,859 confie nos humanos. 1139 00:50:22,070 --> 00:50:22,882 Deixe-me tentar. 1140 00:50:35,171 --> 00:50:35,684 Espaço! 1141 00:50:59,526 --> 00:51:00,997 Quanto tempo fiquei inconsciente? Dois dias! 1142 00:51:02,691 --> 00:51:03,825 E seis horas. 1143 00:51:16,455 --> 00:51:17,972 Senhor, analisamos todos os 1144 00:51:17,984 --> 00:51:19,481 vestígios do seu cofre. 1145 00:51:20,095 --> 00:51:21,151 Definitivamente não é um 1146 00:51:21,163 --> 00:51:22,329 modo de vida baseado na terra. 1147 00:51:22,487 --> 00:51:25,070 Que? Sim, é um alienígena. 1148 00:51:26,118 --> 00:51:26,578 Que absurdo é isso! 1149 00:51:26,590 --> 00:51:27,118 O que você está falando? 1150 00:51:27,276 --> 00:51:28,717 Por que um alienígena me atacaria? 1151 00:51:29,040 --> 00:51:30,320 Ariano, ele não 1152 00:51:30,332 --> 00:51:31,852 Eles vêm para atacar você. 1153 00:51:32,244 --> 00:51:32,747 Então? 1154 00:51:34,580 --> 00:51:35,606 O Sparc está faltando! 1155 00:51:41,907 --> 00:51:43,888 Por que o alienígena veio ao meu laboratório? 1156 00:51:45,650 --> 00:51:46,423 Por que ele fez isso? 1157 00:51:46,435 --> 00:51:48,161 Visando especificamente a mim? 1158 00:51:54,136 --> 00:51:56,788 Se eu viesse pelo Sparc... 1159 00:51:57,709 --> 00:51:58,991 Qual é o seu motivo? 1160 00:51:59,777 --> 00:52:01,367 Você vai parar este projeto? 1161 00:52:01,589 --> 00:52:02,036 Senhor? 1162 00:52:09,627 --> 00:52:10,122 Onde está? 1163 00:52:21,931 --> 00:52:23,351 Como a espaçonave é 1164 00:52:23,363 --> 00:52:25,447 Invisível, não podemos acessá-lo. 1165 00:52:25,841 --> 00:52:26,585 Você verificou se? 1166 00:52:26,597 --> 00:52:27,732 O Sparc está lá dentro? 1167 00:52:27,847 --> 00:52:28,912 Tentamos pesquisar com um 1168 00:52:28,924 --> 00:52:30,042 dispositivo de digitalização avançado. 1169 00:52:30,174 --> 00:52:30,829 É inútil! 1170 00:52:30,894 --> 00:52:32,894 Divida isso! Eu preciso do Sparc! 1171 00:52:32,919 --> 00:52:34,192 Não, não! Seus componentes são feitos de metal. 1172 00:52:34,204 --> 00:52:35,260 Eles não são da Terra. 1173 00:52:35,288 --> 00:52:36,174 e sem saber 1174 00:52:36,216 --> 00:52:37,398 seu mecanismo de segurança... 1175 00:52:37,423 --> 00:52:39,297 Quebrá-lo pode ser perigoso. 1176 00:52:39,524 --> 00:52:40,518 Então, apenas o alienígena 1177 00:52:40,530 --> 00:52:41,815 Você pode acessá-lo. VERDADEIRO? 1178 00:52:41,859 --> 00:52:42,380 Sim, senhor! 1179 00:52:42,962 --> 00:52:44,200 Precisamos de um ufólogo! 1180 00:52:51,016 --> 00:52:52,943 Você deveria estar lá. 1181 00:52:52,955 --> 00:52:55,171 fez o caminhão flutuar no ar. 1182 00:52:55,786 --> 00:52:57,079 Eu acho que o alienígena salvou 1183 00:52:57,091 --> 00:52:58,396 Crianças na escola. 1184 00:52:58,469 --> 00:52:59,576 Isso significa que o alienígena estava preso. 1185 00:52:59,588 --> 00:53:00,751 Nosso carro na varanda. 1186 00:53:00,799 --> 00:53:02,041 Você tem razão. É o alienígena! 1187 00:53:03,523 --> 00:53:05,068 Você falou com os meninos 1188 00:53:05,080 --> 00:53:06,711 do outro estado. 1189 00:53:06,847 --> 00:53:07,284 e girando 1190 00:53:07,296 --> 00:53:08,120 Histórias sobre alienígenas. 1191 00:53:08,145 --> 00:53:09,383 Ei, você espera que acreditemos? 1192 00:53:09,408 --> 00:53:10,528 em suas histórias inventadas? 1193 00:53:10,553 --> 00:53:11,005 Ei, cale a boca! 1194 00:53:11,060 --> 00:53:12,122 Chefe, não se deixe enganar por ele. 1195 00:53:12,175 --> 00:53:13,346 Você deveria ter sido pego por isso. 1196 00:53:13,439 --> 00:53:14,389 Eu acho difícil 1197 00:53:14,401 --> 00:53:15,626 Acredite na história da lagosta. 1198 00:53:15,861 --> 00:53:17,393 Alienígenas não são nosso gênero! 1199 00:53:17,472 --> 00:53:18,272 Você quer dizer que existe? 1200 00:53:18,284 --> 00:53:19,159 Não existe alienígena? 1201 00:53:19,229 --> 00:53:20,189 Você acha que eles existem? 1202 00:53:20,253 --> 00:53:21,503 Como os falsos Diosmen 1203 00:53:21,515 --> 00:53:23,346 Quem conta histórias de terror? 1204 00:53:23,448 --> 00:53:24,251 alguns cientistas fazem 1205 00:53:24,263 --> 00:53:25,120 contar histórias sobre extraterrestres. 1206 00:53:25,200 --> 00:53:26,282 Você quer dizer que estou mentindo? 1207 00:53:26,294 --> 00:53:27,778 Sobre ver ou conversar com um alienígena? 1208 00:53:27,839 --> 00:53:28,792 Você está insinuando que é verdade? 1209 00:53:28,804 --> 00:53:30,010 Acredite, o alienígena falou comigo. 1210 00:53:30,610 --> 00:53:31,703 Tem essa altura. 1211 00:53:31,956 --> 00:53:33,018 E era verde. 1212 00:53:33,142 --> 00:53:35,296 Ele tinha olhos grandes como este homem. 1213 00:53:35,872 --> 00:53:36,934 Chefe, eu encontrei 1214 00:53:36,959 --> 00:53:38,369 Um alienígena. Acredite em mim! 1215 00:53:38,650 --> 00:53:39,805 Chefe, você se identificou 1216 00:53:39,817 --> 00:53:41,046 que você é um tolo 1217 00:53:41,104 --> 00:53:42,440 É por isso que ele continua zombando de você. 1218 00:53:42,642 --> 00:53:43,892 Ei, pare de falar bobagem. 1219 00:53:45,466 --> 00:53:46,782 Chefe, por que você mentiria? 1220 00:53:49,311 --> 00:53:50,694 Por que eu suo depois do banho? 1221 00:53:52,455 --> 00:53:53,503 O chefe idiota deixou seu 1222 00:53:53,515 --> 00:53:54,777 Abra o perfume após o uso. 1223 00:53:55,247 --> 00:53:57,247 [canta uma música em Tamil] 1224 00:54:01,786 --> 00:54:03,401 Chefe! Extraterrestre! 1225 00:54:03,430 --> 00:54:04,358 Ei, venha me salvar! 1226 00:54:04,596 --> 00:54:05,787 Chefe, é o alienígena! 1227 00:54:05,799 --> 00:54:06,715 Venha aqui! 1228 00:54:07,213 --> 00:54:08,587 Chefe! Extraterrestre! 1229 00:54:08,680 --> 00:54:10,837 Ei, chega de reclamar de alienígenas. 1230 00:54:10,862 --> 00:54:12,179 Não sou eu. É ele. 1231 00:54:12,191 --> 00:54:13,519 Quem está tirando sarro de você? 1232 00:54:13,639 --> 00:54:15,330 Salve-me! Eu deveria fazer isso, Tysa! 1233 00:54:16,327 --> 00:54:17,045 Oh não! 1234 00:54:24,180 --> 00:54:24,931 Olá! 1235 00:54:30,484 --> 00:54:32,518 Kuttima, quando você chegou? 1236 00:54:33,056 --> 00:54:34,291 Deixei o gás ligado. 1237 00:54:34,369 --> 00:54:35,282 Brinque com o cara. 1238 00:54:35,946 --> 00:54:36,889 Eu não sei jogar. 1239 00:54:36,901 --> 00:54:38,187 Ei, Tyson, pegue-o e amarre-o. 1240 00:54:38,820 --> 00:54:40,406 Ah não, o que está acontecendo? 1241 00:54:40,514 --> 00:54:41,653 Segure a perna dele. Ei, 1242 00:54:41,665 --> 00:54:43,072 pegue-o e amarre-o. 1243 00:54:43,990 --> 00:54:45,123 Eu montei uma ratoeira. 1244 00:54:45,135 --> 00:54:46,701 Mas um alienígena está preso. 1245 00:54:46,780 --> 00:54:47,682 Ei, você não se sente como um pato. 1246 00:54:47,694 --> 00:54:48,651 Levante-se e pegue-o. 1247 00:54:48,695 --> 00:54:49,311 Eu não sou o chefe 1248 00:54:49,323 --> 00:54:50,135 É ele! Pegue! 1249 00:54:50,203 --> 00:54:51,312 Amarre. Está quebrando. 1250 00:54:51,324 --> 00:54:52,221 Ao redor. 1251 00:54:52,246 --> 00:54:52,736 Amarre! 1252 00:54:52,748 --> 00:54:54,127 Tysa, ele está vindo em sua direção. 1253 00:54:54,212 --> 00:54:55,018 Faça alguma coisa! 1254 00:54:55,030 --> 00:54:56,315 Tysa, faça alguma coisa! 1255 00:54:56,370 --> 00:54:56,916 Chefe! 1256 00:54:58,803 --> 00:55:01,963 Morrer! Não mexa comigo. 1257 00:55:07,597 --> 00:55:10,022 Oh não, eles o mataram. 1258 00:55:20,253 --> 00:55:21,148 Ele ainda está respirando. 1259 00:55:35,197 --> 00:55:36,431 Ei, fique ligado. 1260 00:55:36,595 --> 00:55:38,618 Ei, é homem ou mulher? 1261 00:55:38,905 --> 00:55:39,649 Vou verificar e deixar. 1262 00:55:39,661 --> 00:55:40,542 Você já sabe. Se perder! 1263 00:55:40,741 --> 00:55:42,244 Fique calmo e observe como falo com ele. 1264 00:55:42,256 --> 00:55:42,929 É uma mulher. 1265 00:55:52,136 --> 00:55:52,577 Não sei. 1266 00:55:52,619 --> 00:55:53,661 [Em hindi] Qual é o seu nome? 1267 00:55:53,673 --> 00:55:54,509 O que você está dizendo? 1268 00:55:54,765 --> 00:55:55,960 Eu não entendo. 1269 00:55:56,343 --> 00:55:58,044 Você não entende? Agora olhe para mim. 1270 00:56:01,961 --> 00:56:03,375 [Em Kannada] Qual é o seu nome? 1271 00:56:03,387 --> 00:56:04,307 Para o inferno com você. 1272 00:56:04,490 --> 00:56:05,490 Você não vê que ele pode falar? 1273 00:56:05,502 --> 00:56:06,630 Em tâmil? Pare de se gabar. 1274 00:56:06,734 --> 00:56:07,624 Você tem razão. 1275 00:56:08,094 --> 00:56:09,148 Ele está falando em Tamil. 1276 00:56:09,196 --> 00:56:10,134 eu já te contei 1277 00:56:10,169 --> 00:56:11,422 Ele fala muito melhor que você. 1278 00:56:11,485 --> 00:56:12,653 Não me diga! Vamos ver! 1279 00:56:13,540 --> 00:56:14,619 Olá, alienígena! 1280 00:56:14,664 --> 00:56:16,065 Quem você está chamando de alienígena? 1281 00:56:16,171 --> 00:56:17,135 Você é um alienígena. seu pai é 1282 00:56:17,147 --> 00:56:18,217 um alienígena e sua mãe também. 1283 00:56:18,461 --> 00:56:19,719 Se você se atreve a me chamar de alienígena 1284 00:56:19,731 --> 00:56:20,955 Eu me tornarei humano novamente. 1285 00:56:22,046 --> 00:56:24,046 Como ousa zombar da minha família? 1286 00:56:24,124 --> 00:56:25,210 Vamos nos confrontar de frente? 1287 00:56:25,313 --> 00:56:27,088 É atroz, chefe. Deixa para lá! 1288 00:56:27,320 --> 00:56:28,205 Bem, diga-me seu propósito. 1289 00:56:28,217 --> 00:56:29,320 visitar o planeta Terra. 1290 00:56:29,475 --> 00:56:30,670 Contemplar o planeta Terra. 1291 00:56:31,682 --> 00:56:32,753 Como se você fosse Dora também 1292 00:56:32,765 --> 00:56:34,390 Explore diferentes países. 1293 00:56:34,490 --> 00:56:36,095 Se eu bater em você, você cairá! 1294 00:56:36,200 --> 00:56:37,416 Por que você nos segue? 1295 00:56:37,428 --> 00:56:39,322 Em vez de passear pela cidade? 1296 00:56:40,963 --> 00:56:41,685 Eu sei, chefe. 1297 00:56:41,697 --> 00:56:42,797 Você vê, a coisa é... 1298 00:56:42,898 --> 00:56:44,155 É o aniversário do amante dele. 1299 00:56:44,656 --> 00:56:45,617 Ele está aqui para ganhar o segundo prêmio... 1300 00:56:45,629 --> 00:56:46,266 É uma surpresa! 1301 00:56:46,352 --> 00:56:47,688 Ele está aqui para surpreendê-la. 1302 00:56:47,836 --> 00:56:49,237 Como esperado, 1303 00:56:49,287 --> 00:56:50,250 Não temos balões 1304 00:56:50,302 --> 00:56:51,421 Eu poderia voar tão alto no céu. 1305 00:56:51,515 --> 00:56:52,269 E muito menos voamos. nós 1306 00:56:52,305 --> 00:56:53,437 Você não terá permissão para passar. 1307 00:56:53,532 --> 00:56:54,745 Olá! Chefe! 1308 00:56:55,210 --> 00:56:56,174 Ele está falando bobagem. 1309 00:56:56,186 --> 00:56:57,251 E você está me explicando. 1310 00:56:57,336 --> 00:56:58,007 Isso significa 1311 00:56:58,019 --> 00:56:59,429 alguma coisa. Vamos ouvir isso. 1312 00:57:00,197 --> 00:57:00,701 O que é? 1313 00:57:00,767 --> 00:57:01,318 A nave espacial que eu 1314 00:57:01,330 --> 00:57:02,192 Chegou em pouco tempo. 1315 00:57:02,593 --> 00:57:03,293 O que ele estava dizendo? 1316 00:57:03,305 --> 00:57:04,393 Seu veículo está desaparecido. 1317 00:57:04,719 --> 00:57:05,695 O veículo está faltando? 1318 00:57:06,273 --> 00:57:07,254 Você estacionou no Pondy Bazaar? 1319 00:57:07,667 --> 00:57:08,683 Você colocou um bloco lateral nele? 1320 00:57:08,695 --> 00:57:09,037 Não! 1321 00:57:09,127 --> 00:57:10,166 Eu escondi em um lugar. 1322 00:57:10,270 --> 00:57:11,136 Qual é a utilidade? 1323 00:57:11,148 --> 00:57:12,554 De qualquer forma, foi roubado. 1324 00:57:13,054 --> 00:57:14,959 Alienígena incorrigível. 1325 00:57:16,039 --> 00:57:18,388 Você estar aqui é um risco para nós. 1326 00:57:18,803 --> 00:57:19,730 vou reservar um para você 1327 00:57:19,742 --> 00:57:20,932 táxi. Por favor, vá! 1328 00:57:21,063 --> 00:57:21,908 Porque? Você vai deduzir isso. 1329 00:57:21,920 --> 00:57:22,920 Isso é sobre o meu salário. 1330 00:57:23,156 --> 00:57:24,338 Peça aos seus familiares que 1331 00:57:24,350 --> 00:57:25,658 venha buscá-lo 1332 00:57:25,966 --> 00:57:27,538 Meu dispositivo de contato está quebrado. 1333 00:57:27,586 --> 00:57:28,536 Oh Deus, ajude-nos! 1334 00:57:28,548 --> 00:57:30,901 O veículo está desaparecido. O dispositivo está quebrado. 1335 00:57:30,994 --> 00:57:32,445 Por que você não pode ser responsável? 1336 00:57:32,561 --> 00:57:33,195 você está aqui porque 1337 00:57:33,207 --> 00:57:34,057 Você não tem para onde ir. 1338 00:57:34,142 --> 00:57:35,102 Peça fictícia! 1339 00:57:35,329 --> 00:57:36,123 Eu acho que você não está 1340 00:57:36,135 --> 00:57:37,021 você não tem mais medo de mim 1341 00:57:37,142 --> 00:57:39,658 Oh Deus, você é demais! 1342 00:57:40,092 --> 00:57:41,084 Parece que estou com medo. 1343 00:57:44,411 --> 00:57:46,612 Foi ele! Eu não! 1344 00:57:47,999 --> 00:57:48,686 Uau, Ana! 1345 00:57:49,602 --> 00:57:50,789 Olha... 1346 00:57:50,968 --> 00:57:52,316 Por sua causa, ele 1347 00:57:52,328 --> 00:57:54,188 O lugar todo está destruído. 1348 00:57:54,359 --> 00:57:55,861 Por favor, saia daqui. 1349 00:57:56,125 --> 00:57:57,598 Vamos limpar. Tudo bem. 1350 00:58:04,836 --> 00:58:05,538 Uau! 1351 00:58:08,156 --> 00:58:10,612 Está organizado como antes. 1352 00:58:17,627 --> 00:58:19,244 Ei, você já deu uma olhada. 1353 00:58:23,394 --> 00:58:24,448 É incrível! 1354 00:58:29,505 --> 00:58:30,384 Você roubou um nariz? 1355 00:58:30,396 --> 00:58:31,599 Os vizinhos estão ligando? 1356 00:58:35,060 --> 00:58:36,229 O que é? O que ele está dizendo? 1357 00:58:36,298 --> 00:58:37,126 Ele está dizendo que a garota do 1358 00:58:37,138 --> 00:58:37,950 O apartamento Cauvery está aqui. 1359 00:58:38,559 --> 00:58:39,520 Ele está pedindo para você me esconder. 1360 00:58:39,735 --> 00:58:40,333 Uma garota, você diz? 1361 00:58:41,869 --> 00:58:42,956 Chefe, traga-me algo. 1362 00:58:42,968 --> 00:58:43,729 Vamos esconder isso. 1363 00:58:43,769 --> 00:58:44,467 Ei, traga-me a camisa. 1364 00:58:44,479 --> 00:58:45,216 Eu cuidarei disso. Esconda-o. 1365 00:58:45,283 --> 00:58:46,057 Sugirtarajah! 1366 00:58:46,186 --> 00:58:46,690 Este nome é 1367 00:58:46,702 --> 00:58:47,735 causando-nos humilhação. 1368 00:58:48,968 --> 00:58:49,561 Bem-vindo! 1369 00:58:50,355 --> 00:58:51,189 Ouça, meus meninos confundiram o 1370 00:58:51,201 --> 00:58:52,318 nomes e eles te surpreenderam por engano. 1371 00:58:52,383 --> 00:58:53,633 Eu sei, cara. 1372 00:58:53,658 --> 00:58:54,778 Não estou aqui para isso. 1373 00:58:55,137 --> 00:58:56,723 Eu queria conhecê-lo... 1374 00:58:57,044 --> 00:58:58,032 Tio, por favor, afaste-se. 1375 00:58:58,044 --> 00:58:58,698 Tio, por favor. 1376 00:58:58,963 --> 00:58:59,589 Por favor, diga. 1377 00:58:59,629 --> 00:59:00,720 Você verificou o Facebook? 1378 00:59:01,108 --> 00:59:02,075 eu não recarreguei 1379 00:59:02,087 --> 00:59:03,447 ainda. O que está acontecendo? 1380 00:59:03,633 --> 00:59:05,323 Veja bem, você é o centro das atenções da cidade. 1381 00:59:08,309 --> 00:59:10,156 Hum... sinto muito. 1382 00:59:10,620 --> 00:59:12,526 Eu pensei que você estava apaixonado 1383 00:59:12,538 --> 00:59:14,604 comigo e gritei com você. 1384 00:59:14,770 --> 00:59:17,296 É comum gritar e se reconciliar. 1385 00:59:17,411 --> 00:59:17,943 Que? 1386 00:59:18,133 --> 00:59:20,742 Eu disse isso brincando. Oh! 1387 00:59:21,780 --> 00:59:23,421 Mas muito obrigado. 1388 00:59:24,070 --> 00:59:24,908 Se não fosse por você, seria 1389 00:59:24,920 --> 00:59:26,195 Teria sido um desastre. 1390 00:59:26,702 --> 00:59:27,264 Obrigado. 1391 00:59:31,725 --> 00:59:32,934 Por favor, não mencione isso 1392 00:59:33,039 --> 00:59:35,690 Era meu dever. Uau! Excelente. 1393 00:59:36,422 --> 00:59:37,310 Por que você está de pé? 1394 00:59:37,322 --> 00:59:38,492 Fora? Por favor, entre. 1395 00:59:38,625 --> 00:59:40,038 Sim? OK! 1396 00:59:40,078 --> 00:59:40,715 Afaste-se. Vá embora. 1397 00:59:40,727 --> 00:59:41,792 e traga-nos leite de rosas. 1398 00:59:41,883 --> 00:59:42,438 Leite de rosas? 1399 00:59:42,450 --> 00:59:44,049 Por que os dois entraram? 1400 00:59:44,130 --> 00:59:45,174 Claro. Eu avisei você. 1401 00:59:45,186 --> 00:59:46,292 você quando chegou. 1402 00:59:46,515 --> 00:59:47,173 que ele está no 1403 00:59:47,185 --> 00:59:48,189 cidade para impressionar uma garota. 1404 00:59:48,554 --> 00:59:49,393 Você nunca ouviu! 1405 00:59:49,671 --> 00:59:50,625 Tire as mãos da lâmpada. 1406 00:59:50,637 --> 00:59:51,737 Você está dando a impressão errada. 1407 00:59:59,867 --> 01:00:04,844 "Você pega pedaços do meu coração" 1408 01:00:05,071 --> 01:00:08,000 "Coloque-os em flores" 1409 01:00:08,251 --> 01:00:12,078 "Você fica embriagado 1410 01:00:12,090 --> 01:00:16,409 meu cérebro lentamente" 1411 01:00:16,661 --> 01:00:20,144 "Meu querido pirralho Gentilmente 1412 01:00:20,156 --> 01:00:23,651 "batendo no meu coração" 1413 01:00:24,889 --> 01:00:27,889 "O vento curva" 1414 01:00:28,896 --> 01:00:32,037 “Meu tempo oscila” 1415 01:00:33,302 --> 01:00:38,250 "Você pega pedaços do meu coração" 1416 01:00:38,515 --> 01:00:41,086 "Coloque-os em flores" 1417 01:00:54,586 --> 01:00:56,039 Te ligo mais tarde. Bye Bye! 1418 01:00:57,757 --> 01:00:59,798 Estou feliz em conhecer todos vocês. 1419 01:01:00,007 --> 01:01:01,718 Eu realmente gosto da sua casa. 1420 01:01:01,835 --> 01:01:03,016 Considere-a sua própria casa. 1421 01:01:03,089 --> 01:01:04,256 Você será bem-vindo a qualquer momento. 1422 01:01:04,468 --> 01:01:05,671 Ok, claro. Bye Bye! 1423 01:01:06,242 --> 01:01:06,723 Bye Bye! 1424 01:01:09,383 --> 01:01:10,726 Desculpe! Obrigado. 1425 01:01:18,220 --> 01:01:18,747 Tara! 1426 01:01:30,039 --> 01:01:30,622 Ei! 1427 01:01:32,360 --> 01:01:33,546 Você é incrível! 1428 01:01:33,960 --> 01:01:34,507 eu vou te ajudar 1429 01:01:34,519 --> 01:01:35,226 Encontre seu veículo. 1430 01:01:35,484 --> 01:01:36,132 Você pode ficar aqui. 1431 01:01:37,041 --> 01:01:38,351 Obrigado por respeitar 1432 01:01:38,363 --> 01:01:40,063 minha palavra e deixe-a ficar. 1433 01:01:40,088 --> 01:01:41,829 Irmão, você pode ir embora. 1434 01:01:42,175 --> 01:01:43,396 Em vez de você, vou extrair 1435 01:01:43,408 --> 01:01:44,436 Seu trabalho duro. 1436 01:01:44,481 --> 01:01:45,013 Chefe, por que você faria isso? 1437 01:01:45,025 --> 01:01:45,786 Você está me pedindo para sair? 1438 01:01:45,814 --> 01:01:46,897 Ei, não é nosso chefe 1439 01:01:46,909 --> 01:01:48,202 retirar sua decisão. 1440 01:01:48,306 --> 01:01:49,493 Chefe, como você pode falar por si mesmo? 1441 01:01:49,555 --> 01:01:50,727 Peço para você falar? Ei! 1442 01:01:50,759 --> 01:01:52,098 Não consigo viver sem você, chefe! 1443 01:01:52,110 --> 01:01:52,827 Não me insulte! 1444 01:01:53,172 --> 01:01:54,522 Chefe, você está exagerando. 1445 01:01:54,561 --> 01:01:55,045 Por favor, chefe! 1446 01:01:55,057 --> 01:01:55,944 Eu já tomei minha decisão 1447 01:01:56,343 --> 01:01:58,428 Chefe, você sorriu. Ele sorriu? 1448 01:01:58,522 --> 01:01:59,114 O chefe sorriu! 1449 01:01:59,126 --> 01:02:00,149 Está tudo bem, você pode ficar. 1450 01:02:00,255 --> 01:02:01,561 Estamos juntos novamente. Sem vergonha! 1451 01:02:01,671 --> 01:02:03,123 Você também vai e 1452 01:02:03,135 --> 01:02:04,874 Traga sua família. 1453 01:02:05,032 --> 01:02:06,579 Que? E quanto ao brilho? 1454 01:02:07,135 --> 01:02:08,341 Ei, ninguém nunca 1455 01:02:08,353 --> 01:02:09,997 Ele olhou para mim por tanto tempo. 1456 01:02:10,053 --> 01:02:11,170 Eu gosto muito de você? 1457 01:02:16,471 --> 01:02:17,509 Você está exagerando. 1458 01:02:18,896 --> 01:02:19,651 "Estrangeiro" 1459 01:02:20,764 --> 01:02:21,411 "Seu alienígena!" 1460 01:02:22,227 --> 01:02:22,566 Oh não! 1461 01:02:22,578 --> 01:02:23,631 Por que você não abasteceu com gasolina? 1462 01:02:23,728 --> 01:02:24,720 Em vez disso, comprei bolinhos fritos. 1463 01:02:24,732 --> 01:02:25,178 Sem esperança! 1464 01:02:25,460 --> 01:02:26,371 Você também comeu os bolinhos? 1465 01:02:26,383 --> 01:02:27,484 Eu não sei o que fazer com você. 1466 01:02:28,421 --> 01:02:29,262 "Seu alienígena!" 1467 01:02:30,296 --> 01:02:31,100 "Estrangeiro" 1468 01:02:32,231 --> 01:02:33,091 "Seu alienígena!" 1469 01:02:33,944 --> 01:02:34,600 "Estrangeiro" 1470 01:02:36,022 --> 01:02:36,778 "Seu alienígena!" 1471 01:02:37,911 --> 01:02:38,567 "Estrangeiro" 1472 01:02:39,795 --> 01:02:40,396 "Estrangeiro" 1473 01:02:48,718 --> 01:02:50,055 Como você pegou isso? 1474 01:02:50,067 --> 01:02:51,170 Pesa menos. 1475 01:02:51,721 --> 01:02:52,548 Este está bem. 1476 01:02:53,072 --> 01:02:53,808 vou usar manteiga para 1477 01:02:53,820 --> 01:02:54,900 Faça entradas com ele. 1478 01:02:55,080 --> 01:02:56,454 OK? Dê para mim. 1479 01:02:56,524 --> 01:02:57,735 Pegue. Descasque. 1480 01:02:57,797 --> 01:02:58,767 Ei, o que você está fazendo? 1481 01:02:58,779 --> 01:02:59,251 Voe para longe! 1482 01:03:02,265 --> 01:03:03,718 Você tem uma coroa também? 1483 01:03:05,963 --> 01:03:06,817 Que? Isso não é 1484 01:03:06,829 --> 01:03:08,223 Chega. Deixe-o inspirar mais. 1485 01:03:08,347 --> 01:03:10,081 "Ele cruzou o anel de Saturno. 1486 01:03:10,093 --> 01:03:12,014 E ele chegou à Terra em grande estilo." 1487 01:03:12,230 --> 01:03:13,877 "Tentando cruzar nossos 1488 01:03:13,889 --> 01:03:15,866 Disjuntor de velocidade, caiu" 1489 01:03:16,051 --> 01:03:17,591 “Ele passou pela nossa casa. 1490 01:03:17,603 --> 01:03:19,572 "E eu estava encharcado de suor" 1491 01:03:19,736 --> 01:03:21,189 "Ele duvida que seja assim 1492 01:03:21,201 --> 01:03:23,032 "a Terra ou o Sol." 1493 01:03:23,113 --> 01:03:23,901 Pare aí mesmo. 1494 01:03:23,949 --> 01:03:25,651 "Ele tentou dizer 1495 01:03:25,663 --> 01:03:27,197 a população " 1496 01:03:27,246 --> 01:03:28,754 "E eu não consegui encontrar um 1497 01:03:28,766 --> 01:03:30,769 número em seu cálculo" 1498 01:03:30,918 --> 01:03:32,545 “Quando dois veículos 1499 01:03:32,557 --> 01:03:34,800 ser atingido em um acidente" 1500 01:03:34,833 --> 01:03:36,432 “Ele se destaca pela coragem 1501 01:03:36,444 --> 01:03:38,296 os palavrões usados" 1502 01:03:38,893 --> 01:03:39,647 "Estrangeiro" 1503 01:03:40,718 --> 01:03:41,460 "Você, alienígena" 1504 01:03:42,676 --> 01:03:43,465 "Estrangeiro" 1505 01:03:44,479 --> 01:03:45,401 "Ei, alienígena!" 1506 01:04:01,736 --> 01:04:02,735 O que é isso? 1507 01:04:04,104 --> 01:04:05,262 Esta é uma boneca de borracha que eu 1508 01:04:05,274 --> 01:04:06,393 comprei na praia. 1509 01:04:07,372 --> 01:04:08,172 Não é a idade 1510 01:04:08,184 --> 01:04:09,199 brincar com bonecas 1511 01:04:09,374 --> 01:04:10,596 "Se você sentar e fechar 1512 01:04:10,608 --> 01:04:12,178 "Seus olhos olhando para o céu" 1513 01:04:12,257 --> 01:04:13,175 "Você irá embora" 1514 01:04:13,200 --> 01:04:15,199 "Eles construirão um templo alienígena. 1515 01:04:15,211 --> 01:04:16,926 E comece a arrecadar dinheiro. 1516 01:04:16,997 --> 01:04:18,941 "Ninguém tem amigos aqui" 1517 01:04:18,966 --> 01:04:19,745 “O encrenqueiro 1518 01:04:19,757 --> 01:04:20,921 "O telefone chegará em breve" 1519 01:04:21,014 --> 01:04:22,400 "Até os vizinhos estão 1520 01:04:22,412 --> 01:04:24,593 considerado de outros planetas" 1521 01:04:24,646 --> 01:04:26,183 "Os políticos chegam durante 1522 01:04:26,195 --> 01:04:28,202 eleições Mas eles desaparecem logo depois " 1523 01:04:28,264 --> 01:04:28,928 Senhor, meu irmão 1524 01:04:28,940 --> 01:04:29,842 tem conjuntivite 1525 01:04:30,514 --> 01:04:31,816 "Você está muito melhor" 1526 01:04:32,137 --> 01:04:32,991 "Estrangeiro" 1527 01:04:34,061 --> 01:04:34,843 "Você, alienígena" 1528 01:04:55,075 --> 01:04:55,728 “Uma heroína de 1529 01:04:55,740 --> 01:04:56,690 Outra língua? 1530 01:04:56,799 --> 01:04:57,642 “Um alienígena de 1531 01:04:57,654 --> 01:04:58,736 O outro mundo? 1532 01:04:58,816 --> 01:05:00,362 "Nós vamos apoiar você 1533 01:05:00,374 --> 01:05:02,525 Para morar aqui, por favor espere" 1534 01:05:02,675 --> 01:05:04,214 "Você pode até jogar 1535 01:05:04,226 --> 01:05:06,431 Seu voto sem identificação" 1536 01:05:06,507 --> 01:05:09,525 "Olha, você é um entre nós" 1537 01:05:10,303 --> 01:05:11,811 "Vamos criar um 1538 01:05:11,823 --> 01:05:13,934 DP para você no Twitter" 1539 01:05:14,121 --> 01:05:15,466 "Você pode se tornar uma tendência 1540 01:05:15,478 --> 01:05:17,230 Ao postar uma mensagem social" 1541 01:05:17,277 --> 01:05:19,065 "Minha vida ficou linda 1542 01:05:19,077 --> 01:05:20,996 e colorido graças a você" 1543 01:05:21,128 --> 01:05:22,384 "Ei, alienígena, você está... 1544 01:05:22,396 --> 01:05:23,982 Uma criança travessa? 1545 01:05:24,939 --> 01:05:26,238 “Quando há 1546 01:05:26,250 --> 01:05:27,725 "tantos planetas" 1547 01:05:27,811 --> 01:05:29,579 Por que você pulou? 1548 01:05:29,591 --> 01:05:31,667 Aqui do céu? 1549 01:05:32,425 --> 01:05:35,041 "Nenhum outro planeta tem um 1550 01:05:35,053 --> 01:05:39,394 Uma língua como o nosso Tamil, dizem! 1551 01:05:40,770 --> 01:05:41,493 "Estrangeiro" 1552 01:05:42,501 --> 01:05:43,306 "Você, alienígena" 1553 01:05:44,536 --> 01:05:45,387 "Estrangeiro" 1554 01:05:48,441 --> 01:05:49,128 "Estrangeiro" 1555 01:05:52,231 --> 01:05:52,993 "Estrangeiro" 1556 01:06:45,875 --> 01:06:47,026 Há um homem na América 1557 01:06:47,038 --> 01:06:48,250 que se ajusta aos nossos critérios. 1558 01:06:48,883 --> 01:06:51,255 O nome dele é Dexter Williams. 1559 01:06:51,500 --> 01:06:52,865 Nos anos 90 ele escreveu um livro 1560 01:06:52,877 --> 01:06:54,406 sobre alienígenas e ficou famoso. 1561 01:06:54,516 --> 01:06:55,648 Depois de alguns anos... 1562 01:06:55,805 --> 01:06:57,251 Quando ele disse às pessoas que tinha visto 1563 01:06:57,263 --> 01:06:58,867 Um OVNI, mas ninguém acreditou nele. 1564 01:06:59,310 --> 01:07:00,162 Mas a verdade é que ele 1565 01:07:00,174 --> 01:07:01,083 Eu vi os alienígenas. 1566 01:07:01,317 --> 01:07:02,319 Há rumores de que os Estados Unidos 1567 01:07:02,331 --> 01:07:03,669 O governo está escondendo a verdade. 1568 01:07:03,887 --> 01:07:04,650 Ainda hoje é uma loucura... 1569 01:07:04,662 --> 01:07:05,825 aventure-se em áreas restritas 1570 01:07:05,881 --> 01:07:06,748 para provar que foi 1571 01:07:06,760 --> 01:07:07,874 diga a verdade 1572 01:07:28,193 --> 01:07:30,405 Agora, isso... 1573 01:07:31,177 --> 01:07:32,694 É tecnologia avançada. 1574 01:07:33,622 --> 01:07:34,231 Você sabe... 1575 01:07:34,419 --> 01:07:35,799 Para conseguir isso, seria necessário 1576 01:07:35,811 --> 01:07:37,202 levar centenas de anos 1577 01:07:40,099 --> 01:07:41,876 Devemos descobrir o motivo 1578 01:07:41,888 --> 01:07:44,405 Por que o alienígena tentou atacar você? 1579 01:07:44,802 --> 01:07:46,044 Isso não é mais grande coisa. 1580 01:07:46,917 --> 01:07:48,693 Preciso saber onde está o Sparc. 1581 01:07:48,827 --> 01:07:49,458 Ah... 1582 01:07:49,857 --> 01:07:52,513 Agora eu entendo. Você o atacou. 1583 01:07:52,700 --> 01:07:53,888 É por isso que ele fugiu! 1584 01:07:58,848 --> 01:08:00,634 Hum... acho que não conseguimos um 1585 01:08:00,646 --> 01:08:02,624 sinal dentro da gaiola de Faraday. 1586 01:08:02,723 --> 01:08:04,991 Sim, nenhum tipo de onda funcionará. 1587 01:08:05,269 --> 01:08:06,206 Se for esse o caso... 1588 01:08:07,270 --> 01:08:09,192 Este alienígena não pode escapar disso. 1589 01:08:09,287 --> 01:08:10,435 Deve estar em algum lugar da cidade. 1590 01:08:10,903 --> 01:08:11,947 Não importa onde você se esconde 1591 01:08:11,959 --> 01:08:13,216 Neste mundo, devemos pegá-lo. 1592 01:08:14,137 --> 01:08:15,848 Quero meu Sparc de volta. 1593 01:08:16,309 --> 01:08:17,465 Podemos capturá-lo com 1594 01:08:17,477 --> 01:08:18,699 O equipamento que tenho. 1595 01:08:19,497 --> 01:08:20,446 mas você tem 1596 01:08:20,458 --> 01:08:22,621 Eu subestimei esse alienígena. 1597 01:08:22,801 --> 01:08:23,691 Dos incidentes que 1598 01:08:23,703 --> 01:08:24,801 Aconteceu no escritório dele... 1599 01:08:25,176 --> 01:08:26,587 Este alienígena tem 1600 01:08:26,599 --> 01:08:28,835 Poderes extraordinários! 1601 01:08:41,528 --> 01:08:42,255 Ei! 1602 01:08:44,864 --> 01:08:46,302 Chefe! Chefe! 1603 01:08:48,427 --> 01:08:49,398 O que aconteceu? 1604 01:08:51,450 --> 01:08:52,232 O que ele está fazendo? 1605 01:08:52,244 --> 01:08:53,137 com a máquina? 1606 01:08:53,216 --> 01:08:54,332 Ei! Ele entrou em contato. 1607 01:08:54,344 --> 01:08:55,364 seu planeta mãe. 1608 01:08:55,520 --> 01:08:56,325 Contatado? 1609 01:08:57,849 --> 01:08:59,060 Chefe, você não estava olhando? 1610 01:08:59,072 --> 01:09:00,491 Para uma frigideira torrar mostarda? 1611 01:09:00,825 --> 01:09:01,804 -Olha, tem um aqui. -Ei! 1612 01:09:01,873 --> 01:09:02,460 Ei? Que? 1613 01:09:02,929 --> 01:09:03,751 Ele está fazendo pesquisas e 1614 01:09:03,763 --> 01:09:04,771 Você está sendo irresponsável. 1615 01:09:04,833 --> 01:09:05,458 Cale a boca e observe. 1616 01:09:09,113 --> 01:09:10,759 [Mallipoo - Vendhu 1617 01:09:10,771 --> 01:09:12,613 [Thanindhathu Kaadu] 1618 01:09:15,535 --> 01:09:16,634 É uma falha técnica? 1619 01:09:17,239 --> 01:09:18,184 Irmão! Irmão! 1620 01:09:18,223 --> 01:09:20,413 Levantar. Vá e faça um chá para nós. 1621 01:09:20,473 --> 01:09:21,471 As letras eram boas. 1622 01:09:21,483 --> 01:09:23,090 Um dia eu vou bater em você. 1623 01:09:23,135 --> 01:09:24,733 Você não estará lá naquele dia. 1624 01:09:24,745 --> 01:09:25,929 Ele tem um plano em ação! 1625 01:09:26,551 --> 01:09:27,136 Olá! 1626 01:09:28,573 --> 01:09:29,052 Tara! 1627 01:09:33,509 --> 01:09:36,461 Ninguém além de mim possui um 1628 01:09:36,473 --> 01:09:39,892 dispositivo mais avançado do mundo 1629 01:09:40,000 --> 01:09:40,684 Isso é especificamente 1630 01:09:40,696 --> 01:09:41,741 Projetado para investigar alienígenas. 1631 01:09:42,652 --> 01:09:44,720 Este dispositivo encontrará entidades ou seres vivos. 1632 01:09:44,732 --> 01:09:46,812 seres que são irrelevantes para o nosso planeta 1633 01:09:46,861 --> 01:09:47,673 e transmite um 1634 01:09:47,685 --> 01:09:48,819 Sinal instantâneo para mim. 1635 01:10:01,174 --> 01:10:01,677 Cuidadoso! 1636 01:10:05,268 --> 01:10:07,559 Ouça, pague até 500 rúpias. 1637 01:10:08,042 --> 01:10:09,408 Eles me disseram que é um serviço gratuito. 1638 01:10:09,543 --> 01:10:10,091 A ambulância é 1639 01:10:10,103 --> 01:10:10,942 grátis. Mas nós dirigimos. 1640 01:10:11,104 --> 01:10:11,791 Dê-nos 500 rúpias. 1641 01:10:11,816 --> 01:10:13,416 Trouxe meu filho de volta para casa porque 1642 01:10:13,428 --> 01:10:14,996 Eu não poderia gastar com contas médicas. 1643 01:10:15,072 --> 01:10:16,000 Se você nos roubar 1644 01:10:16,012 --> 01:10:17,252 À luz do dia, o que faríamos? 1645 01:10:17,712 --> 01:10:19,022 Senhora irritante! 1646 01:10:19,179 --> 01:10:20,256 Eu vou brincar com você 1647 01:10:20,268 --> 01:10:21,780 Só se você me deixar bater. 1648 01:10:22,023 --> 01:10:23,569 Claro que você pode acertar. 1649 01:10:24,025 --> 01:10:25,221 Estágio avançado! 1650 01:10:25,730 --> 01:10:26,933 Os médicos tentaram de tudo. 1651 01:10:26,945 --> 01:10:28,002 Possível tratamento. 1652 01:10:28,058 --> 01:10:29,536 O médico o aconselhou 1653 01:10:29,548 --> 01:10:31,348 O corpo não aguentou a quimioterapia. 1654 01:10:32,595 --> 01:10:34,481 O livro que você comprou para mim... 1655 01:10:35,330 --> 01:10:36,552 Eu não sei se eu 1656 01:10:36,564 --> 01:10:37,798 Você pode completá-lo. 1657 01:10:39,120 --> 01:10:40,145 Você não deve perder a esperança. 1658 01:10:41,322 --> 01:10:43,793 Eu gostaria de poder morrer sem dor. 1659 01:10:44,332 --> 01:10:45,394 Nada vai acontecer com você. 1660 01:10:46,505 --> 01:10:47,551 Você é uma boa garota. 1661 01:10:49,190 --> 01:10:50,418 Feche os olhos e descanse. 1662 01:10:51,056 --> 01:10:51,899 Você vai ficar bem. 1663 01:10:54,319 --> 01:10:55,180 Ei, o que você está fazendo? 1664 01:10:55,192 --> 01:10:56,629 O que você está fazendo? Eles podem ver você. 1665 01:10:58,705 --> 01:11:00,439 Ei, Tatuagem, cale a boca. 1666 01:11:01,955 --> 01:11:03,978 Ei... Tamizh... 1667 01:11:05,532 --> 01:11:06,336 O que você está fazendo? 1668 01:11:09,532 --> 01:11:10,619 Tamizh, o que você está fazendo? 1669 01:11:18,947 --> 01:11:19,481 Por favor me diga, 1670 01:11:19,493 --> 01:11:20,220 o que você está fazendo? 1671 01:11:24,150 --> 01:11:24,855 Tamizh, estou falando com você 1672 01:11:24,867 --> 01:11:25,715 você O que você está fazendo? 1673 01:11:41,781 --> 01:11:42,941 Mãe, eu não tenho 1674 01:11:42,953 --> 01:11:44,271 A dor não existe mais. 1675 01:11:55,845 --> 01:11:57,954 Eu me sinto normal novamente. 1676 01:11:58,400 --> 01:11:59,611 Eu não sinto dor. 1677 01:12:04,726 --> 01:12:06,140 Não deveríamos estar aqui. Vamos! 1678 01:12:06,868 --> 01:12:07,774 -Vamos! -Ei! 1679 01:12:09,307 --> 01:12:09,806 Tâmil! 1680 01:12:09,863 --> 01:12:10,926 Eles nos têm na mira. Começar. 1681 01:12:10,938 --> 01:12:12,059 o veículo. Se apresse! 1682 01:12:19,118 --> 01:12:19,856 eu não entendo 1683 01:12:19,868 --> 01:12:20,618 o que está acontecendo. 1684 01:12:21,360 --> 01:12:22,696 Como você a curou? 1685 01:12:23,227 --> 01:12:24,254 O que está acontecendo? Porque? 1686 01:12:24,266 --> 01:12:25,684 Esses drones estão nos perseguindo? 1687 01:12:29,657 --> 01:12:30,980 Venha com o papai! 1688 01:12:32,617 --> 01:12:33,755 Quem está te perseguindo? 1689 01:12:33,784 --> 01:12:34,704 Vou explicar para você! 1690 01:12:34,829 --> 01:12:35,813 Por favor, fique em silêncio por um momento. 1691 01:12:35,932 --> 01:12:36,536 Diga-me, o que há de errado? 1692 01:12:36,573 --> 01:12:37,164 eu sei que eles virão 1693 01:12:37,176 --> 01:12:37,684 procurando por mim 1694 01:12:40,634 --> 01:12:42,399 Ah! Ah! 1695 01:12:42,479 --> 01:12:43,892 Quem está vindo? E para quê? 1696 01:12:44,984 --> 01:12:46,320 Com quem você está falando? 1697 01:12:46,746 --> 01:12:47,601 Você vai me contar? 1698 01:12:47,613 --> 01:12:48,625 O que está acontecendo aqui? 1699 01:12:48,681 --> 01:12:49,399 Você vai me contar? 1700 01:12:49,411 --> 01:12:50,262 O que está acontecendo aqui? 1701 01:12:50,374 --> 01:12:51,035 Ah, Deus! 1702 01:12:55,178 --> 01:12:56,366 O alienígena está dentro deste caminhão. 1703 01:12:57,345 --> 01:12:58,133 Bom trabalho! 1704 01:12:58,243 --> 01:12:59,348 Diga-me o que está acontecendo? 1705 01:12:59,360 --> 01:13:00,691 Além de nós, quem está aqui? 1706 01:13:11,633 --> 01:13:13,655 Uau! Você viu isso? 1707 01:13:14,476 --> 01:13:15,758 Esse estrangeiro não deve 1708 01:13:15,770 --> 01:13:17,132 escapar a qualquer preço. 1709 01:13:18,048 --> 01:13:19,446 Você ainda não entende o alienígena. 1710 01:13:19,540 --> 01:13:21,286 Suas ideias não funcionarão com ele. 1711 01:13:21,555 --> 01:13:22,302 Qual é a sua ideia? 1712 01:13:25,870 --> 01:13:26,478 Tóxico! 1713 01:13:27,306 --> 01:13:28,685 Você não está ciente da concentração 1714 01:13:28,697 --> 01:13:29,863 veneno que derramamos no alienígena. 1715 01:13:30,005 --> 01:13:30,669 Idiota! 1716 01:13:47,992 --> 01:13:49,387 Não estou aqui para matar o alienígena. 1717 01:13:49,937 --> 01:13:51,272 Estou aqui para capturá-lo. 1718 01:13:52,637 --> 01:13:53,946 Leve-o para o lugar 1719 01:13:53,958 --> 01:13:55,216 Onde está o alienígena? 1720 01:13:55,356 --> 01:13:56,122 Nós não precisamos 1721 01:13:56,134 --> 01:13:57,106 Vá buscá-lo. 1722 01:13:57,370 --> 01:13:59,012 Faremos com que ele venha até nós. 1723 01:13:59,024 --> 01:13:59,575 Como? 1724 01:13:59,769 --> 01:14:01,128 Eu gosto da importância do Sparc 1725 01:14:01,140 --> 01:14:02,918 Para você, é uma nave espacial para extraterrestres. 1726 01:14:03,011 --> 01:14:04,958 Tenho certeza que ele está procurando por isso. 1727 01:14:05,558 --> 01:14:07,072 Se tirarmos a nave espacial 1728 01:14:07,084 --> 01:14:08,558 fora da jaula de Faraday... 1729 01:14:08,652 --> 01:14:09,206 O extraterrestre irá 1730 01:14:09,218 --> 01:14:10,066 venha pegar. 1731 01:14:18,192 --> 01:14:19,432 Ei, quem são essas pessoas? 1732 01:14:19,444 --> 01:14:20,840 E por que eles estão perseguindo você? 1733 01:14:21,090 --> 01:14:21,856 Eu não estou aqui para 1734 01:14:21,868 --> 01:14:22,957 veja a Terra. 1735 01:14:41,950 --> 01:14:43,268 A raça humana tem 1736 01:14:43,280 --> 01:14:44,684 Não há outros assuntos. 1737 01:14:45,035 --> 01:14:46,948 Mas para encontrar formas de destruição. 1738 01:14:47,622 --> 01:14:48,807 Não é suficiente que eles 1739 01:14:48,819 --> 01:14:50,208 Eles estavam cavando a superfície... 1740 01:14:50,247 --> 01:14:50,650 Agora, eles são 1741 01:14:50,662 --> 01:14:51,364 aproximando-se do núcleo. 1742 01:14:51,684 --> 01:14:52,783 Os gases venenosos em 1743 01:14:52,795 --> 01:14:54,058 Os núcleos são perigosos. 1744 01:14:54,358 --> 01:14:55,997 Se sair, destruirá. 1745 01:14:56,022 --> 01:14:57,247 Todo o ecossistema. 1746 01:14:57,472 --> 01:14:57,882 Nem mesmo um 1747 01:14:57,894 --> 01:14:58,815 O inseto sobreviverá. 1748 01:14:59,309 --> 01:15:00,177 Aproximando-se do núcleo? 1749 01:15:00,628 --> 01:15:01,956 Como os humanos poderiam conseguir tal coisa? 1750 01:15:01,968 --> 01:15:03,862 Profundidade com a tecnologia que possuem? 1751 01:15:04,231 --> 01:15:05,403 É impossível! 1752 01:15:05,519 --> 01:15:06,816 Por que temos que nos preocupar com isso? 1753 01:15:06,949 --> 01:15:08,184 Eles vão destruir de qualquer maneira. 1754 01:15:08,196 --> 01:15:09,715 a Terra então eles próprios. 1755 01:15:09,862 --> 01:15:10,697 Quanto mais cedo isso acontecer, 1756 01:15:10,709 --> 01:15:11,479 O melhor para nós. 1757 01:15:11,621 --> 01:15:13,087 Não! Os humanos podem 1758 01:15:13,099 --> 01:15:15,316 Eu não me importo com a Terra. 1759 01:15:15,394 --> 01:15:17,105 Mas não podemos ser ignorantes. 1760 01:15:17,586 --> 01:15:18,300 Para manter o equilíbrio 1761 01:15:18,312 --> 01:15:19,231 no universo... 1762 01:15:19,493 --> 01:15:20,485 É crucial que o 1763 01:15:20,497 --> 01:15:21,645 A Terra não está destruída. 1764 01:15:21,893 --> 01:15:23,444 A raça humana está usando um 1765 01:15:23,456 --> 01:15:25,644 tecnologia para atingir essa profundidade. 1766 01:15:25,855 --> 01:15:27,302 Se não pudermos salvar a Terra... 1767 01:15:27,649 --> 01:15:28,471 Pode envolver um 1768 01:15:28,483 --> 01:15:29,895 ameaça ao nosso planeta. 1769 01:15:31,198 --> 01:15:32,203 Devemos enviar um dos nossos. 1770 01:15:32,215 --> 01:15:33,495 À Terra para descobrir o que é. 1771 01:15:33,564 --> 01:15:34,365 Ninguém do nosso planeta 1772 01:15:34,377 --> 01:15:35,338 Ele está pronto para ir para a Terra. 1773 01:15:35,619 --> 01:15:36,661 Quem você tem em mente? 1774 01:15:50,010 --> 01:15:51,200 Isto pertence ao meu planeta. 1775 01:15:51,667 --> 01:15:53,103 Devido a uma explosão, um 1776 01:15:53,115 --> 01:15:54,958 Um pequeno pedaço caiu na Terra. 1777 01:15:55,098 --> 01:15:56,168 Se eles nos perseguirem por 1778 01:15:56,180 --> 01:15:57,356 Isso, vamos destruí-lo. 1779 01:15:57,462 --> 01:15:58,442 Não pode ser destruído! 1780 01:15:59,111 --> 01:16:00,286 Então traga de volta 1781 01:16:00,298 --> 01:16:01,353 Para o seu planeta. 1782 01:16:19,642 --> 01:16:20,911 Sonic está ativando! 1783 01:16:34,541 --> 01:16:35,853 Eu sei onde está minha nave espacial. 1784 01:16:36,150 --> 01:16:36,866 Mas alguém está 1785 01:16:36,878 --> 01:16:37,848 tentando iniciá-lo. 1786 01:16:38,228 --> 01:16:38,882 Eu devo ir agora! 1787 01:16:38,894 --> 01:16:39,716 Espere um minuto. 1788 01:16:40,697 --> 01:16:42,175 De repente, se houver um sinal 1789 01:16:42,187 --> 01:16:43,934 depois que eles começarem a nos procurar, 1790 01:16:44,205 --> 01:16:45,606 Sinto que algo está errado. 1791 01:16:46,182 --> 01:16:47,130 Tenho certeza de que haverá um problema. 1792 01:16:47,402 --> 01:16:48,709 Mas se eu tiver que completar meu 1793 01:16:48,721 --> 01:16:50,228 Missão, preciso da nave espacial. 1794 01:17:03,891 --> 01:17:05,388 Olha, está aí! 1795 01:17:06,252 --> 01:17:07,040 -Vamos! -Ei! Ei! 1796 01:17:07,376 --> 01:17:08,486 Espere, eu posso pegar o 1797 01:17:08,498 --> 01:17:09,900 nave espacial ficando invisível. 1798 01:17:10,025 --> 01:17:10,772 Você pode ir! 1799 01:17:12,471 --> 01:17:14,033 Eu não posso te esquecer 1800 01:17:14,557 --> 01:17:15,885 Você deveria voltar logo. 1801 01:17:17,095 --> 01:17:17,856 Os problemas que 1802 01:17:17,868 --> 01:17:18,869 Seu mundo cria... 1803 01:17:19,010 --> 01:17:20,791 Talvez tenhamos que visitá-lo com frequência. 1804 01:17:23,666 --> 01:17:25,026 Se todos fossem como você, 1805 01:17:25,038 --> 01:17:26,524 Não precisamos nos visitar. 1806 01:17:49,212 --> 01:17:49,886 O alienígena está dentro 1807 01:17:49,898 --> 01:17:50,439 o perímetro. 1808 01:17:52,002 --> 01:17:53,630 Mas é invisível. 1809 01:19:05,711 --> 01:19:06,853 Que porra você está fazendo com isso? 1810 01:19:06,865 --> 01:19:07,250 Ei! 1811 01:19:27,878 --> 01:19:28,588 Pegue isso! 1812 01:19:38,400 --> 01:19:39,549 Uau! Uau! Uau! 1813 01:19:40,594 --> 01:19:41,242 Sim! 1814 01:19:46,011 --> 01:19:46,878 Uau! 1815 01:20:31,290 --> 01:20:31,968 Que? 1816 01:20:58,791 --> 01:20:59,978 Ah... 1817 01:21:38,262 --> 01:21:39,152 Volte para casa logo 1818 01:21:39,164 --> 01:21:40,291 Para mim. Eu te amo! 1819 01:24:00,610 --> 01:24:01,417 Ariano, não é seguro 1820 01:24:01,429 --> 01:24:02,640 Deter o estrangeiro nestas instalações. 1821 01:24:03,218 --> 01:24:03,855 Será melhor mudar para 1822 01:24:03,867 --> 01:24:04,515 Em algum lugar mais seguro. 1823 01:24:04,585 --> 01:24:05,421 Apenas faça o seu trabalho! 1824 01:24:27,110 --> 01:24:29,173 Não se preocupe. Não consigo me mover. 1825 01:24:29,336 --> 01:24:30,937 Você sabe que isso é realmente emocionante! 1826 01:24:31,431 --> 01:24:33,040 Comparado com estruturas de DNA 1827 01:24:33,052 --> 01:24:35,297 de todas as espécies da terra... 1828 01:24:35,476 --> 01:24:36,985 A estrutura do DNA 1829 01:24:36,997 --> 01:24:38,644 O alienígena foi modificado. 1830 01:24:38,906 --> 01:24:40,013 Os humanos 1831 01:24:40,600 --> 01:24:43,187 Posso falar com ele? Estou tentando! 1832 01:24:43,283 --> 01:24:45,032 Podemos nos comunicar com ele. 1833 01:24:45,257 --> 01:24:46,623 Mas é muito perigoso. 1834 01:24:46,635 --> 01:24:48,264 Se o mantivermos consciente. 1835 01:24:48,368 --> 01:24:48,966 Há quanto tempo você está? 1836 01:24:48,978 --> 01:24:49,953 Você planeja prolongar isso? 1837 01:24:51,679 --> 01:24:52,513 eu preciso saber sobre 1838 01:24:52,525 --> 01:24:53,624 O Sparc. Faça alguma coisa! 1839 01:24:53,692 --> 01:24:54,914 Precisamos de mais tempo. 1840 01:24:55,575 --> 01:24:56,726 Por causa disso, todos os meus 1841 01:24:56,738 --> 01:24:58,059 O projeto será arruinado. 1842 01:24:58,393 --> 01:24:59,596 De onde você vem? 1843 01:25:01,337 --> 01:25:03,926 Não sei como te insultar. 1844 01:25:04,376 --> 01:25:05,946 Onde está meu Sparc? 1845 01:25:06,293 --> 01:25:08,712 Você ao menos sabe o seu valor? 1846 01:25:09,887 --> 01:25:13,121 7.40.304 1847 01:25:14,213 --> 01:25:15,356 A contagem de corpos de 1848 01:25:15,368 --> 01:25:17,135 Seres vivos que você matou. 1849 01:25:17,526 --> 01:25:19,174 Que? Volte novamente! 1850 01:25:19,597 --> 01:25:21,768 Ele falou agora? Ele fez isso? 1851 01:25:21,901 --> 01:25:23,110 Sim, senhor, ele falou. 1852 01:25:23,869 --> 01:25:24,621 O que você tem em 1853 01:25:24,633 --> 01:25:25,923 A mente nunca funcionará. 1854 01:25:26,065 --> 01:25:27,430 Eu não vou deixar isso acontecer! 1855 01:25:28,222 --> 01:25:29,265 Você vai me impedir? 1856 01:25:30,752 --> 01:25:32,650 Aperte um botão e você morrerá! 1857 01:25:32,823 --> 01:25:34,141 Eu sei que você é um idiota. 1858 01:25:34,269 --> 01:25:35,501 Você acha que matar 1859 01:25:35,513 --> 01:25:37,017 Eu resolverei seu problema. 1860 01:25:37,105 --> 01:25:37,910 Você não é apenas um 1861 01:25:37,922 --> 01:25:39,237 idiota. Mas um idiota idiota! 1862 01:25:39,409 --> 01:25:41,121 Se eu morrer, outro chegará. 1863 01:25:41,582 --> 01:25:42,515 Você não está acordado 1864 01:25:42,527 --> 01:25:44,198 contra mim, mas a natureza. 1865 01:25:44,238 --> 01:25:45,300 Eu lidarei com isso mais tarde. 1866 01:25:45,885 --> 01:25:47,321 Mas agora só você 1867 01:25:47,333 --> 01:25:48,961 eles vão morrer. 1868 01:25:49,207 --> 01:25:50,411 Eu não sou um ser humano 1869 01:25:50,423 --> 01:25:51,871 com medo de suas ameaças. 1870 01:25:52,316 --> 01:25:53,363 Torture-o! 1871 01:25:53,565 --> 01:25:55,049 Preciso saber onde Sparc está. 1872 01:25:55,555 --> 01:25:56,260 As feridas em 1873 01:25:56,272 --> 01:25:57,958 Seu corpo se cura sozinho. 1874 01:25:58,090 --> 01:25:58,883 O que podemos fazer? 1875 01:26:02,181 --> 01:26:03,766 Você pode sentir dor? 1876 01:26:04,015 --> 01:26:04,882 Sim, pode ser. 1877 01:26:06,432 --> 01:26:08,211 Então faça isso! Não! 1878 01:26:08,449 --> 01:26:09,164 Ei! 1879 01:26:16,531 --> 01:26:17,971 Por favor, pare com esse absurdo. 1880 01:26:18,218 --> 01:26:20,008 Ele não tem medo da morte. 1881 01:26:20,206 --> 01:26:20,670 Se você mantê-lo 1882 01:26:20,682 --> 01:26:21,722 torturando, ele morrerá. 1883 01:26:22,338 --> 01:26:22,869 Dê-me 1884 01:26:23,433 --> 01:26:25,133 Dê-me um pouco mais de tempo. 1885 01:26:25,244 --> 01:26:26,107 vou falar com ele e 1886 01:26:26,119 --> 01:26:27,152 Descubra onde Sparc está. 1887 01:26:36,707 --> 01:26:37,350 Eles esfaquearam 1888 01:26:37,362 --> 01:26:38,363 ele com um objeto pontiagudo. 1889 01:26:38,541 --> 01:26:39,522 Ele já estava em uma situação crítica. 1890 01:26:39,534 --> 01:26:40,775 situação quando o trouxeram. 1891 01:26:41,196 --> 01:26:42,315 Vamos torcer pelo melhor. 1892 01:26:42,327 --> 01:26:43,031 Doutor, por favor! 1893 01:26:43,524 --> 01:26:44,773 Conseguimos salvá-lo. 1894 01:26:44,823 --> 01:26:45,585 não deveríamos ter 1895 01:26:45,621 --> 01:26:46,438 pegou o caso. 1896 01:26:46,620 --> 01:26:48,069 Da condição do paciente 1897 01:26:48,081 --> 01:26:49,396 Ele era terrível, nós o acolhemos. 1898 01:26:49,618 --> 01:26:50,508 Chamaremos a polícia. 1899 01:26:50,580 --> 01:26:52,501 Doutor, nós cuidaremos da polícia. 1900 01:26:52,573 --> 01:26:53,758 Por favor, salve-o. 1901 01:26:57,321 --> 01:26:57,758 Senhor! 1902 01:26:58,321 --> 01:26:59,526 Ei, o que você está fazendo? 1903 01:26:59,538 --> 01:27:00,171 Ei, espere! 1904 01:27:00,378 --> 01:27:01,559 Estou bem, doutor. 1905 01:27:01,571 --> 01:27:03,295 Você está ferido. Acalmar! 1906 01:27:04,049 --> 01:27:05,039 Estou bem. 1907 01:27:05,132 --> 01:27:05,912 Irmã, espere. 1908 01:27:05,924 --> 01:27:06,782 Não tenha medo! Acalmar. 1909 01:27:07,338 --> 01:27:09,814 Por favor, me escute. Estou bem! 1910 01:27:11,307 --> 01:27:13,381 Estou bem. Ah, Deus! 1911 01:27:26,523 --> 01:27:27,167 Você! 1912 01:27:42,283 --> 01:27:43,034 Você se lembra quando? 1913 01:27:43,046 --> 01:27:44,115 Começamos esse projeto... 1914 01:27:44,216 --> 01:27:45,231 Nós dissemos que precisávamos 1915 01:27:45,243 --> 01:27:46,318 mais de um Sparc. 1916 01:27:46,441 --> 01:27:47,451 Agora entendemos... 1917 01:27:47,569 --> 01:27:49,928 O único que havíamos desaparecido. 1918 01:27:50,416 --> 01:27:51,416 Isso não é verdade! 1919 01:27:51,611 --> 01:27:52,607 Sparc está seguro. 1920 01:27:52,619 --> 01:27:53,962 Então, onde está? 1921 01:28:00,652 --> 01:28:02,289 Este é o meu projeto ambicioso. 1922 01:28:02,956 --> 01:28:03,762 Para você, é 1923 01:28:03,774 --> 01:28:04,636 Apenas um investimento. 1924 01:28:04,753 --> 01:28:06,736 Em apenas três dias você verá isso. 1925 01:28:07,174 --> 01:28:07,734 Bem. 1926 01:28:08,431 --> 01:28:10,728 Mas sabemos que você matou Arjun! 1927 01:28:11,731 --> 01:28:12,543 Então uma pessoa tem 1928 01:28:12,568 --> 01:28:14,034 Ele já morreu por este projeto. 1929 01:28:14,180 --> 01:28:15,621 Então, basta ter em mente... 1930 01:28:15,890 --> 01:28:17,620 Sua existência continuada... 1931 01:28:17,854 --> 01:28:18,578 depende do 1932 01:28:18,922 --> 01:28:20,723 sucesso deste projeto. 1933 01:28:20,957 --> 01:28:21,522 Eu entendo? 1934 01:28:26,432 --> 01:28:27,204 Você está falando sério? 1935 01:28:27,216 --> 01:28:28,244 O que aconteceu a seguir? 1936 01:28:28,594 --> 01:28:29,406 Como mencionei. 1937 01:28:29,418 --> 01:28:30,775 A tatuagem foi para seu planeta. 1938 01:28:30,893 --> 01:28:31,643 Eu lutei com o povo. 1939 01:28:31,655 --> 01:28:32,481 que veio capturá-lo. 1940 01:28:32,776 --> 01:28:33,702 Eles me bateram na cabeça 1941 01:28:33,714 --> 01:28:34,831 cabeça e eu desmaiei. 1942 01:28:35,082 --> 01:28:35,642 Você o viu? 1943 01:28:35,654 --> 01:28:36,684 Veículo? Como era? 1944 01:28:36,744 --> 01:28:37,741 Não é um veículo. É 1945 01:28:37,753 --> 01:28:38,586 chamada nave espacial. 1946 01:28:38,878 --> 01:28:40,746 Até eu imaginei. 1947 01:28:40,758 --> 01:28:42,826 ser tão longo quanto um navio. 1948 01:28:42,981 --> 01:28:44,329 Mas parecia redondo 1949 01:28:44,341 --> 01:28:45,558 como um donut 1950 01:28:45,676 --> 01:28:48,327 De qualquer forma, Tattoo voltou para casa em segurança. 1951 01:28:48,490 --> 01:28:49,221 Estou feliz! 1952 01:28:49,301 --> 01:28:50,040 Exceto nós, se alguém 1953 01:28:50,052 --> 01:28:50,803 Caso contrário, eles o pegaram... 1954 01:28:50,858 --> 01:28:51,455 eles teriam cortado 1955 01:28:51,467 --> 01:28:52,326 deixou aberto para investigação. 1956 01:28:52,637 --> 01:28:54,519 Meu Deus, sou um bom homem. 1957 01:28:54,628 --> 01:28:55,506 Nada mal, chefe. você 1958 01:28:55,518 --> 01:28:57,002 Elogie-se sem vergonha. 1959 01:28:57,285 --> 01:28:57,904 Que? 1960 01:28:58,323 --> 01:28:59,443 Chefe, tenha cuidado com o carro. 1961 01:28:59,562 --> 01:29:01,552 Freio! Meu Deus! 1962 01:29:06,697 --> 01:29:08,580 Idiota, é assim que você dirige? 1963 01:29:09,775 --> 01:29:11,345 Você parece decente, mas sem instrução. 1964 01:29:11,557 --> 01:29:12,209 Que idiota aprovou? 1965 01:29:12,221 --> 01:29:12,990 sua carteira de motorista? 1966 01:29:15,379 --> 01:29:17,613 Chefe, por que você está carregando facas? 1967 01:29:17,691 --> 01:29:18,987 Ei, me dê as chaves! 1968 01:29:19,082 --> 01:29:20,605 Este não é um carro caro. 1969 01:29:20,668 --> 01:29:21,553 Pare de falar e 1970 01:29:21,565 --> 01:29:22,574 me dê as chaves 1971 01:29:23,316 --> 01:29:25,026 O homem está interessado em nosso carro. 1972 01:29:25,097 --> 01:29:25,854 Iremos de carro. 1973 01:29:25,902 --> 01:29:26,441 Não dê isso a ele, chefe. 1974 01:29:26,453 --> 01:29:26,873 Tamizh, espere. 1975 01:29:27,598 --> 01:29:29,175 Ah, é você! 1976 01:29:32,774 --> 01:29:34,477 Pegue as chaves. Não faça isso. 1977 01:29:34,557 --> 01:29:36,611 Você não pode me ouvir? Eu vou matá-lo. 1978 01:29:36,775 --> 01:29:38,345 Ei, pegue as chaves! 1979 01:29:39,400 --> 01:29:40,384 Dê a ele as chaves. 1980 01:29:48,291 --> 01:29:49,680 Ei, é mágico? 1981 01:29:49,692 --> 01:29:50,406 Você está tentando se exibir? 1982 01:29:51,625 --> 01:29:52,677 Devo te mostrar mais? 1983 01:29:53,275 --> 01:29:53,911 Ei! 1984 01:29:59,087 --> 01:30:00,946 Ei, apresse-se! Dirigir! 1985 01:30:03,480 --> 01:30:04,183 Ei! 1986 01:30:56,330 --> 01:30:57,033 Você não faz nenhum sentido? 1987 01:30:57,388 --> 01:30:58,792 Ei, desculpe! 1988 01:30:58,878 --> 01:31:01,602 Chefe, já estou confuso. 1989 01:31:01,691 --> 01:31:03,682 Não fique com raiva e coopere. 1990 01:31:03,776 --> 01:31:04,679 Você está bem, chefe? 1991 01:31:06,355 --> 01:31:07,292 Onde estão todos? 1992 01:31:28,510 --> 01:31:29,974 Ainda me sinto tonto. 1993 01:31:32,212 --> 01:31:33,259 Quem publicou lá? 1994 01:31:38,621 --> 01:31:40,891 Chefe, tive um sonho incrível. 1995 01:31:41,133 --> 01:31:42,467 Sonhei com algo tremendo 1996 01:31:42,479 --> 01:31:43,948 lute como Matrix. 1997 01:31:44,051 --> 01:31:46,230 Ele lutou contra todos como um herói. 1998 01:31:46,325 --> 01:31:47,613 Não foi um sonho. 1999 01:31:47,625 --> 01:31:48,652 Não fale bobagem! 2000 01:31:48,742 --> 01:31:49,895 Eu não estou tagarelando. 2001 01:31:49,907 --> 01:31:51,378 Parece bom, no entanto. 2002 01:31:51,628 --> 01:31:53,300 Por que você está digitalizando? 2003 01:31:53,784 --> 01:31:54,653 Ouça, pare com isso. 2004 01:31:54,775 --> 01:31:55,976 com o ângulo baixo. 2005 01:31:56,213 --> 01:31:58,033 Vá e me traga um copo de água. 2006 01:31:58,045 --> 01:31:58,656 Bem. 2007 01:31:59,261 --> 01:32:00,518 Ele nunca trabalha. 2008 01:32:01,267 --> 01:32:02,133 É inútil 2009 01:32:03,138 --> 01:32:04,252 Esses binóculos são 2010 01:32:04,277 --> 01:32:05,452 Pendure no pescoço do chefe... 2011 01:32:05,477 --> 01:32:06,886 ou pendurado em um prego. 2012 01:32:07,181 --> 01:32:08,196 Como é por aqui? 2013 01:32:09,151 --> 01:32:10,523 Por que suas impressões digitais estão aí? 2014 01:32:10,548 --> 01:32:11,489 neste copo? 2015 01:32:12,533 --> 01:32:13,622 Que tipo de design estranho? 2016 01:32:13,634 --> 01:32:14,955 Isso é? Onde você conseguiu isso? 2017 01:32:16,964 --> 01:32:19,057 Você está tentando tirar sarro de mim? 2018 01:32:19,160 --> 01:32:20,659 Eu pareço um idiota para você? 2019 01:32:21,196 --> 01:32:21,846 Como você ousa? 2020 01:32:22,268 --> 01:32:23,182 Deveria! 2021 01:32:23,261 --> 01:32:24,338 Ei, me dê uma mão. 2022 01:32:24,604 --> 01:32:25,448 Me dê uma mão! 2023 01:32:25,877 --> 01:32:26,375 Vamos! 2024 01:32:26,587 --> 01:32:28,587 Ah, Deus! 2025 01:32:30,754 --> 01:32:32,852 Desculpe amigo. Deixe-me ajudá-lo. 2026 01:32:34,779 --> 01:32:35,493 Ei! 2027 01:32:44,079 --> 01:32:45,677 "Para trazer relâmpagos e 2028 01:32:45,689 --> 01:32:47,500 Chuva para chocar a terra" 2029 01:32:47,563 --> 01:32:48,215 "anunciado 2030 01:32:48,227 --> 01:32:49,271 que já chegou" 2031 01:32:49,440 --> 01:32:51,541 "Suro Suro, Super Herói" 2032 01:32:51,658 --> 01:32:53,147 "Você tem tudo 2033 01:32:53,159 --> 01:32:55,222 as pedras do infinito 2034 01:32:55,415 --> 01:32:56,865 "Tudo chegou 2035 01:32:56,877 --> 01:32:58,777 suas mãos lindamente " 2036 01:32:58,872 --> 01:33:02,681 "Mude a palavra em um segundo" 2037 01:33:02,807 --> 01:33:06,162 "Aceite o desafio" 2038 01:33:06,453 --> 01:33:08,199 "Não seja um homem local. Pegue 2039 01:33:08,211 --> 01:33:10,031 "Uma nova vida como Homem de Ferro" 2040 01:33:10,166 --> 01:33:12,428 "Use um traje de poder" 2041 01:33:13,657 --> 01:33:15,129 "Olhe para a sua raiva" 2042 01:33:15,175 --> 01:33:15,997 "Se você piscar, 2043 01:33:16,009 --> 01:33:17,238 pálpebra, a cidade treme" 2044 01:33:17,263 --> 01:33:17,982 "Sua respiração é 2045 01:33:17,994 --> 01:33:19,000 como o calor do sol" 2046 01:33:19,133 --> 01:33:20,797 "O inimigo está chegando ao fim" 2047 01:33:20,868 --> 01:33:22,004 "Ei, dança 2048 01:33:22,016 --> 01:33:23,852 "Quebre a pista de dança" 2049 01:33:23,877 --> 01:33:25,603 "O sintetizador vai bater" 2050 01:33:25,663 --> 01:33:27,397 "Criar o futuro" 2051 01:33:27,504 --> 01:33:31,450 "Tamil Suro Suro está chegando" 2052 01:33:31,622 --> 01:33:32,818 "Ei, dança 2053 01:33:32,830 --> 01:33:34,763 "Quebre a pista de dança" 2054 01:33:34,919 --> 01:33:36,661 "O sintetizador vai bater" 2055 01:33:36,756 --> 01:33:38,606 "Criar o futuro" 2056 01:33:38,631 --> 01:33:42,630 "Tamil Suro Suro está chegando" 2057 01:33:43,147 --> 01:33:44,835 "Super-herói na pista de dança" 2058 01:33:44,968 --> 01:33:46,691 "Super-herói na pista de dança" 2059 01:33:46,810 --> 01:33:48,638 "Super-herói na pista de dança" 2060 01:33:48,704 --> 01:33:50,375 Como você está? Ótimo? 2061 01:33:50,545 --> 01:33:52,152 "Para trazer relâmpagos e 2062 01:33:52,164 --> 01:33:53,985 Chuva para chocar a terra" 2063 01:33:54,032 --> 01:33:54,518 "anunciado 2064 01:33:54,543 --> 01:33:55,325 que já chegou" 2065 01:33:55,422 --> 01:33:56,570 Ouça, deixe-me fazer isso uma vez. 2066 01:33:56,633 --> 01:33:57,774 "Suro Suro, Super Herói" 2067 01:34:00,884 --> 01:34:01,461 Ah, não! 2068 01:34:01,843 --> 01:34:02,992 Sinto muito! 2069 01:34:03,021 --> 01:34:03,868 Eu pago pelos ovos. 2070 01:34:05,149 --> 01:34:06,422 Chefe, deixe-o ir. 2071 01:34:06,455 --> 01:34:07,830 Não faça isso! Escute-me! 2072 01:34:07,870 --> 01:34:09,235 Vamos! Não! 2073 01:34:12,625 --> 01:34:14,023 Bom trabalho! Sim! 2074 01:34:14,047 --> 01:34:14,766 "Há uma razão 2075 01:34:14,778 --> 01:34:15,702 para a sua ressurreição" 2076 01:34:15,906 --> 01:34:17,261 "Descubra, 2077 01:34:17,273 --> 01:34:19,227 Descubra, Suro" 2078 01:34:20,195 --> 01:34:21,560 "Dr. Bruce 2079 01:34:21,572 --> 01:34:23,835 Banner sua chave inglesa " 2080 01:34:23,961 --> 01:34:25,374 "O martelo de Thor leva 2081 01:34:25,386 --> 01:34:27,453 "Suas armas em suas mãos" 2082 01:34:27,483 --> 01:34:29,303 "Dum, Dum, bata seu tambor" 2083 01:34:29,375 --> 01:34:30,571 "Ei, dança 2084 01:34:30,583 --> 01:34:32,515 "Quebre a pista de dança" 2085 01:34:32,579 --> 01:34:34,337 "O sintetizador vai bater" 2086 01:34:34,438 --> 01:34:36,218 "Criar o futuro" 2087 01:34:36,312 --> 01:34:40,157 "Tamil Suro Suro está chegando" 2088 01:34:40,249 --> 01:34:41,349 "Ei, dança 2089 01:34:41,361 --> 01:34:43,141 "Quebre a pista de dança" 2090 01:34:43,180 --> 01:34:44,945 "O sintetizador vai bater" 2091 01:34:45,031 --> 01:34:46,843 "Criar o futuro" 2092 01:34:46,884 --> 01:34:50,969 "Tamil Suro Suro está chegando" 2093 01:34:58,633 --> 01:34:59,943 "Ei, dança 2094 01:34:59,955 --> 01:35:01,921 "Quebre a pista de dança" 2095 01:35:02,093 --> 01:35:03,881 "O sintetizador vai bater" 2096 01:35:03,945 --> 01:35:05,772 "Criar o futuro" 2097 01:35:05,827 --> 01:35:09,319 "Tamil Suro Suro está chegando" 2098 01:35:09,560 --> 01:35:10,750 "Ei, dança 2099 01:35:10,762 --> 01:35:12,685 "Quebre a pista de dança" 2100 01:35:12,765 --> 01:35:14,561 "O sintetizador vai bater" 2101 01:35:14,586 --> 01:35:16,398 "Criar o futuro" 2102 01:35:16,454 --> 01:35:20,084 "Tamil Suro Suro está chegando" 2103 01:35:20,816 --> 01:35:21,939 "Ei, dança 2104 01:35:21,951 --> 01:35:23,766 "Quebre a pista de dança" 2105 01:35:23,810 --> 01:35:25,583 "O sintetizador vai bater" 2106 01:35:25,661 --> 01:35:27,434 "Criar o futuro" 2107 01:35:27,544 --> 01:35:31,017 "Tamil Suro Suro está chegando" 2108 01:35:31,901 --> 01:35:33,515 "Super-herói na pista de dança" 2109 01:35:33,909 --> 01:35:36,523 "Super-herói na pista de dança" 2110 01:35:37,937 --> 01:35:38,600 Ah, não! 2111 01:35:40,864 --> 01:35:41,430 Você não precisa fazer isso. 2112 01:35:41,954 --> 01:35:42,847 Por outro lado, os ladrões 2113 01:35:42,859 --> 01:35:43,719 Eu poderia ter aceitado. 2114 01:35:43,744 --> 01:35:44,571 Por favor, entre. 2115 01:35:47,078 --> 01:35:48,113 Senhor, a nova variante do aminoácido. 2116 01:35:48,125 --> 01:35:50,297 Nós o extraímos do alienígena... 2117 01:35:50,445 --> 01:35:51,467 Demos para um nervoso 2118 01:35:51,479 --> 01:35:52,726 um rato danificado pelo sistema como você. 2119 01:35:53,092 --> 01:35:54,045 Dê uma olhada nisso. 2120 01:36:10,018 --> 01:36:11,231 Vamos fazer um teste 2121 01:36:11,243 --> 01:36:12,698 em outra pessoa... 2122 01:36:13,034 --> 01:36:14,362 ... então podemos. Primeira coisa... 2123 01:36:15,000 --> 01:36:16,289 Não temos tempo para isso. 2124 01:36:16,604 --> 01:36:17,926 Em segundo lugar, não importa 2125 01:36:17,938 --> 01:36:19,039 os efeitos colaterais... 2126 01:36:19,556 --> 01:36:20,695 Estou bem com isso. 2127 01:36:21,627 --> 01:36:22,226 Avançar! 2128 01:38:45,917 --> 01:38:46,472 Senhor... 2129 01:38:46,702 --> 01:38:47,650 Este soro irá ajudá-lo 2130 01:38:47,675 --> 01:38:48,956 paralisa o alienígena. 2131 01:38:48,948 --> 01:38:50,715 De agora em diante você não poderá fazer nada. 2132 01:39:02,425 --> 01:39:03,253 Alerta alienígena! 2133 01:39:03,906 --> 01:39:06,074 Sim. Estou recebendo um sinal de 2134 01:39:06,086 --> 01:39:08,204 O mesmo lugar onde o capturamos. 2135 01:39:08,322 --> 01:39:08,871 Que? 2136 01:39:08,883 --> 01:39:10,564 Há um novo alienígena no mesmo lugar. 2137 01:39:15,510 --> 01:39:16,900 Portanto, este alienígena não estava sozinho. 2138 01:39:17,503 --> 01:39:18,969 Tem certeza de que são apenas dois? 2139 01:39:19,213 --> 01:39:19,959 Estou recebendo um sinal. mas eu 2140 01:39:19,971 --> 01:39:20,869 Não sei quantos são. 2141 01:39:21,080 --> 01:39:22,783 Meus detectores não mentem! 2142 01:39:29,418 --> 01:39:31,344 Foi aqui que a tatuagem decolou. 2143 01:39:33,174 --> 01:39:34,268 Ele voou para o esquecimento. 2144 01:39:46,515 --> 01:39:47,833 Nossa opinião geral 2145 01:39:47,845 --> 01:39:49,526 O que é dito sobre os humanos está errado. 2146 01:39:50,133 --> 01:39:51,958 A verdade é que muitas coisas boas 2147 01:39:51,970 --> 01:39:54,617 almas que morreriam pelos outros. 2148 01:39:55,633 --> 01:39:56,374 estou morando com 2149 01:39:56,386 --> 01:39:57,328 Uma daquelas boas almas. 2150 01:39:59,806 --> 01:40:01,219 Acho que ele é meu igual. 2151 01:40:01,852 --> 01:40:02,767 Não importa a situação, 2152 01:40:02,779 --> 01:40:03,883 Suas intenções nunca mudam. 2153 01:40:04,811 --> 01:40:06,482 Só porque ele confiou em mim... 2154 01:40:06,694 --> 01:40:08,906 Ele me deu poderes como ele tem. 2155 01:40:24,588 --> 01:40:25,486 Pesquise o perímetro. 2156 01:40:42,619 --> 01:40:43,220 Chefe! 2157 01:40:45,814 --> 01:40:47,708 Olá Tamizh! Olá! 2158 01:40:48,955 --> 01:40:49,943 Diga-me a verdade. 2159 01:40:49,955 --> 01:40:50,955 Onde se encontra Tamizh? 2160 01:40:51,330 --> 01:40:53,002 Qual é a sua ligação com o extraterrestre? 2161 01:40:53,634 --> 01:40:54,882 Você também é um alienígena? 2162 01:40:54,907 --> 01:40:56,784 Senhor, você pode parecer um alienígena. 2163 01:40:57,118 --> 01:40:58,273 Mas não sou um alienígena. 2164 01:40:58,417 --> 01:40:59,340 Eu sou um ser humano. 2165 01:40:59,391 --> 01:41:00,235 Então morra! 2166 01:41:03,543 --> 01:41:06,221 feliz aniversário 2167 01:41:06,470 --> 01:41:09,126 Feliz aniversário para Tyson 2168 01:41:09,176 --> 01:41:10,018 Malditos sejam vocês. 2169 01:41:10,030 --> 01:41:11,800 O segundo prêmio é para mim? 2170 01:41:11,885 --> 01:41:13,650 Ei, é surpresa pronunciada. 2171 01:41:13,712 --> 01:41:14,696 Quem me pediu para me surpreender? 2172 01:41:15,181 --> 01:41:16,480 É a garota do bloco B? 2173 01:41:18,112 --> 01:41:19,963 Não, é a avó dela! Ei! 2174 01:41:20,015 --> 01:41:20,900 Esqueça. 2175 01:41:20,912 --> 01:41:22,090 Você ficou com medo? 2176 01:41:22,206 --> 01:41:22,924 Sim, chefe! 2177 01:41:23,027 --> 01:41:24,005 Eu estava com medo de que eu 2178 01:41:24,017 --> 01:41:25,087 morrer sem salário. 2179 01:41:25,313 --> 01:41:27,501 Suficiente! Chefe, traga-me o bolo. 2180 01:41:27,578 --> 01:41:28,301 Coloque-o no chão. 2181 01:41:28,313 --> 01:41:29,586 O bolo se parece comigo. 2182 01:41:30,059 --> 01:41:31,081 Chefe, tenho que apagar as velas. 2183 01:41:31,141 --> 01:41:32,744 Esta é a única surpresa bem sucedida. 2184 01:41:32,756 --> 01:41:33,294 Incrível! 2185 01:41:33,368 --> 01:41:34,285 Aqui você vai! 2186 01:41:35,596 --> 01:41:36,831 Aqui você vai. O que você disse? 2187 01:41:37,586 --> 01:41:40,838 Eu não paguei seu salário. 2188 01:41:41,828 --> 01:41:43,060 Chefe, eu não menti. eu 2189 01:41:43,072 --> 01:41:44,429 Ele estava dizendo a verdade. 2190 01:41:44,503 --> 01:41:45,711 Quando ele disse a verdade? 2191 01:41:45,723 --> 01:41:47,023 Não faça isso! Deixe-me ir! 2192 01:41:47,932 --> 01:41:48,461 Ele fugiu. 2193 01:41:48,473 --> 01:41:49,430 Por que ele fugiu? 2194 01:41:49,469 --> 01:41:50,321 Eu não vou te perdoar. 2195 01:41:50,333 --> 01:41:51,106 Espere, chefe! 2196 01:41:51,131 --> 01:41:51,853 você me bateu porque 2197 01:41:51,865 --> 01:41:52,753 Eu pedi um salário. 2198 01:41:57,715 --> 01:42:00,093 Droga! Veja como eu escapei. 2199 01:42:00,181 --> 01:42:01,950 Agora olhe para mim. Que? 2200 01:42:06,515 --> 01:42:07,066 Sim! 2201 01:42:12,888 --> 01:42:14,001 Suas atividades 2202 01:42:14,013 --> 01:42:15,700 me lembre da tatuagem 2203 01:42:15,820 --> 01:42:17,312 Estou com muitas saudades de você, chefe! Eu também. 2204 01:42:17,377 --> 01:42:18,583 Tudo bem. Deve ser. 2205 01:42:18,595 --> 01:42:20,161 se divertindo em seu planeta. 2206 01:42:27,309 --> 01:42:29,488 Se eu conseguir superpoderes... 2207 01:42:29,653 --> 01:42:31,395 Eu vou acabar com todos vocês. 2208 01:42:41,924 --> 01:42:44,510 Ei, você pode me ouvir? 2209 01:42:45,768 --> 01:42:46,862 Você pode me ouvir falar. 2210 01:42:46,962 --> 01:42:48,110 Ei, não tenha medo. 2211 01:42:48,122 --> 01:42:49,392 Estou aqui para ajudá-lo. 2212 01:42:49,502 --> 01:42:50,506 Você pode confiar em mim. 2213 01:42:51,402 --> 01:42:52,236 Ei, o alienígena é 2214 01:42:52,248 --> 01:42:53,143 me respondendo. 2215 01:42:53,212 --> 01:42:54,275 Dê-me algum tempo. Eu farei isso. 2216 01:42:54,287 --> 01:42:55,689 Descubra onde está o Sparc. 2217 01:42:56,784 --> 01:42:58,213 Ei, não, não, não! Para! 2218 01:43:01,518 --> 01:43:03,496 Ariano! Ariano, por favor! 2219 01:43:05,173 --> 01:43:06,651 Não, não, não. Por favor, pare. 2220 01:43:10,151 --> 01:43:11,385 Ariano, por favor! 2221 01:43:13,957 --> 01:43:15,473 Ariano, por favor, não faça isso. 2222 01:43:16,042 --> 01:43:16,722 Prender prisão! 2223 01:43:17,302 --> 01:43:17,849 Ariano! 2224 01:43:28,821 --> 01:43:30,314 E então, Missão Chandrayan2 2225 01:43:30,326 --> 01:43:31,938 É uma missão altamente complexa. 2226 01:43:32,248 --> 01:43:33,400 O que representa um 2227 01:43:33,412 --> 01:43:35,546 salto tecnológico significativo 2228 01:43:35,977 --> 01:43:37,821 Ei, olhe para os planetas! 2229 01:43:38,782 --> 01:43:41,273 Uau! Sim, parece ótimo, certo? 2230 01:43:42,422 --> 01:43:43,499 Uau! 2231 01:43:56,563 --> 01:43:58,113 [idioma Yddooi] 2232 01:44:04,459 --> 01:44:05,646 Vamos parar com isso! 2233 01:44:06,515 --> 01:44:07,695 Meu drone localizou 2234 01:44:07,707 --> 01:44:08,780 O segundo alienígena. 2235 01:44:09,327 --> 01:44:09,828 Olhar! 2236 01:44:28,152 --> 01:44:29,386 Ei, quem é você? 2237 01:44:29,582 --> 01:44:30,628 Por que eles afastam as pessoas? 2238 01:45:01,575 --> 01:45:02,075 Tâmil! 2239 01:45:08,732 --> 01:45:09,623 Não há alienígenas por aí. 2240 01:45:15,788 --> 01:45:16,297 Ei! 2241 01:45:16,834 --> 01:45:17,593 Se você mantê-lo 2242 01:45:17,605 --> 01:45:19,357 torturando, ele morrerá. 2243 01:45:39,022 --> 01:45:39,782 Envie os drones 2244 01:45:39,794 --> 01:45:41,030 Dentro do planetário. 2245 01:46:10,657 --> 01:46:12,040 Eu o matei! 2246 01:47:29,186 --> 01:47:29,811 Tâmil! 2247 01:48:01,610 --> 01:48:03,187 Eu acho que você é indestrutível. 2248 01:48:04,054 --> 01:48:05,343 Como uma barata. 2249 01:48:05,602 --> 01:48:06,731 Eu deveria ter destruído isso 2250 01:48:06,743 --> 01:48:07,823 você com meus pés. 2251 01:48:07,979 --> 01:48:08,719 É um erro. eu 2252 01:48:08,731 --> 01:48:09,572 Ele recorreu a uma arma. 2253 01:48:10,400 --> 01:48:12,312 De qualquer forma, obrigado! 2254 01:48:23,954 --> 01:48:25,881 Ei, você pode me ouvir? 2255 01:48:26,688 --> 01:48:27,740 Não tenha medo. eu sou 2256 01:48:27,752 --> 01:48:28,975 Não estou aqui para te machucar. 2257 01:48:29,071 --> 01:48:30,527 Confie em mim. Fale comigo. 2258 01:48:30,687 --> 01:48:31,776 O homem que veio para 2259 01:48:31,788 --> 01:48:33,078 salvar você está em perigo 2260 01:48:33,462 --> 01:48:34,169 Ouça com atenção 2261 01:48:34,181 --> 01:48:34,899 O que estou dizendo. 2262 01:48:35,000 --> 01:48:35,666 Por que você está colocando? 2263 01:48:35,678 --> 01:48:36,713 Como você pode superar esse inferno? 2264 01:48:36,875 --> 01:48:37,434 Desista do 2265 01:48:37,446 --> 01:48:38,640 Localização do Sparc. 2266 01:48:38,821 --> 01:48:40,250 Eu vou ajudá-lo a escapar. 2267 01:48:40,351 --> 01:48:42,273 Essas pessoas são muito perigosas. 2268 01:48:42,383 --> 01:48:44,343 Agora me escute com atenção. 2269 01:48:44,759 --> 01:48:45,387 Por que você está colocando? 2270 01:48:45,399 --> 01:48:46,375 Como você pode superar esse inferno? 2271 01:48:46,954 --> 01:48:48,641 Essas pessoas são muito perigosas. 2272 01:48:48,790 --> 01:48:50,415 Por que você repete minhas palavras? 2273 01:48:50,853 --> 01:48:52,470 O que você sabe sobre Sparc? 2274 01:48:52,642 --> 01:48:53,847 Eu te pergunto a mesma coisa. 2275 01:48:53,859 --> 01:48:55,431 O que você sabe sobre Sparc? 2276 01:48:55,540 --> 01:48:57,508 Bem, o Sparc é uma ferramenta. 2277 01:48:57,875 --> 01:48:59,247 É um dispositivo de mineração usado 2278 01:48:59,259 --> 01:49:01,110 cavar mais fundo na Terra. 2279 01:49:01,313 --> 01:49:02,680 O que aconteceria com ele? 2280 01:49:02,692 --> 01:49:04,704 Terra se você continuasse cavando mais fundo? 2281 01:49:04,813 --> 01:49:05,411 E o que acontece com ele? 2282 01:49:05,423 --> 01:49:06,373 As pessoas dependem da Terra? 2283 01:49:06,451 --> 01:49:07,350 E as árvores, vivas 2284 01:49:07,362 --> 01:49:08,577 Seres, animais e pássaros? 2285 01:49:08,702 --> 01:49:10,169 O que aconteceria com tudo? 2286 01:49:10,283 --> 01:49:12,884 Isso é comum em todos os projetos. 2287 01:49:12,993 --> 01:49:13,922 Você quer dizer a Terra? 2288 01:49:13,934 --> 01:49:15,064 Não pertence a todos. 2289 01:49:15,188 --> 01:49:16,383 Como isso é possível? 2290 01:49:16,719 --> 01:49:18,109 Na Terra, humanos e outros 2291 01:49:18,121 --> 01:49:19,792 Os seres vivos não são iguais. 2292 01:49:20,189 --> 01:49:21,198 Naturalmente, os humanos 2293 01:49:21,210 --> 01:49:22,555 possui a maioria das ações. 2294 01:49:23,252 --> 01:49:24,131 Os humanos foram 2295 01:49:24,143 --> 01:49:25,836 evoluindo por 2.00.000 anos... 2296 01:49:26,188 --> 01:49:26,855 E ainda assim, você 2297 01:49:26,867 --> 01:49:27,797 Você pensa que é dono da Terra. 2298 01:49:28,264 --> 01:49:29,384 As baratas que têm 2299 01:49:29,396 --> 01:49:30,890 existiu por 20 milhões de anos... 2300 01:49:31,094 --> 01:49:32,185 Você tem que pensar na Terra 2301 01:49:32,197 --> 01:49:33,135 pertence a eles 2302 01:49:33,281 --> 01:49:35,211 Você percebe o valor do ser humano. 2303 01:49:35,408 --> 01:49:37,662 Os humanos derrotaram a natureza há muito tempo. 2304 01:49:37,783 --> 01:49:38,898 Conquistado pela natureza? 2305 01:49:39,289 --> 01:49:40,226 Então, quem perdeu? 2306 01:49:40,758 --> 01:49:41,851 E você está orgulhoso disso. 2307 01:49:42,102 --> 01:49:42,915 Para a Terra, os humanos são 2308 01:49:42,927 --> 01:49:44,040 Um dos seres vivos. 2309 01:49:44,711 --> 01:49:46,698 Tudo bem. Então, se esse plano for... 2310 01:49:46,723 --> 01:49:49,685 Se for bem-sucedido, que perigo isso poderia representar? 2311 01:49:50,093 --> 01:49:51,215 Não há perigo 2312 01:49:51,227 --> 01:49:52,298 mas destruição. 2313 01:51:10,309 --> 01:51:12,126 Ariano, faça as malas. 2314 01:51:12,219 --> 01:51:13,383 Estamos cientes de que 2315 01:51:13,395 --> 01:51:14,717 Sparc está desaparecido. 2316 01:51:14,936 --> 01:51:15,963 E sabemos que você estava 2317 01:51:15,975 --> 01:51:17,389 procurando por isso o tempo todo. 2318 01:51:17,688 --> 01:51:19,280 Quando investimos nisso 2319 01:51:19,292 --> 01:51:21,383 Projeto, investimos na Sparc. 2320 01:51:21,728 --> 01:51:22,537 Você não! 2321 01:51:22,687 --> 01:51:23,883 Não é nada pessoal 2322 01:51:24,617 --> 01:51:25,445 Apenas negócios! 2323 01:51:26,062 --> 01:51:27,873 Em vez de dizer a ele algo significativo 2324 01:51:27,885 --> 01:51:29,651 verdade para convencer a todos... 2325 01:51:30,087 --> 01:51:31,828 Uma pequena mentira tão facilmente 2326 01:51:32,173 --> 01:51:34,259 impressiona os humanos. 2327 01:51:34,602 --> 01:51:36,091 Uma pequena mentira que contei a todos 2328 01:51:36,116 --> 01:51:37,904 ...acredite neste projeto... 2329 01:51:38,181 --> 01:51:39,212 É a fonte de energia! 2330 01:51:39,454 --> 01:51:40,226 Com combustível, podemos 2331 01:51:40,531 --> 01:51:41,672 Apenas fazendo negócios. 2332 01:51:41,945 --> 01:51:43,061 Mas com armas, 2333 01:51:43,073 --> 01:51:44,516 Podemos governar o mundo. 2334 01:51:44,890 --> 01:51:46,430 vou criar tal 2335 01:51:46,751 --> 01:51:48,555 uma arma neste projeto. 2336 01:51:49,435 --> 01:51:50,945 Mais que uma fonte de energia 2337 01:51:51,328 --> 01:51:53,953 As armas nos renderão muito dinheiro. 2338 01:51:54,906 --> 01:51:56,812 Podemos controlar o 2339 01:51:57,320 --> 01:51:58,766 futuro mercado de guerra. 2340 01:51:58,891 --> 01:52:00,060 Que diabos? Agora nós 2341 01:52:00,072 --> 01:52:01,253 Eles estão fabricando armas? 2342 01:52:01,313 --> 01:52:02,102 O que você está? alguns 2343 01:52:02,114 --> 01:52:03,048 Que tipo de Tony Stark? 2344 01:52:03,238 --> 01:52:04,708 Vamos, conte-nos. Que tipo de...? 2345 01:52:04,720 --> 01:52:06,149 Que arma estamos desenvolvendo? 2346 01:52:08,897 --> 01:52:10,525 Há milhares de anos... 2347 01:52:10,624 --> 01:52:11,944 um ser humano que 2348 01:52:11,956 --> 01:52:14,149 esfregou duas pedras juntas 2349 01:52:14,586 --> 01:52:16,458 É o primeiro do mundo 2350 01:52:16,750 --> 01:52:17,883 fonte de energia. 2351 01:52:18,179 --> 01:52:19,930 É por isso que os humanos são 2352 01:52:20,711 --> 01:52:23,226 A espécie dominante deste mundo. 2353 01:52:23,805 --> 01:52:27,575 Caso aquele ser humano não tivesse revelado 2354 01:52:27,587 --> 01:52:30,918 O segredo de como ele criou o fogo... 2355 01:52:31,283 --> 01:52:32,557 Ele deve ter sido 2356 01:52:32,569 --> 01:52:34,492 o Deus deste mundo. 2357 01:52:35,117 --> 01:52:37,398 Agora eu sou Deus! 2358 01:52:48,351 --> 01:52:49,665 Meu Deus! O que está acontecendo? 2359 01:52:52,758 --> 01:52:55,281 Não! Eu não consigo respirar! 2360 01:52:55,398 --> 01:52:57,134 Droga, eu vou te matar! 2361 01:53:01,173 --> 01:53:02,734 Eu tenho que sair! Tenha piedade! 2362 01:53:02,822 --> 01:53:04,676 Isto não é um negócio. 2363 01:53:05,095 --> 01:53:06,481 É pessoal. 2364 01:53:15,038 --> 01:53:16,850 Se ele não tivesse voltado para me salvar... 2365 01:53:16,985 --> 01:53:18,202 pelo menos meus entes queridos 2366 01:53:18,214 --> 01:53:19,508 Eu não estaria em perigo. 2367 01:53:20,556 --> 01:53:21,593 Se você está comigo, você... 2368 01:53:21,605 --> 01:53:22,696 Você também está em perigo, Tara. 2369 01:53:23,009 --> 01:53:23,688 Por favor, vá! 2370 01:53:26,798 --> 01:53:27,907 O que aconteceu? 2371 01:53:28,095 --> 01:53:29,312 Por que parece tão baixo? 2372 01:53:29,399 --> 01:53:29,827 A tatuagem não 2373 01:53:29,839 --> 01:53:30,531 retorne ao seu planeta. 2374 01:53:31,516 --> 01:53:32,821 Ele voltou para salvar 2375 01:53:32,833 --> 01:53:34,149 Eu, mas eles me pegaram. 2376 01:53:34,884 --> 01:53:36,235 De volta à cidade ou aqui... 2377 01:53:36,782 --> 01:53:38,437 O que eu acredito acabou de ser provado 2378 01:53:38,449 --> 01:53:40,227 Colocando entes queridos em perigo. 2379 01:53:40,603 --> 01:53:42,050 A tentativa fracassada não é 2380 01:53:42,062 --> 01:53:43,869 resultado do nosso erro. 2381 01:53:44,212 --> 01:53:45,525 Nós falhamos por causa 2382 01:53:45,537 --> 01:53:46,923 Pessoas más ao nosso redor. 2383 01:53:49,026 --> 01:53:50,404 De agora em diante, ninguém pode ser 2384 01:53:50,429 --> 01:53:52,052 um obstáculo para o meu projeto. 2385 01:53:54,087 --> 01:53:55,217 Não sei por que ele escolheu isso. 2386 01:53:55,229 --> 01:53:56,462 Para transmitir seus poderes para mim. 2387 01:53:57,196 --> 01:53:58,497 A tatuagem lutou para ficar 2388 01:53:58,509 --> 01:54:00,040 Afaste Sparc de um homem. 2389 01:54:00,517 --> 01:54:01,442 Mas hoje eu entreguei o 2390 01:54:01,454 --> 01:54:02,431 Sparc para o mesmo homem. 2391 01:54:03,078 --> 01:54:04,018 Ele acreditou mais em mim. 2392 01:54:04,030 --> 01:54:05,328 do que sua vida e seu mundo. 2393 01:54:05,492 --> 01:54:06,508 Mas eu não consegui segurar 2394 01:54:06,520 --> 01:54:07,874 sua confiança e o decepcionou. 2395 01:54:09,133 --> 01:54:10,450 De eventos recorrentes... 2396 01:54:11,103 --> 01:54:12,670 Meu erro levará 2397 01:54:12,695 --> 01:54:14,827 o mundo à destruição. 2398 01:54:15,038 --> 01:54:16,036 Você acha que a tatuagem é apenas... 2399 01:54:16,048 --> 01:54:17,266 Ele passou seus poderes para você? 2400 01:54:18,538 --> 01:54:19,234 Você está errado, Tamizh. 2401 01:54:20,109 --> 01:54:21,021 Ele até morreu 2402 01:54:21,033 --> 01:54:22,219 Sua responsabilidade para com você. 2403 01:54:22,883 --> 01:54:23,901 você estava cultivando 2404 01:54:23,913 --> 01:54:25,195 De volta à cidade. 2405 01:54:25,564 --> 01:54:27,861 Mas o destino trouxe você aqui. 2406 01:54:28,141 --> 01:54:29,055 Isso significa alguma coisa. 2407 01:54:30,008 --> 01:54:31,776 A tatuagem teve seus motivos. 2408 01:54:31,788 --> 01:54:33,750 passar os poderes para você. 2409 01:54:34,455 --> 01:54:35,779 Se alguém que você ama 2410 01:54:35,791 --> 01:54:37,728 a natureza mais do que ele mesmo... 2411 01:54:38,180 --> 01:54:39,190 ... é você! e 2412 01:54:39,202 --> 01:54:40,608 A tatuagem entendeu isso. 2413 01:54:40,665 --> 01:54:41,682 Mesmo agora, Tattoo pode estar esperando 2414 01:54:41,707 --> 01:54:42,749 para você vir e ajudá-lo. 2415 01:54:43,415 --> 01:54:44,575 Se ele está esperando por você... Você está aí? 2416 01:54:44,587 --> 01:54:45,711 Você vai decepcioná-lo? 2417 01:54:59,149 --> 01:55:00,634 Você veio sozinho de outro lugar? 2418 01:55:00,646 --> 01:55:02,530 planeta para parar um projeto importante. 2419 01:55:02,766 --> 01:55:03,490 É a sua boa sorte. 2420 01:55:03,502 --> 01:55:04,164 Estou aqui para ajudá-lo. 2421 01:55:04,383 --> 01:55:05,093 Se não, você deve ter 2422 01:55:05,105 --> 01:55:06,054 Fiquei preso neste laboratório. 2423 01:55:06,759 --> 01:55:08,446 Ei, pare de brincar. 2424 01:55:08,750 --> 01:55:09,716 você me deixou preso 2425 01:55:09,728 --> 01:55:11,140 É tudo graças a você. 2426 01:55:11,353 --> 01:55:13,329 Ei... me desculpe. 2427 01:55:14,634 --> 01:55:16,406 Mas agora estou salvando você. 2428 01:55:16,805 --> 01:55:18,141 Então agora estamos empatados. 2429 01:55:19,180 --> 01:55:20,374 Por favor, leve-me para 2430 01:55:20,386 --> 01:55:22,110 nave espacial. Eu vou curar. 2431 01:55:22,197 --> 01:55:24,056 Oh meu Deus! 2432 01:55:38,691 --> 01:55:39,315 Ah... 2433 01:55:40,348 --> 01:55:42,464 Ei! Ei! Onde você está? 2434 01:56:07,707 --> 01:56:09,926 Ei, olhe aqui... 2435 01:56:09,980 --> 01:56:11,063 Ei, me escute. 2436 01:56:11,120 --> 01:56:12,060 Eu vou te salvar. e 2437 01:56:12,072 --> 01:56:13,071 Você salva o mundo. 2438 01:56:13,183 --> 01:56:13,822 Vamos, eu cuido disso. 2439 01:56:13,834 --> 01:56:14,665 Você para a nave espacial. 2440 01:56:17,339 --> 01:56:18,488 Estamos quase lá. 2441 01:56:18,691 --> 01:56:19,609 sua nave espacial 2442 01:56:19,634 --> 01:56:21,029 Está atrás daquela porta. 2443 01:56:21,183 --> 01:56:22,211 Você pode retornar ao seu planeta. 2444 01:56:22,455 --> 01:56:23,369 Nos encontraremos novamente uma vez 2445 01:56:23,381 --> 01:56:24,266 Este problema explode. 2446 01:56:27,058 --> 01:56:29,386 No futuro, você deverá retornar. 2447 01:56:29,658 --> 01:56:30,464 e seja um convidado 2448 01:56:30,476 --> 01:56:31,877 professor no meu seminário. 2449 01:56:32,699 --> 01:56:33,797 Então o mundo será 2450 01:56:34,242 --> 01:56:36,027 Acho que ele estava dizendo a verdade. 2451 01:56:36,571 --> 01:56:38,250 Como... como...? 2452 01:56:41,613 --> 01:56:42,542 Ah, não, eles são 2453 01:56:42,554 --> 01:56:43,996 Aqui. Torne-se invisível. 2454 01:56:44,643 --> 01:56:45,312 Apresse-se, eles estão aqui 2455 01:56:45,324 --> 01:56:46,245 Aqui! Torne-se invisível. 2456 01:56:47,539 --> 01:56:48,531 Ah, Deus! 2457 01:56:49,496 --> 01:56:50,148 Guardas! 2458 01:56:51,839 --> 01:56:53,782 Ele tentou me atacar e escapar. 2459 01:57:16,331 --> 01:57:17,272 Temos o Sparc. nós 2460 01:57:17,284 --> 01:57:18,666 Eu não preciso mais disso aqui. 2461 01:57:19,457 --> 01:57:20,508 Para onde você está levando isso? 2462 01:57:21,215 --> 01:57:22,109 Eu irei com você. 2463 01:58:46,517 --> 01:58:47,993 As crianças estão presas no fogo. 2464 01:58:48,095 --> 01:58:49,329 Resgate-os rapidamente. 2465 01:58:49,524 --> 01:58:50,570 Vamos! Se apresse! 2466 01:59:14,650 --> 01:59:16,704 Oh não! Uma criança está presa em um incêndio. 2467 01:59:16,716 --> 01:59:18,610 Por favor, alguém salve a criança. 2468 01:59:19,202 --> 01:59:21,789 Meu Deus! Alguém me ajude por favor! 2469 01:59:21,851 --> 01:59:22,821 As crianças são 2470 01:59:22,833 --> 01:59:24,000 pego no fogo. 2471 01:59:24,188 --> 01:59:25,007 Oh não! 2472 01:59:26,711 --> 01:59:27,579 Deus, ajude-nos! 2473 01:59:29,016 --> 01:59:30,494 As crianças estão presas no 2474 01:59:30,506 --> 01:59:32,047 Fogo. Por favor, alguém ajude. 2475 01:59:34,063 --> 01:59:35,586 Por favor, alguém me ajude! 2476 01:59:35,742 --> 01:59:37,429 As crianças estão petrificadas! 2477 01:59:37,570 --> 01:59:42,195 Por favor, de alguma forma, salve as crianças. 2478 01:59:42,562 --> 01:59:44,726 Oh não, eles estão gritando! 2479 01:59:46,086 --> 01:59:48,086 Por favor, salve nossos filhos, filho. 2480 02:00:00,632 --> 02:00:03,094 Irmão, toda a área está pegando fogo. 2481 02:00:03,799 --> 02:00:04,493 Mas você está se movendo 2482 02:00:04,505 --> 02:00:05,297 suas mãos e pernas. 2483 02:00:05,892 --> 02:00:06,403 Em vez disso, você pode 2484 02:00:06,415 --> 02:00:07,047 ajude a salvar pessoas. 2485 02:00:12,408 --> 02:00:13,172 Mas! 2486 02:00:16,550 --> 02:00:17,198 Mas! 2487 02:00:20,455 --> 02:00:21,103 Mas! 2488 02:00:32,791 --> 02:00:33,453 Ana... 2489 02:00:42,382 --> 02:00:43,257 Não há nada com que se preocupar. 2490 02:00:43,269 --> 02:00:44,209 Não tenha medo 2491 02:00:44,907 --> 02:00:45,907 Estou aqui para ajudá-lo. 2492 02:00:48,026 --> 02:00:48,604 Vamos. 2493 02:00:50,361 --> 02:00:50,766 [repórteres] O 2494 02:00:50,778 --> 02:00:51,361 As pessoas estão em pânico. 2495 02:00:51,462 --> 02:00:52,767 Os caminhões de bombeiros são 2496 02:00:52,779 --> 02:00:54,556 aqui para apagar o fogo. 2497 02:00:54,675 --> 02:00:55,432 Ainda assim, eles não conseguem fazer isso. 2498 02:00:55,480 --> 02:00:55,812 O fogo é 2499 02:00:55,824 --> 02:00:56,542 espalhando-se constantemente. 2500 02:00:56,612 --> 02:00:58,526 Não tenho certeza se isso pode ser contido. 2501 02:00:58,581 --> 02:01:00,216 As autoridades estão confusas por que 2502 02:01:00,228 --> 02:01:02,128 Há um incêndio no lago? 2503 02:01:02,214 --> 02:01:04,560 Este incidente causou grande 2504 02:01:04,572 --> 02:01:07,225 Pânico entre o povo de Chennai. 2505 02:01:29,780 --> 02:01:30,659 Deixe-os fazer o que quiserem. 2506 02:01:30,671 --> 02:01:31,983 Por favor. Por que você se incomoda? 2507 02:01:32,037 --> 02:01:32,486 É melhor você voltar 2508 02:01:32,498 --> 02:01:32,959 Para o seu povo. 2509 02:01:33,114 --> 02:01:33,785 É um problema sério. 2510 02:01:33,848 --> 02:01:34,671 Se eu não fizer nada, ninguém fará. 2511 02:01:34,683 --> 02:01:35,574 Eles terão casas para onde voltar. 2512 02:01:35,793 --> 02:01:36,838 Este projeto tem toda a 2513 02:01:36,850 --> 02:01:38,034 apoio governamental. 2514 02:01:38,121 --> 02:01:39,434 Organização excepcional do projeto 2515 02:01:39,446 --> 02:01:40,738 Isso deixou até ativistas ambientais 2516 02:01:40,802 --> 02:01:42,614 inseguro quanto ao seu propósito. 2517 02:01:42,834 --> 02:01:44,058 Eles se trancaram 2518 02:01:44,070 --> 02:01:45,670 Tatuagem como um gatinho. 2519 02:01:45,826 --> 02:01:46,880 Como podemos enfrentá-los? 2520 02:01:46,892 --> 02:01:47,958 Eles não capturaram Tattoo. 2521 02:01:48,296 --> 02:01:49,261 Ele voltou para salvar 2522 02:01:49,273 --> 02:01:50,249 Eu e eles me pegaram. 2523 02:01:50,395 --> 02:01:51,620 Agora é minha responsabilidade. 2524 02:01:51,632 --> 02:01:52,560 Você não escuta 2525 02:01:57,068 --> 02:01:58,943 Pelo amor de Deus, me escute. 2526 02:01:59,051 --> 02:02:00,323 Ajudei Aryan sem saber. 2527 02:02:00,335 --> 02:02:01,832 O objetivo do projeto Sparc. 2528 02:02:01,921 --> 02:02:02,577 Desculpe! 2529 02:02:02,687 --> 02:02:03,928 Eles vão vender o alienígena. 2530 02:02:04,006 --> 02:02:05,622 Se não pararmos este projeto... 2531 02:02:05,678 --> 02:02:06,657 A tragédia de Madagáscar 2532 02:02:06,669 --> 02:02:08,021 Isso será repetido em seu país. 2533 02:02:08,131 --> 02:02:08,963 Salve o alienígena. 2534 02:02:08,975 --> 02:02:10,326 E pare este projeto. 2535 02:02:10,351 --> 02:02:11,585 Só você pode fazer isso! 2536 02:02:47,517 --> 02:02:48,946 "Não brinque comigo" 2537 02:02:49,611 --> 02:02:50,410 "Você vai apanhar 2538 02:02:50,422 --> 02:02:51,079 "acordado sempre" 2539 02:02:51,666 --> 02:02:52,367 "Eu sou diferente e 2540 02:02:52,379 --> 02:02:53,189 "Siga um caminho diferente" 2541 02:02:53,626 --> 02:02:54,357 "Eu sou como Chandrayan, 2542 02:02:54,369 --> 02:02:55,306 viajando no espaço sideral" 2543 02:02:55,610 --> 02:02:57,368 "Não teste minha paciência" 2544 02:02:57,689 --> 02:02:59,463 "Queima como um fósforo" 2545 02:02:59,845 --> 02:03:01,704 “Não existem palavras inúteis, apenas ações” 2546 02:03:01,876 --> 02:03:02,805 "Não fique aqui, 2547 02:03:02,817 --> 02:03:03,852 Saia da minha frente! 2548 02:03:03,931 --> 02:03:05,751 "Estou limpo e não deixo rastros" 2549 02:03:06,172 --> 02:03:06,732 “Meu trabalho é como 2550 02:03:06,744 --> 02:03:07,485 A bola seis de Virat Kohli 2551 02:03:07,532 --> 02:03:08,427 "Meu povo está comigo 2552 02:03:08,439 --> 02:03:09,564 E eles não são tão comuns." 2553 02:03:09,611 --> 02:03:10,782 "Não nos leve a sério" 2554 02:03:11,806 --> 02:03:12,767 "Isto não é um aviso" 2555 02:03:13,009 --> 02:03:14,907 "Isto não é um concerto" 2556 02:03:15,181 --> 02:03:17,017 "É um foguete" 2557 02:03:17,251 --> 02:03:18,274 "Não se meta em problemas 2558 02:03:18,286 --> 02:03:19,321 "Tenho que fechar a porta" 2559 02:03:19,824 --> 02:03:21,220 "Não brinque comigo" 2560 02:03:21,939 --> 02:03:22,721 "Você vai apanhar 2561 02:03:22,733 --> 02:03:23,376 "acordado sempre" 2562 02:03:24,000 --> 02:03:24,683 "Eu sou diferente e 2563 02:03:24,695 --> 02:03:25,484 "Siga um caminho diferente" 2564 02:03:26,070 --> 02:03:26,729 "Eu sou como Chandrayan, 2565 02:03:26,741 --> 02:03:27,587 viajando no espaço sideral" 2566 02:03:28,011 --> 02:03:29,681 "Não teste minha paciência" 2567 02:03:30,032 --> 02:03:31,978 "Em chamas" 2568 02:03:37,504 --> 02:03:38,355 "O futuro brilhante 2569 02:03:38,367 --> 02:03:39,230 "Basta começar agora" 2570 02:03:39,286 --> 02:03:40,338 "Voando alto como aviões 2571 02:03:40,350 --> 02:03:41,341 "Matar não precisa de motivo" 2572 02:03:41,419 --> 02:03:42,247 "Este é o meu momento, eu 2573 02:03:42,259 --> 02:03:43,231 "Eu não preciso de um relógio" 2574 02:03:43,341 --> 02:03:44,188 "Toda semana, todo mês 2575 02:03:44,200 --> 02:03:45,208 Stunting é meu hábito" 2576 02:03:45,294 --> 02:03:46,465 "Eu sou de um mundo diferente, 2577 02:03:46,477 --> 02:03:47,817 Único e sem confusão" 2578 02:03:47,911 --> 02:03:48,713 "Diga-me quem mais 2579 02:03:48,725 --> 02:03:49,630 pode ser assim? 2580 02:03:49,708 --> 02:03:50,693 “O estilo dele é antigo. 2581 02:03:50,705 --> 02:03:52,051 Peça-lhes para tirarem o pó.” 2582 02:03:52,162 --> 02:03:53,106 "Nosso estilo está brilhando 2583 02:03:53,118 --> 02:03:54,247 Como jóias com diamantes" 2584 02:03:54,317 --> 02:03:55,157 "Corra até morrer, corra. 2585 02:03:55,169 --> 02:03:56,215 quando estou com meu grupo 2586 02:03:56,287 --> 02:03:56,603 "Se você brigar com 2587 02:03:56,615 --> 02:03:56,943 "Você está condenado" 2588 02:03:56,974 --> 02:03:57,548 "Boa sorte para você 2589 02:03:57,560 --> 02:03:58,373 “Este é um novo capítulo.” 2590 02:03:58,443 --> 02:03:59,366 "De Chennai a 2591 02:03:59,378 --> 02:04:00,974 Cingapura é bastante quente 2592 02:04:01,014 --> 02:04:01,949 "Mantenha cem por cento 2593 02:04:01,961 --> 02:04:03,208 Já que essa é a nossa regra” 2594 02:04:07,334 --> 02:04:08,810 "Em chamas" 2595 02:04:43,191 --> 02:04:44,647 Você! Ei, Dexter, pare, pare! 2596 02:06:11,522 --> 02:06:12,530 Eu tenho que parar, Ariano. 2597 02:06:13,132 --> 02:06:14,110 Caso contrário, ocorrerá vazamento de gás Nova. 2598 02:06:14,122 --> 02:06:14,452 Tâmil! 2599 02:06:15,093 --> 02:06:16,303 Eu tenho que salvar todos. 2600 02:06:35,790 --> 02:06:37,594 Não consegui salvar o Sparc. 2601 02:06:37,766 --> 02:06:38,656 Primeiro, tenho que fazer isso com segurança. 2602 02:06:38,668 --> 02:06:39,508 Eu vou te mandar de volta para casa 2603 02:06:42,797 --> 02:06:43,744 eu li a mensagem 2604 02:06:43,756 --> 02:06:44,594 do seu amante 2605 02:06:45,350 --> 02:06:46,506 Mas eu não consigo entender isso 2606 02:06:46,518 --> 02:06:47,234 O que ela disse. 2607 02:06:47,844 --> 02:06:48,722 Mas eu entendi isso 2608 02:06:48,734 --> 02:06:49,687 Ela está esperando por você. 2609 02:06:53,125 --> 02:06:55,234 Você deve cumprir sua missão. 2610 02:06:56,142 --> 02:06:57,478 Mas agora é minha responsabilidade. 2611 02:06:57,783 --> 02:06:58,555 Que responsabilidade? 2612 02:06:58,787 --> 02:06:59,743 O que você quer dizer? 2613 02:06:59,908 --> 02:07:00,782 Estou falando em Tamil. 2614 02:07:00,794 --> 02:07:01,600 Você entende? 2615 02:07:10,064 --> 02:07:10,625 Sim! 2616 02:07:16,501 --> 02:07:17,538 Você é um tolo! 2617 02:07:19,836 --> 02:07:20,539 Corrida de tatuagem! 2618 02:07:36,088 --> 02:07:36,634 Tatuagem! 2619 02:07:40,969 --> 02:07:42,076 Você também perdeu seus poderes? 2620 02:07:48,375 --> 02:07:49,804 Vamos! Se apresse! 2621 02:07:49,845 --> 02:07:50,836 Se apresse! Entre na van! 2622 02:07:50,848 --> 02:07:51,272 Vamos! 2623 02:07:51,977 --> 02:07:52,505 Vamos! 2624 02:07:53,962 --> 02:07:56,469 Ei, onde você está indo? 2625 02:07:59,016 --> 02:08:01,016 Senhor! Tudo bem! 2626 02:08:01,851 --> 02:08:03,178 Como o alienígena salvou 2627 02:08:03,190 --> 02:08:05,086 Eu acredito que você vai me salvar também. 2628 02:08:08,737 --> 02:08:10,741 Senhor, senhor, senhor. Não se preocupe, senhor! 2629 02:08:22,141 --> 02:08:23,876 Vamos! Se apresse! 2630 02:08:27,868 --> 02:08:28,720 Droga! 2631 02:08:34,711 --> 02:08:35,405 Sem poderes como 2632 02:08:35,417 --> 02:08:36,320 Poderia ser um alienígena? 2633 02:08:36,688 --> 02:08:38,331 Chefe, você ficará curado se nós... 2634 02:08:38,343 --> 02:08:40,117 Leve-o a um médico Siddha. 2635 02:08:40,187 --> 02:08:40,804 Porque? 2636 02:08:41,296 --> 02:08:42,103 Só eles anunciam 2637 02:08:42,115 --> 02:08:43,195 renovar poderes que foram perdidos. 2638 02:08:43,235 --> 02:08:44,896 Ei! Eu te disse que Ariano é 2639 02:08:45,007 --> 02:08:47,083 poderoso e não mexer com ele. 2640 02:08:47,149 --> 02:08:48,188 Mas você estava determinado 2641 02:08:48,213 --> 02:08:49,264 sobre salvar o mundo. 2642 02:08:49,375 --> 02:08:51,132 Agora vamos todos morrer! 2643 02:08:51,296 --> 02:08:52,805 Devemos expor Ariano. 2644 02:08:52,817 --> 02:08:54,960 verdadeiras intenções em relação ao mundo. 2645 02:08:55,187 --> 02:08:56,365 Essa é a única opção que resta. 2646 02:08:56,498 --> 02:08:57,560 Não tenho tempo para isso. 2647 02:08:57,890 --> 02:08:58,835 Primeiro, precisamos recuperar 2648 02:08:58,847 --> 02:08:59,694 Sparc de Ariano. 2649 02:09:00,219 --> 02:09:02,227 Ariano? Quem é ele? 2650 02:09:02,438 --> 02:09:02,969 Ei! 2651 02:09:03,719 --> 02:09:05,328 Ei, o que aconteceu com você? 2652 02:09:05,648 --> 02:09:06,968 Você perdeu a memória? 2653 02:09:07,172 --> 02:09:07,930 Memória, como em? 2654 02:09:08,116 --> 02:09:09,234 Tatuagem, você é de 2655 02:09:09,246 --> 02:09:10,436 Um planeta diferente. 2656 02:09:10,671 --> 02:09:11,272 você se lembra 2657 02:09:11,284 --> 02:09:12,225 Qual é o propósito da sua visita? 2658 02:09:12,351 --> 02:09:13,317 Você não gosta quando 2659 02:09:13,329 --> 02:09:14,351 Nós te chamamos de extraterrestre. 2660 02:09:14,405 --> 02:09:16,046 ESTRANGEIRO 2661 02:09:16,437 --> 02:09:17,070 Eu gosto disso! 2662 02:09:17,219 --> 02:09:19,039 Chefe, saia do caminho! Ele ficou louco! 2663 02:09:19,266 --> 02:09:20,515 Ei, quem você está chamando de louco? 2664 02:09:20,633 --> 02:09:21,792 Você e sua família são loucos. 2665 02:09:21,804 --> 02:09:22,429 Como você ousa? 2666 02:09:22,561 --> 02:09:23,237 Olha, ele não quer. 2667 02:09:23,249 --> 02:09:24,195 Não trolle os outros. 2668 02:09:24,226 --> 02:09:24,851 Você está falando sem 2669 02:09:24,863 --> 02:09:26,250 compreender a gravidade da situação. 2670 02:09:26,649 --> 02:09:27,536 A cada segundo, o Sparc permanece 2671 02:09:27,548 --> 02:09:28,649 Com Aria ele é um perigo para o mundo. 2672 02:09:28,882 --> 02:09:30,421 Spar! O que é um Sparc? 2673 02:09:30,655 --> 02:09:31,636 Ei! Mesmo que você tenha ido embora 2674 02:09:31,648 --> 02:09:33,162 Silenciá-lo não seria um problema. 2675 02:09:33,296 --> 02:09:34,084 Mas você perdeu sua memória 2676 02:09:34,096 --> 02:09:34,929 e me matando com isso. 2677 02:09:35,271 --> 02:09:36,336 Estamos procurando um Sparc? 2678 02:09:36,348 --> 02:09:37,507 Ou estamos matando alguém? 2679 02:09:37,576 --> 02:09:39,459 Deus nos ajude! Ei! 2680 02:09:39,577 --> 02:09:40,655 Como podemos consertar isso? 2681 02:09:40,680 --> 02:09:41,556 Vamos desmontá-lo e 2682 02:09:41,568 --> 02:09:42,648 Jogue-o no aterro. 2683 02:09:42,828 --> 02:09:43,492 Eles estão olhando para mim! 2684 02:09:43,796 --> 02:09:44,465 Se eu entrar no 2685 02:09:44,477 --> 02:09:45,499 nave espacial, estarei curado. 2686 02:09:45,555 --> 02:09:45,977 Porque eu sou um 2687 02:09:45,989 --> 02:09:46,734 ser extraterrestre. 2688 02:09:47,649 --> 02:09:48,828 Correto! Rua Richie? 2689 02:09:48,883 --> 02:09:49,547 Nave espacial. 2690 02:09:49,929 --> 02:09:51,132 Se o levarmos lá, ele... 2691 02:09:51,144 --> 02:09:52,585 recuperar memória e poderes perdidos. 2692 02:09:52,883 --> 02:09:53,674 Não é como se a nave espacial fosse... 2693 02:09:53,686 --> 02:09:54,570 estacionado na beira da estrada. 2694 02:09:54,662 --> 02:09:55,568 Aryan o está segurando. 2695 02:09:55,803 --> 02:09:56,615 Se formos para lá, não iremos. 2696 02:09:56,627 --> 02:09:57,623 Ele ganha poderes, mas acaba morto. 2697 02:09:57,820 --> 02:09:58,990 não podemos superar 2698 02:09:59,002 --> 02:10:00,850 Guardas de segurança arianos. 2699 02:10:03,593 --> 02:10:04,530 Eu tenho uma ideia. 2700 02:10:24,593 --> 02:10:25,499 Comunicado importante! 2701 02:10:25,732 --> 02:10:27,449 Arroz cru especial Pongal, 2702 02:10:27,461 --> 02:10:29,455 açúcar, açúcar mascavo, cana-de-açúcar... 2703 02:10:29,480 --> 02:10:30,974 Está esperando por todos vocês. 2704 02:10:30,999 --> 02:10:32,024 Pedimos a todos que corram 2705 02:10:32,036 --> 02:10:33,281 para a loja de ração mais próxima. 2706 02:10:39,028 --> 02:10:39,848 Você! 2707 02:10:42,300 --> 02:10:43,164 Vamos, Tysa! 2708 02:10:47,435 --> 02:10:48,731 Qual é a minha ideia? 2709 02:10:51,513 --> 02:10:52,848 Ninguém pensou nisso. 2710 02:11:13,050 --> 02:11:14,065 Por que ele volta? 2711 02:11:14,161 --> 02:11:15,778 Ei! Ei! Ei! Ei! 2712 02:11:18,145 --> 02:11:20,410 Chefe! Olá! 2713 02:11:20,927 --> 02:11:23,289 Chefe, sua ideia não funciona. 2714 02:11:23,363 --> 02:11:24,046 Para o outro lado. 2715 02:11:25,181 --> 02:11:25,908 Ele está se virando. 2716 02:11:39,924 --> 02:11:40,778 Ei idiota, mude 2717 02:11:40,790 --> 02:11:41,680 Apague as luzes. 2718 02:11:52,276 --> 02:11:52,909 Oh não! 2719 02:12:01,857 --> 02:12:02,622 Se apresse! 2720 02:12:18,122 --> 02:12:18,606 Ei! 2721 02:12:20,496 --> 02:12:22,437 O que você está fazendo? Espere. 2722 02:13:21,237 --> 02:13:22,182 Robô! 2723 02:13:28,553 --> 02:13:30,609 Tatuagem, vá daqui. 2724 02:13:43,717 --> 02:13:44,513 Oh não! 2725 02:13:47,130 --> 02:13:48,231 Você gosta de mim? 2726 02:13:48,426 --> 02:13:49,917 Primeiro, vá para a nave espacial. 2727 02:14:54,448 --> 02:14:55,276 Tatuagem! 2728 02:15:08,924 --> 02:15:09,687 Onde se encontra Sparc? 2729 02:15:11,619 --> 02:15:14,081 Ei, você recuperou sua memória? 2730 02:15:14,642 --> 02:15:15,595 O Sparc é... 2731 02:15:39,799 --> 02:15:40,955 Os poderes estão de volta, Tatuagem. 2732 02:15:47,337 --> 02:15:48,658 Ei, ei, ei. Eu também vou. 2733 02:15:57,392 --> 02:15:58,111 Ah, Deus! 2734 02:16:03,537 --> 02:16:05,099 Talvez haja um bug. 2735 02:16:05,223 --> 02:16:06,645 O poder continua a flutuar. 2736 02:16:18,207 --> 02:16:18,863 Deixa para lá! 2737 02:16:31,331 --> 02:16:32,279 Só agora são os 2738 02:16:32,291 --> 02:16:33,432 Os poderes realmente retornam! 2739 02:17:35,959 --> 02:17:36,883 Robô! 2740 02:17:40,122 --> 02:17:40,961 Obrigado meu amigo! 2741 02:26:05,003 --> 02:26:06,894 Tatuagem, vamos lá! 2742 02:26:27,937 --> 02:26:30,276 [notícias] O chocante incidente de incêndio 2743 02:26:30,301 --> 02:26:32,584 que abalou o povo de Chennai 2744 02:26:32,867 --> 02:26:33,792 Foi causado pelos arianos 2745 02:26:33,804 --> 02:26:35,145 Laboratórios de pesquisa da indústria. 2746 02:26:35,251 --> 02:26:36,591 Por ordem judicial, o laboratório 2747 02:26:36,603 --> 02:26:38,056 Foi permanentemente fechado. 2748 02:26:43,982 --> 02:26:45,330 A partir de agora, este projeto 2749 02:26:45,342 --> 02:26:46,466 Não será um problema. 2750 02:26:47,256 --> 02:26:48,779 Eles proibiram isso. 2751 02:26:50,645 --> 02:26:51,544 E Sparc? 2752 02:26:56,656 --> 02:26:57,174 Agora que todos os 2753 02:26:57,186 --> 02:26:58,015 Os problemas são resolvidos... 2754 02:26:58,187 --> 02:26:59,075 você fica para trás por um tempo 2755 02:26:59,087 --> 02:27:00,202 e homenagear o próximo evento. 2756 02:27:00,342 --> 02:27:01,029 Se eu ficar para trás por algum tempo 2757 02:27:01,041 --> 02:27:01,779 mais tempo na terra... 2758 02:27:01,934 --> 02:27:02,848 Serei torturado até 2759 02:27:02,873 --> 02:27:03,944 obter uma carteira de identidade. 2760 02:27:04,437 --> 02:27:05,530 Ele está certo sobre isso. 2761 02:27:05,711 --> 02:27:06,611 No documento de identidade, até mesmo o nosso 2762 02:27:06,623 --> 02:27:07,648 Os rostos parecem alienígenas. 2763 02:27:07,828 --> 02:27:08,804 Imagine como seria! 2764 02:27:08,896 --> 02:27:11,172 Você não se atreve a falar sobre o rosto? 2765 02:27:11,266 --> 02:27:12,213 Olá Siddha! 2766 02:27:13,831 --> 02:27:15,719 Eu realmente admiro seu trabalho. 2767 02:27:15,852 --> 02:27:17,032 Estou planejando começar algo semelhante. 2768 02:27:17,044 --> 02:27:18,159 negócios no meu planeta. 2769 02:27:18,484 --> 02:27:20,041 Dê-me o nome do seu planeta. 2770 02:27:20,127 --> 02:27:21,017 Terei orgulho em promover que nós 2771 02:27:21,029 --> 02:27:21,930 Eles têm filiais em todo o universo. 2772 02:27:24,023 --> 02:27:27,070 Espere! Não se gabe! 2773 02:27:27,176 --> 02:27:27,605 Ir! 2774 02:27:28,474 --> 02:27:30,474 Por favor, não se esqueça de mim! 2775 02:27:30,957 --> 02:27:32,161 Eu não vou esquecer você. 2776 02:27:32,255 --> 02:27:33,065 Nunca esquecerei o filme. 2777 02:27:33,077 --> 02:27:34,151 Enthiran nós vimos isso juntos. 2778 02:27:34,513 --> 02:27:35,482 Se você ficar para trás eu vou jogar 2779 02:27:35,494 --> 02:27:36,361 você é o carcereiro do filme. 2780 02:27:36,458 --> 02:27:37,575 Mas você está indo embora! 2781 02:27:43,716 --> 02:27:44,425 Ele está pedindo para você comer. 2782 02:27:44,437 --> 02:27:45,419 Tomates depois de maduros. 2783 02:27:51,615 --> 02:27:52,560 Vou sentir saudades. 2784 02:27:52,628 --> 02:27:54,105 De agora em diante, quando você ensinar o 2785 02:27:54,117 --> 02:27:55,914 Crianças sobre o espaço, mencionem-me também. 2786 02:27:56,163 --> 02:27:56,840 Claro! 2787 02:28:07,569 --> 02:28:09,746 Você está chateado porque eu estou indo embora? 2788 02:28:09,973 --> 02:28:10,706 Chateado? 2789 02:28:11,887 --> 02:28:12,495 Não! 2790 02:28:13,553 --> 02:28:14,820 Por que eu deveria ficar chateado? 2791 02:28:15,059 --> 02:28:15,972 Quer dizer que você não é? 2792 02:28:15,984 --> 02:28:16,980 chateado porque estou indo embora. 2793 02:28:18,043 --> 02:28:19,276 De forma alguma! 2794 02:28:20,971 --> 02:28:24,145 Eu tenho Tara e meus amigos. 2795 02:28:24,201 --> 02:28:24,803 Além disso, minha mãe é 2796 02:28:24,815 --> 02:28:25,497 De volta à minha cidade. 2797 02:28:25,659 --> 02:28:27,060 É você quem viaja 2798 02:28:27,072 --> 02:28:28,348 para um planeta desconhecido. 2799 02:28:29,100 --> 02:28:30,918 Até eu tenho namorada, 2800 02:28:30,930 --> 02:28:32,417 amigos e familiares. 2801 02:28:32,646 --> 02:28:33,198 Avançar. Você 2802 02:28:33,674 --> 02:28:34,646 A nave espacial está prestes a partir. 2803 02:28:35,700 --> 02:28:36,354 Ir! 2804 02:29:04,120 --> 02:29:05,049 As pessoas do meu planeta têm uma 2805 02:29:05,376 --> 02:29:07,520 impressão de que os humanos são seres piores. 2806 02:29:08,072 --> 02:29:08,998 Só depois que cheguei 2807 02:29:09,010 --> 02:29:10,042 Aqui eu acreditei...? 2808 02:29:10,260 --> 02:29:10,867 Os humanos são um dos 2809 02:29:10,879 --> 02:29:11,752 Os melhores seres vivos. 2810 02:29:11,809 --> 02:29:13,359 Você quer dizer nós? 2811 02:29:14,090 --> 02:29:14,573 Sim! 2812 02:29:14,918 --> 02:29:17,079 Exceto os humanos, outros seres vivos... 2813 02:29:17,091 --> 02:29:19,755 Os seres matam seus descendentes mais fracos. 2814 02:29:20,106 --> 02:29:22,476 Mas apenas os humanos cuidam de seus 2815 02:29:22,488 --> 02:29:24,893 crianças com diferentes habilidades até a morte. 2816 02:29:26,418 --> 02:29:28,403 Direi ao meu povo que existe 2817 02:29:28,415 --> 02:29:30,307 boas almas com pleno amor na terra. 2818 02:29:33,583 --> 02:29:34,096 Tatuagem! 2819 02:29:35,663 --> 02:29:36,480 Se a terra estiver em 2820 02:29:36,505 --> 02:29:37,702 Perigo, você vai voltar? 2821 02:29:37,809 --> 02:29:38,700 você cria 2822 02:29:38,712 --> 02:29:39,614 perigo para a terra. 2823 02:29:39,919 --> 02:29:40,522 mas você nos ama 2824 02:29:40,534 --> 02:29:41,396 para vir salvá-lo. 2825 02:29:41,638 --> 02:29:42,141 A partir de agora você 2826 02:29:42,153 --> 02:29:43,036 Devemos cuidar disso. 2827 02:29:43,355 --> 02:29:44,800 Somos seres humanos comuns. 2828 02:29:45,216 --> 02:29:46,738 É impossível para nós fazermos isso. 2829 02:29:48,052 --> 02:29:48,981 Você pode fazer isso! 2830 02:29:50,904 --> 02:29:51,696 Olá pessoal. 2831 02:29:51,708 --> 02:29:52,887 Eles são propensos a selfies! 2832 02:29:52,983 --> 02:29:53,943 Mas agora você está em silêncio! 2833 02:29:55,084 --> 02:29:55,857 Sorriso! 2834 02:29:58,356 --> 02:29:59,593 Tata Tatuagem! Bye Bye! 2835 02:30:03,770 --> 02:30:04,581 Tatuagem, me dê meu 2836 02:30:04,593 --> 02:30:05,965 Saudações aos seus pais. 2837 02:30:15,059 --> 02:30:16,453 Bye Bye! 2838 02:30:16,672 --> 02:30:17,648 Adeus tatuagem! 2839 02:30:19,198 --> 02:30:20,080 Tatuagem, pai! 2840 02:30:34,750 --> 02:30:35,579 Roguemos a Deus que abençoe 2841 02:30:35,591 --> 02:30:36,495 Você de bom coração. 2842 02:30:37,095 --> 02:30:38,156 Olá, chefe! Já chegou. 2843 02:30:38,168 --> 02:30:39,344 e impressionou uma garota. 2844 02:30:39,423 --> 02:30:39,842 e agora trouxe 2845 02:30:39,854 --> 02:30:40,602 Ela voltou para sua cidade. 2846 02:30:40,760 --> 02:30:41,324 Aprenda com ele. 2847 02:30:41,336 --> 02:30:42,236 Você está certo sobre isso. 2848 02:30:42,308 --> 02:30:43,159 Os meninos da aldeia 2849 02:30:43,171 --> 02:30:44,378 Consiga impressionar as garotas da cidade. 2850 02:30:44,456 --> 02:30:45,151 Mas nós, caras do 2851 02:30:45,163 --> 02:30:45,909 A cidade não tem esperança. 2852 02:30:46,003 --> 02:30:46,690 Você tem uma chance, mas 2853 02:30:46,702 --> 02:30:47,557 Você perdeu o controle com seu office boy. 2854 02:30:47,657 --> 02:30:48,423 Não olhe para mim. 2855 02:30:48,641 --> 02:30:49,754 Meu filho está se afogando. 2856 02:30:49,766 --> 02:30:50,945 Alguém ajude por favor 2857 02:30:51,711 --> 02:30:53,539 Alguém me ajude por favor! Tamizh! 2858 02:30:54,017 --> 02:30:54,969 Oh meu Deus! 2859 02:30:55,024 --> 02:30:56,055 Por favor, salve a criança. 2860 02:30:56,067 --> 02:30:57,156 Meu filho está se afogando. 2861 02:30:57,297 --> 02:30:59,508 Por favor, alguém me ajude! 2862 02:30:59,734 --> 02:31:01,522 Por favor, salve meu filho. 2863 02:31:45,102 --> 02:31:46,213 “Pequeno, deixe-me escolher você. 2864 02:31:46,225 --> 02:31:47,438 até cerca de um quarto para 9 " 2865 02:31:47,501 --> 02:31:48,615 "Vamos todos comemorar 2866 02:31:48,627 --> 02:31:50,035 Da noite para o dia, Olá! 2867 02:31:50,095 --> 02:31:51,101 “Vou dizer aos meus amigos para se reunirem. 2868 02:31:51,113 --> 02:31:52,199 Ei, você tem o seu, conheça o meu. 2869 02:31:52,261 --> 02:31:53,485 "Vamos um pouco 2870 02:31:53,497 --> 02:31:55,238 Mais do que apenas uma loucura, Ei! " 2871 02:32:04,420 --> 02:32:06,458 "Você é Manja, você é Manja" 2872 02:32:06,544 --> 02:32:08,860 “Você é o Manja da pipa” 2873 02:32:08,930 --> 02:32:12,414 "Voe acima dos pássaros" 2874 02:32:14,000 --> 02:32:16,232 "Você é Manja, você é Manja" 2875 02:32:16,396 --> 02:32:18,507 “Você é o Manja da pipa” 2876 02:32:18,686 --> 02:32:21,849 "Voe acima dos pássaros" 2877 02:32:23,345 --> 02:32:25,590 "Você é Manja, você é Manja" 2878 02:32:25,999 --> 02:32:28,068 “Você é o Manja da pipa” 2879 02:32:28,390 --> 02:32:31,654 "Voe acima dos pássaros" 2880 02:32:33,239 --> 02:32:34,552 “Com Manja vamos cortar” 2881 02:32:34,653 --> 02:32:37,998 "Deixe ir, deixe ir, deixe ir" 2882 02:32:38,086 --> 02:32:39,172 "Com Manja, vamos cortar" 2883 02:32:39,256 --> 02:32:42,443 "Deixe ir, deixe ir, deixe ir" 2884 02:32:42,555 --> 02:32:43,690 “Pequeno, deixe-me escolher você. 2885 02:32:43,702 --> 02:32:44,940 até cerca de um quarto para 9 " 2886 02:32:45,039 --> 02:32:46,163 "Vamos todos comemorar 2887 02:32:46,175 --> 02:32:47,596 Da noite para o dia, Olá! 2888 02:32:47,682 --> 02:32:48,667 “Vou dizer aos meus amigos para se reunirem. 2889 02:32:48,679 --> 02:32:49,743 Ei, você tem o seu, conheça o meu. 2890 02:32:49,828 --> 02:32:51,007 "Vamos um pouco 2891 02:32:51,019 --> 02:32:52,698 Mais do que apenas uma loucura, Ei! " 2892 02:33:01,998 --> 02:33:03,038 "On Monday I'm going to 2893 02:33:03,050 --> 02:33:04,350 "Be getting up all day" 2894 02:33:04,436 --> 02:33:05,540 "On Tuesday I'm going to 2895 02:33:05,552 --> 02:33:06,779 be sweating all day" 2896 02:33:06,873 --> 02:33:07,727 "Imma Wednesday 2897 02:33:07,739 --> 02:33:09,201 "Vou ser escravizado o dia todo" 2898 02:33:09,289 --> 02:33:10,348 "Na quinta-feira eu vou 2899 02:33:10,360 --> 02:33:11,538 "be fighting all day" 2900 02:33:11,640 --> 02:33:14,011 "Obrigado pelo fim de semana" 2901 02:33:14,319 --> 02:33:16,252 "Segunda, terça, quarta, 2902 02:33:16,264 --> 02:33:18,512 Quinta e sexta há vida” 2903 02:33:18,804 --> 02:33:20,672 "On Saturday and Sunday, 2904 02:33:20,684 --> 02:33:22,865 Get Katrina Kaif" 2905 02:33:23,883 --> 02:33:25,763 "Are you the one who carries it on his shoulders? 2906 02:33:25,775 --> 02:33:27,742 the world? She she she" 2907 02:33:27,845 --> 02:33:29,321 "It's the world 2908 02:33:29,333 --> 02:33:31,170 que te carrega nos ombros 2909 02:33:31,257 --> 02:33:33,015 “Então por que tanta tensão...? Lei lei” 2910 02:33:33,256 --> 02:33:35,386 “Não assista a vídeos tóxicos” 2911 02:33:35,601 --> 02:33:38,023 "Não fale com caras boomers" 2912 02:33:38,062 --> 02:33:39,161 "Com Manja, vamos cortar" 2913 02:33:39,248 --> 02:33:42,371 "Deixe ir, deixe ir, deixe ir" 2914 02:33:42,762 --> 02:33:44,020 "Com Manja, vamos cortar" 2915 02:33:44,072 --> 02:33:47,318 "Deixe ir, deixe ir, deixe ir" 2916 02:33:47,507 --> 02:33:48,694 “Pequeno, deixe-me escolher você. 2917 02:33:48,706 --> 02:33:50,000 até cerca de um quarto para 9 " 2918 02:33:50,069 --> 02:33:51,077 "Vamos todos comemorar 2919 02:33:51,089 --> 02:33:52,364 Da noite para o dia, Olá! 2920 02:33:52,449 --> 02:33:53,546 “Vou dizer aos meus amigos para se reunirem. 2921 02:33:53,558 --> 02:33:54,740 Ei, você tem o seu, conheça o meu. 2922 02:33:54,818 --> 02:33:55,961 "Vamos um pouco 2923 02:33:55,973 --> 02:33:57,600 Mais do que apenas uma loucura, Ei! " 2924 02:34:07,365 --> 02:34:08,907 "Se você quer ter sucesso 2925 02:34:08,919 --> 02:34:10,732 Na vida prepare-se amigo 2926 02:34:12,184 --> 02:34:13,960 "Continue perseguindo 2927 02:34:13,972 --> 02:34:16,231 "Seu sonho, vamos lá amigo" 2928 02:34:17,552 --> 02:34:20,162 "Deixe as pessoas da cidade 2929 02:34:20,174 --> 02:34:22,010 "A conversa desaparece" 2930 02:34:22,350 --> 02:34:24,756 "Ouvindo isso, não pare" 2931 02:34:24,842 --> 02:34:27,136 "Nunca preste atenção neles" 2932 02:34:27,230 --> 02:34:28,526 "Seja gentil!" 2933 02:34:29,599 --> 02:34:31,713 "Você é Manja, você é Manja" 2934 02:34:31,893 --> 02:34:34,185 “Você é o Manja da pipa” 2935 02:34:34,366 --> 02:34:37,756 "Voe acima dos pássaros" 2936 02:34:39,222 --> 02:34:41,327 "Você é Manja, você é Manja" 2937 02:34:41,781 --> 02:34:43,975 “Você é o Manja da pipa” 2938 02:34:44,031 --> 02:34:46,655 "Voe acima dos pássaros" 2939 02:34:46,959 --> 02:34:48,755 "Voe alto!" 2940 02:34:48,906 --> 02:34:50,887 "Você é Manja, você é Manja" 2941 02:34:51,089 --> 02:34:53,624 “Você é o Manja da pipa” 2942 02:34:53,678 --> 02:34:56,865 "Voe acima dos pássaros" 2943 02:34:58,405 --> 02:34:59,467 "Com Manja, vamos cortar" 2944 02:34:59,561 --> 02:35:02,530 "Deixe ir, deixe ir, deixe ir" 2945 02:35:02,981 --> 02:35:04,098 "Com Manja, vamos cortar" 2946 02:35:04,200 --> 02:35:07,731 "Deixe ir, deixe ir, deixe ir" 2947 02:35:07,991 --> 02:35:09,061 "Com Manja, vamos cortar" 2948 02:35:09,139 --> 02:35:12,414 "Deixe ir, deixe ir, deixe ir"